Ana's Song (Open Fire) Текст Песни Перевод на Русский

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TRANSCRIPTION BY MIKE STRAMAGLIO
ТРАНСКРИПЦИЯ МАЙКА СТРАМАЛЬО
(mike_s@prodigy.net)
(mike_s@prodigy.net)
..S.T
..СТ
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Song-Ana's Song (Open Fire)
Песня Сон-Аны (Открытый огонь)
Band-silverchair
Группа-серебряное кресло
Album-Neon Ballroom
Альбом-Неоновый бальный зал
TUNING - Standard (EADGBE)
ТЮНИНГ - Стандарт (EADGBE)
KEY
КЛЮЧ
\ - slide down
\\ - скатиться вниз
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
x - muted string
x - приглушенная строка
- harmonic
- гармонический
* - special info pertaining to part
* - специальная информация о детали
- (two guitars arranged for one - clean)
- (две гитары в перестановке одна - чистая)
Guitar 3 (clean)
Гитара 3 (чистая)
Please die Ana
Пожалуйста, умри, Ана.
For as long as you're here we're not
Пока ты здесь, нас нет
You make the sound of laughter
Ты издаешь звук смеха
And sharpened nails seem softer
И заточенные ногти кажутся мягче
(distortion - pickups in rhythm position)
(дисторшн - звукосниматели в ритм-позиции)
And I need you now somehow
И ты мне нужен сейчас как-то
And I need you now somehow
И ты мне нужен сейчас как-то
ridge
хребет
(distortion)
(искажение)
horus
Гор
(distortion)
(искажение)
On my knees for you
На коленях перед тобой
What I need from you
Что мне нужно от тебя
Rhythm Guitar (distortion thick)
Ритм-гитара (толстый дисторшн)
Lead Guitar (distortion - pickups in rhythm position)
Ведущая гитара (дисторшн - звукосниматели в ритм-позиции)
Imagine a pageant
Представьте себе конкурс
In my head the flesh seems thicker
В моей голове плоть кажется толще
Rhythm Guitar (thick distortion)
Ритм-гитара (толстый дисторшн)
|--- rest ---||--- rest ---||--8-8--8--8----------------|
|--- отдых ---||--- отдых ---||--8-8--8--8----------------|
Sandpaper tears corrode the filth
Слезы наждачной бумаги разъедают грязь
(distortion - pickups in rhythm position)
(дисторшн - звукосниматели в ритм-позиции)
And I need you now somehow
И ты мне нужен сейчас как-то
And I need you now somehow
И ты мне нужен сейчас как-то
ridge
хребет
(distortion)
(искажение)
horus
Гор
(distortion)
(искажение)
On my knees for you
На коленях перед тобой
What I need from you
Что мне нужно от тебя
* distortion off
* искажения выключены
And you're my obsession
И ты моя одержимость
I love you to the bones
Я люблю тебя до костей
And Ana wrecks your life
И Ана разрушает твою жизнь
Like an Anorexia life
Как жизнь анорексии
ridge 2
хребет 2
(distortion)
(искажение)
On my knees for you
На коленях перед тобой
horus
Гор
(distortion)
(искажение)
* let ring
*пусть позвонит
* let ring
*пусть позвонит
What I need from you
Что мне нужно от тебя
On my knees for you
На коленях перед тобой
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Объяснение табулатуры
b : bend
б: изгиб
s : slide
с: слайд
h : hammer-on
ч: молоток
p : pull-off
п: отрыв
x : muffled string
x: приглушенная струна
P.M.: palm mute
Вечер: ладонь без звука
0:00
0:00
acoustic guitar (2 guitars actually)
акустическая гитара (на самом деле две гитары)
electric guitar (clean tone)
электрогитара (чистый тон)
Please die Ana
Пожалуйста, умри, Ана.
For as long as you're here we're not
Пока ты здесь, нас нет
You make the sound of laughter
Ты издаешь звук смеха
And sharpened nails seem softer
И заточенные ногти кажутся мягче
0:23
0:23
lead guitar
соло-гитара
||-o-----------------------o-||
||-о-----------------------о-||
||-o-----------------------o-||
||-о-----------------------о-||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
||----1-1с10-11-10с3--3с5----||
And I need you now somehow (x2)
И ты мне нужен сейчас как-то (x2)
0:36
0:36
On my knees for you
На коленях перед тобой
What I need from you
Что мне нужно от тебя
1:00
1:00
rhythm guitar
ритм-гитара
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------о-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------о-||
lead guitar
соло-гитара
|-----------------h5-------------||-o-----------------------o-||
|-----------------h5-------------||-o--------о-----------------||
|----------------------h5--------||-o-----------------------o-||
|------h5--------||-o--------о-----------------||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|--------------------------------|----1-1с10-11-10с3--3с5----||
1:12
1:12
Verse (guitars out)
Куплет (гитары отключены)
Imagine a pageant
Представьте себе конкурс
In my head the flesh seems thicker
В моей голове плоть кажется толще
1:24
1:24
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o------------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-о-----------------------о-||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1с10-11-10с3--3с5----||
Sandpaper tears corrode the filth
Слезы наждачной бумаги разъедают грязь
And I need you now somehow(x2)
И ты мне нужен сейчас как-то (x2)
1:42
1:42
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----о-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
On my knees for you
На коленях перед тобой
What I need from you
Что мне нужно от тебя
2:12
2:12
Break
Перерыв
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
|-> distortion off
|-> искажения выключены
And you're my obsession
И ты моя одержимость
I love you to the bones
Я люблю тебя до костей
And Ana wrecks your life
И Ана разрушает твою жизнь
Like an Anorexia life
Как жизнь анорексии
2:36
2:36
Prechorus (guitars out)
Прехорус (без гитары)
On my knees for you
На коленях перед тобой
2:44
2:44
Chorus - end
Припев - конец
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
|-> let ring
|-> пусть звонит
What I need from you
Что мне нужно от тебя
On my knees for you
На коленях перед тобой