Ana's Song (Open Fire) Testo Traduzione Italiana

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TRANSCRIPTION BY MIKE STRAMAGLIO
TRASCRIZIONE DI MIKE STRAMAGLIO
(mike_s@prodigy.net)
(mike_s@prodigy.net)
..S.T
..S.T
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Song-Ana's Song (Open Fire)
Canzone di Song-Ana (Fuoco aperto)
Band-silverchair
Sedia a fascia in argento
Album-Neon Ballroom
Album-Neon Ballroom
TUNING - Standard (EADGBE)
ACCORDATURA - Standard (EADGBE)
KEY
CHIAVE
\ - slide down
\\ - scivola verso il basso
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
x - muted string
x - stringa disattivata
- harmonic
- armonico
* - special info pertaining to part
* - informazioni particolari relative alla part
- (two guitars arranged for one - clean)
- (due chitarre arrangiate per una - pulito)
Guitar 3 (clean)
Chitarra 3 (pulita)
Please die Ana
Per favore, muori Ana
For as long as you're here we're not
Finché tu sei qui, noi non lo siamo
You make the sound of laughter
Fai il suono di una risata
And sharpened nails seem softer
E le unghie affilate sembrano più morbide
(distortion - pickups in rhythm position)
(distorsione - pickup in posizione ritmica)
And I need you now somehow
E ho bisogno di te adesso in qualche modo
And I need you now somehow
E ho bisogno di te adesso in qualche modo
ridge
cresta
(distortion)
(distorsione)
horus
horus
(distortion)
(distorsione)
On my knees for you
In ginocchio per te
What I need from you
Ciò di cui ho bisogno da te
Rhythm Guitar (distortion thick)
Chitarra ritmica (distorsione spessa)
Lead Guitar (distortion - pickups in rhythm position)
Chitarra solista (distorsione - pickup in posizione ritmica)
Imagine a pageant
Immagina uno spettacolo
In my head the flesh seems thicker
Nella mia testa la carne sembra più spessa
Rhythm Guitar (thick distortion)
Chitarra ritmica (distorsione spessa)
|--- rest ---||--- rest ---||--8-8--8--8----------------|
|--- resto ---||--- resto ---||--8-8--8--8----------------|
Sandpaper tears corrode the filth
Le lacrime della carta vetrata corrodono la sporcizia
(distortion - pickups in rhythm position)
(distorsione - pickup in posizione ritmica)
And I need you now somehow
E ho bisogno di te adesso in qualche modo
And I need you now somehow
E ho bisogno di te adesso in qualche modo
ridge
cresta
(distortion)
(distorsione)
horus
horus
(distortion)
(distorsione)
On my knees for you
In ginocchio per te
What I need from you
Ciò di cui ho bisogno da te
* distortion off
*distorsione disattivata
And you're my obsession
E tu sei la mia ossessione
I love you to the bones
Ti amo fino alle ossa
And Ana wrecks your life
E Ana ti rovina la vita
Like an Anorexia life
Come una vita da anoressia
ridge 2
cresta 2
(distortion)
(distorsione)
On my knees for you
In ginocchio per te
horus
horus
(distortion)
(distorsione)
* let ring
*lascia suonare
* let ring
*lascia suonare
What I need from you
Ciò di cui ho bisogno da te
On my knees for you
In ginocchio per te
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Spiegazione dell'intavolatura
b : bend
b: piegare
s : slide
s: diapositiva
h : hammer-on
h: martello
p : pull-off
p: pull-off
x : muffled string
x: corda smorzata
P.M.: palm mute
P.M.: palmo muto
0:00
0:00
acoustic guitar (2 guitars actually)
chitarra acustica (2 chitarre in realtà)
electric guitar (clean tone)
chitarra elettrica (tono pulito)
Please die Ana
Per favore, muori Ana
For as long as you're here we're not
Finché tu sei qui, noi non lo siamo
You make the sound of laughter
Fai il suono di una risata
And sharpened nails seem softer
E le unghie affilate sembrano più morbide
0:23
0:23
lead guitar
chitarra solista
||-o-----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o-----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
And I need you now somehow (x2)
E ho bisogno di te adesso in qualche modo (x2)
0:36
0:36
On my knees for you
In ginocchio per te
What I need from you
Ciò di cui ho bisogno da te
1:00
1:00
rhythm guitar
chitarra ritmica
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
lead guitar
chitarra solista
|-----------------h5-------------||-o-----------------------o-||
|-----------------h5-------------||-o----------------------o-||
|----------------------h5--------||-o-----------------------o-||
|----------------------h5--------||-o---------------o-||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
1:12
1:12
Verse (guitars out)
Verso (chitarre fuori)
Imagine a pageant
Immagina uno spettacolo
In my head the flesh seems thicker
Nella mia testa la carne sembra più spessa
1:24
1:24
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
Sandpaper tears corrode the filth
Le lacrime della carta vetrata corrodono la sporcizia
And I need you now somehow(x2)
E ho bisogno di te adesso in qualche modo (x2)
1:42
1:42
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
On my knees for you
In ginocchio per te
What I need from you
Ciò di cui ho bisogno da te
2:12
2:12
Break
Pausa
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
||-o--5---7---4---3--o-||-5---3---4---3--|----3---3-----3----|
|-> distortion off
|-> distorsione disattivata
And you're my obsession
E tu sei la mia ossessione
I love you to the bones
Ti amo fino alle ossa
And Ana wrecks your life
E Ana ti rovina la vita
Like an Anorexia life
Come una vita da anoressia
2:36
2:36
Prechorus (guitars out)
Precoro (chitarre fuori)
On my knees for you
In ginocchio per te
2:44
2:44
Chorus - end
Coro - fine
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
|-> let ring
|-> lascia squillare
What I need from you
Ciò di cui ho bisogno da te
On my knees for you
In ginocchio per te