Ana's Song (Open Fire) Letras Tradução em Português

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TRANSCRIPTION BY MIKE STRAMAGLIO
TRANSCRIÇÃO DE MIKE STRAMAGLIO
(mike_s@prodigy.net)
(mike_s@prodigy.net)
..S.T
..ST
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Song-Ana's Song (Open Fire)
Canção de Song-Ana (Fogo Aberto)
Band-silverchair
Cadeira de prata
Album-Neon Ballroom
Álbum-Neon Ballroom
TUNING - Standard (EADGBE)
TUNING - Padrão (EADGBE)
KEY
CHAVE
\ - slide down
\\ - deslizar para baixo
/ - slide up
/ - deslizar para cima
x - muted string
x - string silenciada
- harmonic
- harmônico
* - special info pertaining to part
* - informações especiais referentes à peça
- (two guitars arranged for one - clean)
- (duas guitarras arranjadas para uma - limpa)
Guitar 3 (clean)
Guitarra 3 (limpa)
Please die Ana
Por favor, morra Ana
For as long as you're here we're not
Enquanto você estiver aqui, não estaremos
You make the sound of laughter
Você faz o som do riso
And sharpened nails seem softer
E as unhas afiadas parecem mais macias
(distortion - pickups in rhythm position)
(distorção - captadores em posição rítmica)
And I need you now somehow
E eu preciso de você agora de alguma forma
And I need you now somehow
E eu preciso de você agora de alguma forma
ridge
cume
(distortion)
(distorção)
horus
Hórus
(distortion)
(distorção)
On my knees for you
De joelhos por você
What I need from you
O que eu preciso de você
Rhythm Guitar (distortion thick)
Guitarra Base (distorção espessa)
Lead Guitar (distortion - pickups in rhythm position)
Guitarra solo (distorção - captadores em posição rítmica)
Imagine a pageant
Imagine um concurso
In my head the flesh seems thicker
Na minha cabeça a carne parece mais espessa
Rhythm Guitar (thick distortion)
Guitarra base (distorção espessa)
|--- rest ---||--- rest ---||--8-8--8--8----------------|
|--- descanso ---||--- descanso ---||--8-8--8--8----------------|
Sandpaper tears corrode the filth
Rasgos de lixa corroem a sujeira
(distortion - pickups in rhythm position)
(distorção - captadores em posição rítmica)
And I need you now somehow
E eu preciso de você agora de alguma forma
And I need you now somehow
E eu preciso de você agora de alguma forma
ridge
cume
(distortion)
(distorção)
horus
Hórus
(distortion)
(distorção)
On my knees for you
De joelhos por você
What I need from you
O que eu preciso de você
* distortion off
*distorção desligada
And you're my obsession
E você é minha obsessão
I love you to the bones
Eu te amo até os ossos
And Ana wrecks your life
E Ana destrói sua vida
Like an Anorexia life
Como uma vida de anorexia
ridge 2
cume 2
(distortion)
(distorção)
On my knees for you
De joelhos por você
horus
Hórus
(distortion)
(distorção)
* let ring
* deixe tocar
* let ring
* deixe tocar
What I need from you
O que eu preciso de você
On my knees for you
De joelhos por você
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Explicação da tablatura
b : bend
b: dobrar
s : slide
S: deslizar
h : hammer-on
h: martelo
p : pull-off
p: retirada
x : muffled string
x: corda abafada
P.M.: palm mute
PM: palma da mão muda
0:00
0:00
acoustic guitar (2 guitars actually)
violão (2 guitarras na verdade)
electric guitar (clean tone)
guitarra elétrica (tom limpo)
Please die Ana
Por favor, morra Ana
For as long as you're here we're not
Enquanto você estiver aqui, não estaremos
You make the sound of laughter
Você faz o som do riso
And sharpened nails seem softer
E as unhas afiadas parecem mais macias
0:23
0:23
lead guitar
guitarra solo
||-o-----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o-----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
And I need you now somehow (x2)
E eu preciso de você agora de alguma forma (x2)
0:36
0:36
On my knees for you
De joelhos por você
What I need from you
O que eu preciso de você
1:00
13:00
rhythm guitar
guitarra rítmica
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
lead guitar
guitarra solo
|-----------------h5-------------||-o-----------------------o-||
|-----------------h5------------||-o------------o-||
|----------------------h5--------||-o-----------------------o-||
|----------------------h5-------||-o-----------o-||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
1:12
1:12
Verse (guitars out)
Verso (guitarras fora)
Imagine a pageant
Imagine um concurso
In my head the flesh seems thicker
Na minha cabeça a carne parece mais espessa
1:24
1:24
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o------------o-||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
Sandpaper tears corrode the filth
Rasgos de lixa corroem a sujeira
And I need you now somehow(x2)
E eu preciso de você agora de alguma forma (x2)
1:42
1:42
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3------------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
On my knees for you
De joelhos por você
What I need from you
O que eu preciso de você
2:12
2:12
Break
Pausa
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
|-> distortion off
|-> distorção desativada
And you're my obsession
E você é minha obsessão
I love you to the bones
Eu te amo até os ossos
And Ana wrecks your life
E Ana destrói sua vida
Like an Anorexia life
Como uma vida de anorexia
2:36
2:36
Prechorus (guitars out)
Prechorus (guitarras fora)
On my knees for you
De joelhos por você
2:44
2:44
Chorus - end
Refrão - fim
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
|-> let ring
|-> deixe tocar
What I need from you
O que eu preciso de você
On my knees for you
De joelhos por você