Ana's Song (Open Fire) Songtekst Nederlandse Vertaling

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TRANSCRIPTION BY MIKE STRAMAGLIO
TRANSCRIPTIE DOOR MIKE STRAMAGLIO
(mike_s@prodigy.net)
(mike_s@prodigy.net)
..S.T
..S.T
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Song-Ana's Song (Open Fire)
Song-Ana's lied (open vuur)
Band-silverchair
Band-zilveren stoel
Album-Neon Ballroom
Album-Neon-balzaal
TUNING - Standard (EADGBE)
TUNING - Standaard (EADGBE)
KEY
SLEUTEL
\ - slide down
\\ - naar beneden glijden
/ - slide up
/ - schuif omhoog
x - muted string
x - gedempte snaar
- harmonic
- harmonisch
* - special info pertaining to part
* - speciale informatie met betrekking tot onderdeel
- (two guitars arranged for one - clean)
- (twee gitaren gearrangeerd voor één - clean)
Guitar 3 (clean)
Gitaar 3 (schoon)
Please die Ana
Sterf alsjeblieft Ana
For as long as you're here we're not
Zolang jij hier bent, zijn wij er niet
You make the sound of laughter
Je maakt het geluid van lachen
And sharpened nails seem softer
En geslepen nagels lijken zachter
(distortion - pickups in rhythm position)
(vervorming - pickups in ritmepositie)
And I need you now somehow
En ik heb je nu op de een of andere manier nodig
And I need you now somehow
En ik heb je nu op de een of andere manier nodig
ridge
nok
(distortion)
(vervorming)
horus
horus
(distortion)
(vervorming)
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
What I need from you
Wat ik van jou nodig heb
Rhythm Guitar (distortion thick)
Ritmegitaar (dikke vervorming)
Lead Guitar (distortion - pickups in rhythm position)
Leadgitaar (vervorming - pickups in ritmepositie)
Imagine a pageant
Stel je een optocht voor
In my head the flesh seems thicker
In mijn hoofd lijkt het vlees dikker
Rhythm Guitar (thick distortion)
Ritmegitaar (dikke vervorming)
|--- rest ---||--- rest ---||--8-8--8--8----------------|
|--- rust ---||--- rust ---||--8-8--8--8---------------|
Sandpaper tears corrode the filth
Schuurpapierscheuren tasten het vuil aan
(distortion - pickups in rhythm position)
(vervorming - pickups in ritmepositie)
And I need you now somehow
En ik heb je nu op de een of andere manier nodig
And I need you now somehow
En ik heb je nu op de een of andere manier nodig
ridge
nok
(distortion)
(vervorming)
horus
horus
(distortion)
(vervorming)
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
What I need from you
Wat ik van jou nodig heb
* distortion off
* vervorming uit
And you're my obsession
En jij bent mijn obsessie
I love you to the bones
Ik hou van je tot op het bot
And Ana wrecks your life
En Ana verwoest je leven
Like an Anorexia life
Als een Anorexia-leven
ridge 2
nok 2
(distortion)
(vervorming)
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
horus
horus
(distortion)
(vervorming)
* let ring
* laten bellen
* let ring
* laten bellen
What I need from you
Wat ik van jou nodig heb
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Tabulatuur uitleg
b : bend
b: buigen
s : slide
s: glijbaan
h : hammer-on
h: hamer op
p : pull-off
p: aftrekken
x : muffled string
x: gedempte snaar
P.M.: palm mute
PM: palm mute
0:00
0:00 uur
acoustic guitar (2 guitars actually)
akoestische gitaar (eigenlijk 2 gitaren)
electric guitar (clean tone)
elektrische gitaar (zuivere toon)
Please die Ana
Sterf alsjeblieft Ana
For as long as you're here we're not
Zolang jij hier bent, zijn wij er niet
You make the sound of laughter
Je maakt het geluid van lachen
And sharpened nails seem softer
En geslepen nagels lijken zachter
0:23
0:23
lead guitar
lead gitaar
||-o-----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||-o-----------------------o-||
||-o----------------------o-||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
And I need you now somehow (x2)
En ik heb je nu op de een of andere manier nodig (x2)
0:36
0:36
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
What I need from you
Wat ik van jou nodig heb
1:00
13.00 uur
rhythm guitar
ritme gitaar
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
lead guitar
lead gitaar
|-----------------h5-------------||-o-----------------------o-||
|----------------h5-------------||-o---------------------o-||
|----------------------h5--------||-o-----------------------o-||
|--------------------h5--------||-o---------------------o-||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-----------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
1:12
1:12
Verse (guitars out)
Vers (gitaar uit)
Imagine a pageant
Stel je een optocht voor
In my head the flesh seems thicker
In mijn hoofd lijkt het vlees dikker
1:24
1:24
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o---------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o---------------------o-||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5-----------
Sandpaper tears corrode the filth
Schuurpapierscheuren tasten het vuil aan
And I need you now somehow(x2)
En ik heb je nu op de een of andere manier nodig (x2)
1:42
1:42
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
What I need from you
Wat ik van jou nodig heb
2:12
2:12
Break
Pauze
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
|-> distortion off
|-> vervorming uit
And you're my obsession
En jij bent mijn obsessie
I love you to the bones
Ik hou van je tot op het bot
And Ana wrecks your life
En Ana verwoest je leven
Like an Anorexia life
Als een Anorexia-leven
2:36
2:36
Prechorus (guitars out)
Prechorus (gitaar uit)
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou
2:44
2:44
Chorus - end
Koor - einde
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|-2--4--2-----o-||
|-> let ring
|-> laten bellen
What I need from you
Wat ik van jou nodig heb
On my knees for you
Op mijn knieën voor jou