Disco deluxe Paroles Traduction Française

_______________________________________
_______________________________________
| IZVAJALEC: ................ Siddharta |
| ARTISTE : ................ Siddharta |
| PESEM: ................. Disco deluxe |
| CHANSON : ................. Disco deluxe |
| ALBUM: ..................... Petrolea |
| ALBUM : ....................... Pétrole |
|_______________________________________|
|______________________________________|
| Besedilo z akordi in tabulatura |
| Paroles avec accords et tablature |
| Transkripcija: Ale? Godec (AliAs) |
| Transcription : De la bière ? Godec (AliAs) |
| email: alias.ag@email.si |
| email : alias.ag@email.si |
| Domaa stran: www.trzalica.com |
| Page d'accueil : www.trzalica.com |
|_______________________________________|
|______________________________________|
LEGENDA ZNAKOV:
LÉGENDE DU PERSONNAGE :
M = MUTE - zadu'i strune
M = MUTE - coupe les cordes
X = Z levo roko zadu'i struno
X = gratter la corde avec la main gauche
INTRO:
INTRO :
VERZ 1:
VERSET 1 :
Ni valov ni eri ko sirene zapojo
Il n'y a pas de vagues quand les sirènes chantent
In v suhem potoku utopijo njo
Et ils la noient dans un ruisseau sec
In na maaaj preseli se zima naj
Et laisse l'hiver s'installer à Maaaj
Vse tako ko pero v rokah je lutk.
Tout ce qui ressemble à un stylo dans les mains est une marionnette.
REFREN 1:
CHŒUR 1 :
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
Dans le refrain, nous jouons des accords de puissance, comme le montre le texte ci-dessous.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Là où G#m est marqué d'un astérisque (G#m*), une autre guitare (Primo ?) joue après
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
tablature écrite ci-dessous, et Tomi joue un accord de puissance.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Il n'y a pas beaucoup de corbeaux sur qui tirer pour la paix et l'idylle
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Tant qu'on ne s'inquiète pas, le paradis est à Naraaaviiii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Tout le monde ne reçoit pas un gène spécial qui repousse la pourriture
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Tant qu'on ne s'inquiète pas, le paradis est à Naraaaviiii
VERZ 2:
VERSET 2 :
V imenitnem vesolju gradi se nov hotel
Un nouvel hôtel est en construction dans un espace magnifique
Lep pogled na zaliv v zeleno ovit
Une belle vue sur la baie enveloppée de verdure
Obsijaaaan in imun na dinamit
Obsijaaaan et immunisé contre la dynamite
Priporoam vsem ki so pregorel
Je le recommande à tous ceux qui sont en burn-out
REFREN 2:
CHŒUR 2 :
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
Dans le refrain, nous jouons des accords de puissance, comme le montre le texte ci-dessous.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Là où G#m est marqué d'un astérisque (G#m*), une autre guitare (Primo ?) joue après
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
tablature écrite ci-dessous, et Tomi joue un accord de puissance.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Il n'y a pas beaucoup de corbeaux sur qui tirer pour la paix et l'idylle
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Tant qu'on ne s'inquiète pas, le paradis est à Naraaaviiii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Tout le monde ne reçoit pas un gène spécial qui repousse la pourriture
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Tant qu'on ne s'inquiète pas, le paradis est à Naraaaviiii
BRIDGE:
PONT :
Gledam tvoje ostre besede in peno, ki z roba ust drsi
Je regarde tes paroles dures et l'écume qui glisse du coin de ta bouche
Vidim tvoje misli in pohlep
Je vois tes pensées et ta cupidité
Ne verjamem da sem govoril v steno, ki prav tako bledi
Je ne peux pas croire que j'ai parlé à un mur qui s'estompe également
Zalomilo se bo slej ko prej
Il se cassera tôt ou tard
Bass solo: C#m B F#m E A B F#
Solo de basse : C#m B F#m E A B F#
Gledam tvoje ostre besede in peno, ki z roba ust drsi
Je regarde tes paroles dures et l'écume qui glisse du coin de ta bouche
Vidim tvoje misli in pohlep
Je vois tes pensées et ta cupidité
Ne verjamem da sem govoril v steno, ki prav tako bledi
Je ne peux pas croire que j'ai parlé à un mur qui s'estompe également
Zalomilo se bo slej ko preeeeeeeej
Il se cassera tôt ou tard
MMMM
MMMMM
MMMM
MMMMM
REFREN 3:
CHŒUR 3 :
V refrenu igramo power akorde, kot prikazuje spodnje besedilo.
Dans le refrain, nous jouons des accords de puissance, comme le montre le texte ci-dessous.
Kjer je G#m oznaen z zvezdico (G#m*), druga kitara (Primo?) igra po
Là où G#m est marqué d'un astérisque (G#m*), une autre guitare (Primo ?) joue après
spodaj napisani tabulaturi, Tomi pa igra power akord.
tablature écrite ci-dessous, et Tomi joue un accord de puissance.
Ni veliko vran za postrelit za mir in idilo
Il n'y a pas beaucoup de corbeaux sur qui tirer pour la paix et l'idylle
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Tant qu'on ne s'inquiète pas, le paradis est à Naraaaviiii
Ni vsem dan poseben gen ki zavraa gnilo
Tout le monde ne reçoit pas un gène spécial qui repousse la pourriture
Dokler smo brez skrbi raj je v naraaaaviiii
Tant qu'on ne s'inquiète pas, le paradis est à Naraaaviiii