Kala Aasman Versuri Traducere în Română

www.sifar.in
www.sifar.in
Yeh kaisi thi zid teri
Ce fel de târfă e asta?
Chahi khushi par vo na mili
A vrut fericirea, dar nu a găsit-o
Yeh kaun si tune rah chuni
Ce melodie ar trebui să aleg?
Koi rastaa dikhta nahin
Nu văd nicio cale
Tune na socha kya tune kho diya
Nu te gândi la ce melodie ai făcut.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
Ascultă ce ai vrut și nu ai primit
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
În ce fel de destinație ai venit?
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
Există pământ uscat, există cer negru
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Ce fel de ploaie cade peste noi?
Girti boondein tujhko jala rahi
Apa cade în tine
Ab kaise jaye to vapas vahan
Acum cum să mă întorc la vehicul?
Jahan nahin tha kala ye aasman
Nu era rai, acest cer negru
Ek chota sa badal uda
A căzut un nor mic
Usne dhak diya sara jahan
El a dat naștere lumii întregi
Kahin dab gayi sari kayanaat
Unde s-a întâmplat totul?
Toote shikhar doobe shaher
De asemenea, vârful a înecat orașul
Uthta dhuan
Utha fum
Jal raha hai ab ye sara jahan
Întreaga lume curge cu apă acum
Jal rahi hai teri ye duniya
Această lume este plină de apă
Kya karega ab tu jaye kahan
Ce vei face acum unde vei merge?
Na koi rasta na koi aashiyan
Nici un fel, nici un adăpost
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Ce fel de ploaie cade peste noi?
Girti boondein tujhko jala rahi
Apa cade în tine
Kaise jaye to vapas vahan
Cum să returnezi vehiculul
Jahan nahin tha kala ye aasman
Nu exista rai, acest cer negru
Tune na socha kya tune kho diya
Nu te gândi la ce melodie ai făcut.
Tune jo chaha vo tujhko na mila
Ascultă ce ai vrut și nu ai primit
Yeh kaise manzil jispe tu aa gaya
În ce fel de destinație ai venit?
Sookhi zameen hai, hai kala aasman
Există pământ uscat, există cer negru
Kaisi baarish jo tujhpe aa rahi
Ce fel de ploaie cade peste noi?
Girti boondein tujhko jala rahi
Apa cade în tine
Ab kaise jaye to vapas vahan
Acum cum să mă întorc la vehicul?
Jahan nahin tha kala ye aasman
Nu era rai, acest cer negru