Ana's Song (Open Fire) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
TRANSCRIPTION BY MIKE STRAMAGLIO
MIKE STRAMAGLIO'NUN TRANSKRİPSİYONU
(mike_s@prodigy.net)
(mike_s@prodigy.net)
..S.T
..S.T
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
http://pages.prodigy.net/mike_s/index.htm
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Song-Ana's Song (Open Fire)
Song-Ana'nın Şarkısı (Açık Ateş)
Band-silverchair
Bant-gümüş sandalye
Album-Neon Ballroom
Albüm-Neon Balo Salonu
TUNING - Standard (EADGBE)
AYAR - Standart (EADGBE)
KEY
ANAHTAR
\ - slide down
\\ - aşağı kaydırın
/ - slide up
/ - yukarı kaydır
x - muted string
x - sessiz dize
- harmonic
- harmonik
* - special info pertaining to part
* - parçaya ilişkin özel bilgi
- (two guitars arranged for one - clean)
- (bir gitar için düzenlenmiş iki gitar - temiz)
Guitar 3 (clean)
Gitar 3 (temiz)
Please die Ana
Lütfen öl Ana
For as long as you're here we're not
sen burada olduğun sürece biz değiliz
You make the sound of laughter
Kahkaha sesi çıkarıyorsun
And sharpened nails seem softer
Ve keskinleştirilmiş tırnaklar daha yumuşak görünüyor
(distortion - pickups in rhythm position)
(bozulma - ritim pozisyonundaki manyetikler)
And I need you now somehow
Ve sana şimdi bir şekilde ihtiyacım var
And I need you now somehow
Ve sana şimdi bir şekilde ihtiyacım var
ridge
sırt
(distortion)
(bozulma)
horus
horus
(distortion)
(bozulma)
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
What I need from you
Senden ihtiyacım olan şey
Rhythm Guitar (distortion thick)
Ritim Gitarı (kalın distorsiyon)
Lead Guitar (distortion - pickups in rhythm position)
Lead Gitar (bozulma - ritim konumunda manyetikler)
Imagine a pageant
Bir gösteri hayal edin
In my head the flesh seems thicker
Kafamda et daha kalın görünüyor
Rhythm Guitar (thick distortion)
Ritim Gitarı (kalın distorsiyon)
|--- rest ---||--- rest ---||--8-8--8--8----------------|
|--- dinlenme ---||--- dinlenme ---||--8-8--8--8----------------|
Sandpaper tears corrode the filth
Zımpara gözyaşları pisliği aşındırır
(distortion - pickups in rhythm position)
(bozulma - ritim pozisyonundaki manyetikler)
And I need you now somehow
Ve sana şimdi bir şekilde ihtiyacım var
And I need you now somehow
Ve sana şimdi bir şekilde ihtiyacım var
ridge
sırt
(distortion)
(bozulma)
horus
horus
(distortion)
(bozulma)
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
What I need from you
Senden ihtiyacım olan şey
* distortion off
* distorsiyon kapalı
And you're my obsession
Ve sen benim takıntımsın
I love you to the bones
seni iliklerime kadar seviyorum
And Ana wrecks your life
Ve Ana hayatını mahveder
Like an Anorexia life
Anoreksiya hayatı gibi
ridge 2
sırt 2
(distortion)
(bozulma)
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
horus
horus
(distortion)
(bozulma)
* let ring
* bırak çalsın
* let ring
* bırak çalsın
What I need from you
Senden ihtiyacım olan şey
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
http://members.aol.com/denbourdon/silverbsides.htm
Tablature explanation
Tablo açıklaması
b : bend
b : bükülme
s : slide
s: slayt
h : hammer-on
h: çekiçle vurma
p : pull-off
p : çekme
x : muffled string
x : boğuk dize
P.M.: palm mute
PM: avuç içi sessiz
0:00
0:00
acoustic guitar (2 guitars actually)
akustik gitar (aslında 2 gitar)
electric guitar (clean tone)
elektro gitar (temiz ton)
Please die Ana
Lütfen öl Ana
For as long as you're here we're not
sen burada olduğun sürece biz değiliz
You make the sound of laughter
Kahkaha sesi çıkarıyorsun
And sharpened nails seem softer
Ve keskinleştirilmiş tırnaklar daha yumuşak görünüyor
0:23
0:23
lead guitar
kurşun gitar
||-o-----------------------o-||
||-o------------o-||
||-o-----------------------o-||
||-o------------o-||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
And I need you now somehow (x2)
Ve sana şimdi bir şekilde ihtiyacım var (x2)
0:36
0:36
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
What I need from you
Senden ihtiyacım olan şey
1:00
1:00
rhythm guitar
ritim gitar
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--8---5----------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--8---5---5------o-||
lead guitar
kurşun gitar
|-----------------h5-------------||-o-----------------------o-||
|----------------h5----------------||-o------------o-||
|----------------------h5--------||-o-----------------------o-||
|----------------------h5-------||-o------------o-||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|--------------------------------||----1-1s10-11-10s3--3s5---||
1:12
1:12
Verse (guitars out)
Ayet (gitarlar çıkar)
Imagine a pageant
Bir gösteri hayal edin
In my head the flesh seems thicker
Kafamda et daha kalın görünüyor
1:24
1:24
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5----------------||-o--------------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o-----------------------o-||
|-8-8-8-8-5-5-5-5-5-5-5-5--5-5-5-||-o--------------------------o-||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
|-6-6-6-6-3-3-3-3-5-5-5-5--5-5-5-||----1-1s10-11-10s3--3s5----||
Sandpaper tears corrode the filth
Zımpara gözyaşları pisliği aşındırır
And I need you now somehow(x2)
Ve sana şimdi bir şekilde ihtiyacım var(x2)
1:42
1:42
|-3-3-3-3-3-3-3-3-----------------||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3---||----1---2--2--2--|-5-----o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--2--2--|-5--5--o-||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
|-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-||-o--2---4--0--0--|-3--5----||
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
What I need from you
Senden ihtiyacım olan şey
2:12
2:12
Break
Mola
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3--------------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5-------4---3--|------3-----|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3------------|
||-o--5---7---4---3--o-||--5---3---4---3--|----3---3-----3-----------|
|-> distortion off
|-> distorsiyon kapalı
And you're my obsession
Ve sen benim takıntımsın
I love you to the bones
seni iliklerime kadar seviyorum
And Ana wrecks your life
Ve Ana hayatını mahveder
Like an Anorexia life
Anoreksiya hayatı gibi
2:36
2:36
Prechorus (guitars out)
Prechorus (gitarlar çıkar)
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde
2:44
2:44
Chorus - end
Koro - son
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5-----|--1--2--2--2--o-||-o--5-----|--1--2--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
||-o--5--5--|--2--4--2--2--o-||-o--5--5--|--2--4--2-----o-||
|-> let ring
|-> çalsın
What I need from you
Senden ihtiyacım olan şey
On my knees for you
Senin için dizlerimin üstünde