Kala Aasman Paroles Traduction Française

www.sifar.in
www.sifar.in
Yeh kaisi thi zid teri
Quel genre de garce est-ce ?
Chahi khushi par vo na mili
Je voulais le bonheur mais je ne l'ai pas trouvé
Yeh kaun si tune rah chuni
Quelle mélodie dois-je choisir ?
Koi rastaa dikhta nahin
Je ne vois aucun chemin
Tune na socha kya tune kho diya
Ne pensez pas à la chanson que vous avez faite.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
Écoute ce que tu voulais et tu ne l'as pas obtenu
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
Vers quel genre de destination êtes-vous arrivé ?
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
Il y a la terre ferme, il y a le ciel noir
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Quel genre de pluie tombe sur nous ?
Girti boondein tujhko jala rahi
L'eau tombe en toi
Ab kaise jaye to vapas vahan
Maintenant comment retourner au véhicule ?
Jahan nahin tha kala ye aasman
Il n'y avait pas de paradis, ce ciel noir
Ek chota sa badal uda
Un petit nuage est tombé
Usne dhak diya sara jahan
Il a donné naissance au monde entier
Kahin dab gayi sari kayanaat
Où tout s’est-il passé ?
Toote shikhar doobe shaher
Aussi le sommet a noyé la ville
Uthta dhuan
Utha fume
Jal raha hai ab ye sara jahan
Le monde entier coule avec de l'eau maintenant
Jal rahi hai teri ye duniya
Ce monde est plein d'eau
Kya karega ab tu jaye kahan
Que vas-tu faire maintenant, où vas-tu aller ?
Na koi rasta na koi aashiyan
Pas question, pas d'abri
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Quel genre de pluie tombe sur nous ?
Girti boondein tujhko jala rahi
L'eau tombe en toi
Kaise jaye to vapas vahan
Comment restituer le véhicule
Jahan nahin tha kala ye aasman
Il n'y avait pas de paradis, ce ciel noir
Tune na socha kya tune kho diya
Ne pensez pas à la chanson que vous avez faite.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
Écoute ce que tu voulais et tu ne l'as pas obtenu
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
Vers quel genre de destination êtes-vous arrivé ?
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
Il y a la terre ferme, il y a le ciel noir
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Quel genre de pluie tombe sur nous ?
Girti boondein tujhko jala rahi
L'eau tombe en toi
Ab kaise jaye to vapas vahan
Maintenant comment retourner au véhicule ?
Jahan nahin tha kala ye aasman
Il n'y avait pas de paradis, ce ciel noir