Kala Aasman كلمات أغنية ترجمة عربية

www.sifar.in
www.sifar.in
Yeh kaisi thi zid teri
أي نوع من العاهرة هذا؟
Chahi khushi par vo na mili
أراد السعادة ولم يجدها
Yeh kaun si tune rah chuni
أي نغمة يجب أن أختار؟
Koi rastaa dikhta nahin
لا أستطيع رؤية أي طريق
Tune na socha kya tune kho diya
لا تفكر في اللحن الذي فعلته.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
استمع إلى ما أردت ولم تحصل عليه
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
ما نوع الوجهة التي أتيت إليها؟
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
هناك أرض جافة، وهناك سماء سوداء
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
ما نوع المطر الذي يهطل علينا؟
Girti boondein tujhko jala rahi
الماء يتساقط بداخلك
Ab kaise jaye to vapas vahan
الآن كيفية العودة إلى السيارة؟
Jahan nahin tha kala ye aasman
لم يكن هناك جنة، هذه السماء السوداء
Ek chota sa badal uda
سقطت سحابة صغيرة
Usne dhak diya sara jahan
لقد أنجب العالم كله
Kahin dab gayi sari kayanaat
أين حدث كل شيء؟
Toote shikhar doobe shaher
أيضا الذروة غرقت المدينة
Uthta dhuan
يوتا يدخن
Jal raha hai ab ye sara jahan
العالم كله يتدفق بالمياه الآن
Jal rahi hai teri ye duniya
هذا العالم مليء بالمياه
Kya karega ab tu jaye kahan
ماذا ستفعل الآن وأين ستذهب؟
Na koi rasta na koi aashiyan
لا سبيل ولا مأوى
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
ما نوع المطر الذي يهطل علينا؟
Girti boondein tujhko jala rahi
الماء يتساقط بداخلك
Kaise jaye to vapas vahan
كيفية إرجاع السيارة
Jahan nahin tha kala ye aasman
لم يكن هناك جنة، هذه السماء السوداء
Tune na socha kya tune kho diya
لا تفكر في اللحن الذي فعلته.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
استمع إلى ما أردت ولم تحصل عليه
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
ما نوع الوجهة التي أتيت إليها؟
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
هناك أرض جافة، وهناك سماء سوداء
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
ما نوع المطر الذي يهطل علينا؟
Girti boondein tujhko jala rahi
الماء يتساقط بداخلك
Ab kaise jaye to vapas vahan
الآن كيفية العودة إلى السيارة؟
Jahan nahin tha kala ye aasman
لم يكن هناك جنة، هذه السماء السوداء