Kala Aasman Songtekst Nederlandse Vertaling

www.sifar.in
www.sifar.in
Yeh kaisi thi zid teri
Wat is dit voor een teef?
Chahi khushi par vo na mili
Ik wilde geluk, maar vond het niet
Yeh kaun si tune rah chuni
Welk deuntje moet ik kiezen?
Koi rastaa dikhta nahin
Ik zie geen enkel pad
Tune na socha kya tune kho diya
Denk niet na over welk deuntje je hebt gespeeld.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
Luister naar wat je wilde en het niet kreeg
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
Naar wat voor bestemming ben je gekomen?
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
Er is droog land, er is zwarte lucht
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Wat voor soort regen valt er op ons?
Girti boondein tujhko jala rahi
Het water valt in je
Ab kaise jaye to vapas vahan
Hoe keert u nu terug naar het voertuig?
Jahan nahin tha kala ye aasman
Er was geen hemel, deze zwarte lucht
Ek chota sa badal uda
Er viel een klein wolkje
Usne dhak diya sara jahan
Hij heeft de hele wereld gebaard
Kahin dab gayi sari kayanaat
Waar gebeurde alles?
Toote shikhar doobe shaher
Ook de top verdronk de stad
Uthta dhuan
Utha rook
Jal raha hai ab ye sara jahan
De hele wereld stroomt nu van water
Jal rahi hai teri ye duniya
Deze wereld is vol water
Kya karega ab tu jaye kahan
Wat ga je nu doen, waar ga je heen?
Na koi rasta na koi aashiyan
Echt niet, geen onderdak
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Wat voor soort regen valt er op ons?
Girti boondein tujhko jala rahi
Het water valt in je
Kaise jaye to vapas vahan
Hoe u het voertuig kunt inleveren
Jahan nahin tha kala ye aasman
Er was geen hemel, deze zwarte lucht
Tune na socha kya tune kho diya
Denk niet na over welk deuntje je hebt gespeeld.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
Luister naar wat je wilde en het niet kreeg
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
Naar wat voor bestemming ben je gekomen?
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
Er is droog land, er is zwarte lucht
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Wat voor soort regen valt er op ons?
Girti boondein tujhko jala rahi
Het water valt in je
Ab kaise jaye to vapas vahan
Hoe keert u nu terug naar het voertuig?
Jahan nahin tha kala ye aasman
Er was geen hemel, deze zwarte lucht