Ana's Song (Open Fire) Versuri Traducere în Română

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TRANSCRIPTION BY MIKE STRAMAGLIO
TRANSSCRIERE DE MIKE STRAMAGLIO
(mike_s@prodigy.net)
(mike_s@prodigy.net)
..S.T
..S.T
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Song-Ana's Song (Open Fire)
Song-Ana's Song (Open Fire)
Band-silverchair
Band-scaun de argint
Album-Neon Ballroom
Album-Neon Ballroom
TUNING - Standard (EADGBE)
TUNING - Standard (EADGBE)
KEY
CHEIE
\ - slide down
\\ - alunecă în jos
/ - slide up
/ - alunecă în sus
x - muted string
x - șir dezactivat
- harmonic
- armonică
* - special info pertaining to part
* - informații speciale referitoare la piesa
- (two guitars arranged for one - clean)
- (două chitare aranjate pentru una - curat)
Guitar 3 (clean)
Chitara 3 (curată)
Please die Ana
Te rog să mori Ana
For as long as you're here we're not
Atâta timp cât ești aici, noi nu suntem
You make the sound of laughter
Scoți sunet de râs
And sharpened nails seem softer
Și unghiile ascuțite par mai moi
(distortion - pickups in rhythm position)
(distorsiune - pickup-uri în poziție de ritm)
And I need you now somehow
Și am nevoie de tine acum cumva
And I need you now somehow
Și am nevoie de tine acum cumva
ridge
creasta
(distortion)
(distorsiune)
horus
horus
(distortion)
(distorsiune)
On my knees for you
În genunchi pentru tine
What I need from you
Ce am nevoie de la tine
Rhythm Guitar (distortion thick)
Chitară ritmică (distorsiuni groase)
Lead Guitar (distortion - pickups in rhythm position)
Chitară principală (distorsiune - pickup-uri în poziție de ritm)
Imagine a pageant
Imaginați-vă un concurs
In my head the flesh seems thicker
În capul meu, carnea pare mai groasă
Rhythm Guitar (thick distortion)
Chitară ritmică (distorsiune groasă)
|--- rest ---||--- rest ---||--8-8--8--8----------------|
|--- odihna ---||--- odihna ---||--8-8--8--8----------------|
Sandpaper tears corrode the filth
Lacrimile de șmirghel corodează mizeria
(distortion - pickups in rhythm position)
(distorsiune - pickup-uri în poziție de ritm)
And I need you now somehow
Și am nevoie de tine acum cumva
And I need you now somehow
Și am nevoie de tine acum cumva
ridge
creasta
(distortion)
(distorsiune)
horus
horus
(distortion)
(distorsiune)
On my knees for you
În genunchi pentru tine
What I need from you
Ce am nevoie de la tine
* distortion off
* distorsiunea dezactivată
And you're my obsession
Și tu ești obsesia mea
I love you to the bones
Te iubesc până în oase
And Ana wrecks your life
Și Ana îți distruge viața
Like an Anorexia life
Ca o viață de anorexie
ridge 2
creasta 2
(distortion)
(distorsiune)
On my knees for you
În genunchi pentru tine
horus
horus
(distortion)
(distorsiune)
* let ring
* lasa sa sune
* let ring
* lasa sa sune
What I need from you
Ce am nevoie de la tine
On my knees for you
În genunchi pentru tine
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Explicația tabelului
b : bend
b : îndoire
s : slide
s : slide
h : hammer-on
h : ciocan
p : pull-off
p : tragere
x : muffled string
x : sfoară înfundată
P.M.: palm mute
P.M.: palm mute
0:00
0:00
acoustic guitar (2 guitars actually)
chitara acustica (de fapt 2 chitare)
electric guitar (clean tone)
chitara electrica (ton curat)
Please die Ana
Te rog să mori Ana
For as long as you're here we're not
Atâta timp cât ești aici, noi nu suntem
You make the sound of laughter
Scoți sunet de râs
And sharpened nails seem softer
Și unghiile ascuțite par mai moi
0:23
0:23
lead guitar
chitară principală
||-o-----------------------o-||
||-o------------------------o-||
||-o-----------------------o-||
||-o------------------------o-||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
And I need you now somehow (x2)
Și am nevoie de tine acum cumva (x2)
0:36
0:36
On my knees for you
În genunchi pentru tine
What I need from you
Ce am nevoie de la tine
1:00
1:00
rhythm guitar
chitara ritmica
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-----------------||-o--8---5-----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5-------o-||
lead guitar
chitară principală
|-----------------h5-------------||-o-----------------------o-||
|-----------------h5-------------||-o-------------------------o-||
|----------------------h5--------||-o-----------------------o-||
|-----------------------h5--------||-o--------------------------||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|---------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
1:12
1:12
Verse (guitars out)
Vers (chitare scoase)
Imagine a pageant
Imaginați-vă un concurs
In my head the flesh seems thicker
În capul meu, carnea pare mai groasă
1:24
1:24
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-----------------||-o-------------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-------------------------o-||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
Sandpaper tears corrode the filth
Lacrimile de șmirghel corodează mizeria
And I need you now somehow(x2)
Și am nevoie de tine acum cumva (x2)
1:42
1:42
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3------------------||----1---2--2--2--|-5------o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
On my knees for you
În genunchi pentru tine
What I need from you
Ce am nevoie de la tine
2:12
2:12
Break
Pauza
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
|-> distortion off
|-> distorsiunea dezactivată
And you're my obsession
Și tu ești obsesia mea
I love you to the bones
Te iubesc până în oase
And Ana wrecks your life
Și Ana îți distruge viața
Like an Anorexia life
Ca o viață de anorexie
2:36
2:36
Prechorus (guitars out)
Prehor (chitare scoase)
On my knees for you
În genunchi pentru tine
2:44
2:44
Chorus - end
Refren - sfârșit
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
|-> let ring
|-> lasa sa sune
What I need from you
Ce am nevoie de la tine
On my knees for you
În genunchi pentru tine