Freak Liedtext Deutsche Übersetzung

From buscom@southcom.com.au Wed Apr 9 12:51:00 1997
Von buscom@southcom.com.au Mi, 9. April 12:51:00 1997
Date: Tue, 25 Mar 1997 17:04:12 +1100
Datum: Di, 25. März 1997, 17:04:12 +1100
From: Kris Buscombe
Von: Kris Buscombe
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Silverchair - freak
Betreff: Silverchair – Freak
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Der folgende Text liegt im Zeichensatz „ISO-8859-1“ vor)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-ASCII“ eingestellt)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt)
SILVERCHAIR guitar tabs - Freak, from the new album 'Freak-Show'
SILVERCHAIR Gitarrentabulaturen – Freak, vom neuen Album „Freak-Show“
Ok, this here song would have to be the easiest song that has ever come out
Ok, dieser Song hier dürfte der einfachste Song sein, der je herausgekommen ist
of a guitar, (besides hot-cross buns), but it's fun to play, because you
einer Gitarre (abgesehen von Hot-Cross-Brötchen), aber es macht Spaß, sie zu spielen, weil du
can go off!
kann los!
TABULATURE DEFINITION
Tabulatur-Definition
What all the little symbols in the tab mean...
Was all die kleinen Symbole in der Registerkarte bedeuten ...
) = Bend
) = Biegung
/ = slide
/ = Folie
~~ = vibrato
~~ = Vibrato
^ = hammeron/pulloff
^ = Hammeron/Pulloff
PM = Palm mute
PM = Palm-Stummschaltung
* = uncontrolled feedback
* = unkontrolliertes Feedback
x\x = pick scrape
x\x = Pick Scrape
NH = Natural Harmonic
NH = Natürliche Harmonische
+ = Tremelo Pick
+ = Tremelo-Plektrum
) = Unison Bend
) = Unisono-Biegung
With heavy distortion
Mit starker Verzerrung
Intro- x2
Einführung - x2
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
Drums In
Schlagzeug rein
Play Intro riff x 2
Spielen Sie das Intro-Riff x 2
Verse Intro riff x 4
Vers-Intro-Riff x 4
Pre Chorus
Vorchor
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4:0 344 0 0 34 4 6
4:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
The Bit just before the "Boday and soul" bit is just
Das Bit direkt vor dem „Boday and Soul“-Bit ist knapp
an A chord stroked slowly and you let the distortion roll
Ein A-Akkord strich langsam und Sie ließen die Verzerrung rollen
Body and soul bit (Chorus) Play x 4
Körper- und Seelenstück (Chorus) Spielen x 4
1:
1:
2:
2:
3: 55
3:55
4: 3 55 0 0
4: 3 55 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
6: 3 0 0
6:3 0 0
This is played over the top of the last bit
Dies wird über das letzte Bit hinaus abgespielt
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 4 2 0
4:4 2 0
5: 0 0 0
5: 0 0 0
6:
6:
Verse 2 and pre chorus
Vers 2 und Vorchor
*Same as before*
*Das Gleiche wie zuvor*
Bridge x 4
Brücke x 4
1:
1:
2:
2:
3: 6/
3: 6/
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
On 4th time through the bridge bit above, build up with palm muting for 2
Beim vierten Mal durch das Brückenstück oben, mit Palm Muting für 2 aufbauen
bars
Balken
ie.
dh.
PMPMPMPM
PMPMPMPM
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
Play that x 2
Spielen Sie das x 2
Chorus again with palm muting
Wieder Refrain mit Palm-Dämpfung
Solo * Play this solo with fast circular picking*
Solo * Spielen Sie dieses Solo mit schnellem kreisförmigen Picking*
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
3: 11 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
Chorus played once again , sturm the chords with out palm muting
Der Chor erklingt noch einmal, stürmt die Akkorde, ohne die Handflächen stumm zu schalten
Coda - play intro/verse riff x 4
Coda – Intro/Strophe-Riff x 4 spielen
Whiney bend at the end
Weinende Biegung am Ende
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
See ya later, hope you like this
Bis später, ich hoffe, es gefällt euch
From JRugg@compuserve.com Sun May 4 09:50:26 1997
Von JRugg@compuserve.com Sonntag, 4. Mai 09:50:26 1997
Date: Sun, 20 Apr 1997 12:59:58 -0400
Datum: So, 20. April 1997, 12:59:58 -0400
From: Jerry Rugg
Von: Jerry Rugg
To: Guitar Tabs
An: Gitarrentabulaturen
Subject: TAB: Silverchair-Freak
Betreff: TAB: Silverchair-Freak
SILVERCHAIR:
SILBERSTUHL:
FREAK
FREAK
Tune E-string down to D!
Stimmen Sie die E-Saite auf D herunter!
(distortion) 8 times 4 times
(Verzerrung) 8 mal 4 mal
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------------------------------------
(00:32)
(00:32)
(00:48)
(00:48)
1./2./3. time
1./2./3. Zeit
4 time
4 Mal
2 times (clean)
2 mal (sauber)
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.---------------------------------.|.-----------------------
(1:01)
(1:01)
(1:17)
(1:17)
(distrtion) 4 times 4
(Verteilung) 4 mal 4
times
Zeiten
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.---------------------------------.|.-----------------------
(1:34)
(1:34)
(1:49)
(1:49)
1./2./3. time P.M. 4. time
1./2./3. Zeit P.M. 4. Zeit
h|.---------------------------------.|----------------------------|--0-----
h|.---------------------------------.|-------------|--0-----
(2:08)
(2:08)
P.M. 4
P.M. 4
times
Zeiten
4 times
4 mal
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.---------------------------------.|.-----------------------
(2:28)
(2:28)
(2:45)
(2:45)
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
2 times
2 Mal
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
h|.-------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
(2:53)
(2:53)
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
h|.----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
(3:00)
(3:00)
(distortion) 4 times 4 times
(Verzerrung) 4 mal 4 mal
h|----------------------------------.|.---------------------------------.|-
h|----------------------------------.|.---------------------------------.|-
(3:17) (3:33)
(3:17) (3:33)
Well that's the song! I'm not that sure about the clean part by (1:01) but
Nun, das ist das Lied! Ich bin mir beim sauberen Teil von (1:01) nicht so sicher, aber
it pretty much
es so ziemlich
sounds like that. E-mail me if you have any comments, questions or others.
hört sich so an. Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie Kommentare, Fragen oder anderes haben.
by Chris Rugg at 100131.2531@compuserve.com
von Chris Rugg unter 100131.2531@compuserve.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und repräsentiert dessen Interpretation des#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden.#
Author/Artist: silverchair
Autor/Künstler: silverchair
Title: Freak
Titel: Freak
Email: ppredator@hotmail.com
E-Mail: ppredator@hotmail.com
This song is very easy to play. The chorus is a variation of the main riff.
Dieses Lied ist sehr einfach zu spielen. Der Refrain ist eine Variation des Hauptriffs.
The strumming pattern and timing are just what you need to work on.
Das Schlagmuster und das Timing sind genau das, woran Sie arbeiten müssen.
*Above is the main riff. Play this for intro, two verses, and very end.*
*Oben ist das Hauptriff. Spielen Sie dies als Intro, zwei Verse und ganz am Ende.*
*Above is the riff for the chorus*
*Oben ist das Riff für den Refrain*
*Above:let ring for "if only I could be as cool as you"*
*Oben: Lass klingeln für „Wenn ich nur so cool sein könnte wie du“*
*Above:play for "as cool as you"*
*Oben: Spielen Sie für „so cool wie Sie“*
*Above:play for 1st "body and soul..."* *Pick these chords*
*Oben: Spielen Sie für 1. „Body and Soul...“* *Wählen Sie diese Akkorde*
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
*"I Don't really know..." *Alternate these at end of each riff*
*„Ich weiß es nicht wirklich …“ *Wechseln Sie diese am Ende jedes Riffs ab*
|-----------Palm mute-------------------|*Above:repeat during 2nd "body.."*
|-----------Palm Mute------------------|*Oben: während des 2. „Körpers“ wiederholen.*
*3rd "body and soul, I'm a freak, I'm a freak"*
*3. „Körper und Seele, ich bin ein Freak, ich bin ein Freak“*
*Above:solo, pick each rapidly/tremolo picking*
*Oben: Solo, jeweils schnell anschlagen/Tremolo-Anschlag*
From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:17 1997
Von bgibson@ewa.net Montag, 12. Mai 13:58:17 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:17:08 +0000
Datum: Do, 08. Mai 1997 21:17:08 +0000
From: Bill Gibson
Von: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Freak' by 'Silverchair'
Betreff: Tab: „Freak“ von „Silverchair“
Freak
Freak
Gibson
Gibson
Dropped-D like every one of their songs.
Dropped-D wie jeder ihrer Songs.
This song is really cool. I'm not sure everything is right but it sounds
Dieses Lied ist wirklich cool. Ich bin mir nicht sicher, ob alles richtig ist, aber es klingt
close.
schließen.
" / " = Slide " X " = M. Strum
" / " = Folie " X " = M. Strum
INTRO and RIFF: Dist. May not look right but listen and try.
INTRO und RIFF: Dist. Sieht vielleicht nicht richtig aus, aber hören Sie zu und versuchen Sie es.
e:-----------------------------------|
e:----------------------------------|
B:-----------------------------------|
B:----------------------------------|
G:-----------------------------------|
G:----------------------------------|
D:-----------------------------------|
D:----------------------------------|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
PRE-CHORUS: Dist.
VORCHOR: Dist.
e:---------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
#11
#11
e:---------------------------------------------------------------0-|
e:----------------------------------0-|
B:---------------------------------------------------------------0-|
B:------------------------------------------------0-|
G:---------------------------------------------------------------2-|
G:------------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------------2-|
D:-----------------------------------------------2-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
CHORUS:
CHOR:
e:---------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
Now switch to clean tone and let notes ring
Schalten Sie nun auf den Clean-Ton um und lassen Sie die Noten erklingen
e:----------------------------------------------| |----------|
e:------------------------------| |----------|
B:----------------------------------------------| |----------|
B:------------------------------| |----------|
G:----------------------------------------------| |----------|
G:------------------------------| |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|After |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|Nach |----------|
A:---3---3---3----------------------------------|2nd x |--------0-|
A:---3---3---3--------------------|2. x |--------0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
BRIDGE:
BRÜCKE:
e:----------------------------------------------|
e:------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:------------------------------|
G:----------------------------------------------|
G:------------------------------|
D:----------------------------------------------|
D:------------------------------|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| After 2nd x play:
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| Nach dem 2. x Spiel:
#11
#11
e:----------------------------0--|
e:-------------0--|
B:----------------------------0--|
B:-------------0--|
G:----------------------------2--|
G:-------------2--|
D:----------------------------3--|
D:-------------3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
CHORUS: Somewhere in the background they do a 16 fret bend, I think.
CHOR: Irgendwo im Hintergrund machen sie einen 16-Bund-Bend, glaube ich.
e:--------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
D:--------------5--5--------------------------------|
D:-------------5--5--------------------------------|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
SOLO:
SOLO:
e:-----------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
G:--------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
D:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
After 2nd x
Nach dem 2. x
e:------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
D:--------------------------------------------------------------12\-|
D:-----------------------------------------------12\-|
A:------------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
OUTRO:
OUTRO:
#11
#11
e:---------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------3--|
G:------------------------------------------------3--|
D:------------------------------------------------2--|
D:------------------------------------------------2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
Okay that was retarded, but there you go. Hope it helps.
Okay, das war zurückgeblieben, aber los geht's. Hoffe es hilft.
From WGRF76B@prodigy.com Thu May 15 16:56:28 1997
Von WGRF76B@prodigy.com Do, 15. Mai 16:56:28 1997
Date: Wed, 30 Apr 1997 19:50:34, -0500
Datum: Mi, 30. April 1997, 19:50:34, -0500
From: MR BRUCE J PAULSEN
Von: HERRN BRUCE J PAULSEN
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: "Freak" by silverchair
Betreff: „Freak“ von silverchair
Freak, the second track off Freak Show
Freak, der zweite Titel von Freak Show
by silverchair
von silverchair
/ = slide
/ = Folie
t = tremolo picking (pick the note rapidly)
t = Tremolo-Picking (die Note schnell auswählen)
Dropped D tuning, Heavy Distortion:
Abgesenkte D-Stimmung, starke Verzerrung:
Intro:
Einführung:
Pre-chorus:
Vorchor:
"Yeah, i'm a freak, of nature........."
„Ja, ich bin von Natur aus ein Freak …“
and then right as he says "If only i could be as cool as you..........
Und dann sagt er: „Wenn ich nur so cool sein könnte wie du …“
." you play this:
." Du spielst das:
1st chorus:
1. Refrain:
clean sound
sauberer Klang
Then you go back and play the verse, and pre-chorus. Now the Bridge:
Dann gehst du zurück und spielst die Strophe und den Vorchor. Jetzt die Brücke:
"I don't really know, how to put on a cool show.........."
„Ich weiß wirklich nicht, wie man eine coole Show hinlegt.......…“
on the fourth time, play the same riff again- except add palm muting
Spielen Sie beim vierten Mal das gleiche Riff noch einmal – außer, dass Sie die Handflächen-Stummschaltung hinzufügen
to the end..........
bis zum Ende..........
2nd Chorus:
2. Chor:
p.m.----------------------------------------------------------------
Uhr -----------------------------------------------------------------
SOLO:
SOLO:
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
play 2nd chorus again, and then end it with the Verse riff......
Spielen Sie den 2. Refrain noch einmal und beenden Sie ihn dann mit dem Vers-Riff …
Any questions, comments, complaints, marriage proposals........e-mail
Bei Fragen, Kommentaren, Beschwerden, Heiratsanträgen ... E-Mail
me at: WGRF76B@PRODIGY.COM
mich unter: WGRF76B@PRODIGY.COM
By the way, anyone have tabs to Tonic, Gravity Kills, Offspring (from
Übrigens hat jeder Tabs zu Tonic, Gravity Kills, Offspring (von
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, send them to me!!!
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, schick sie mir!!!