Freak Текст Песни Перевод на Русский

From buscom@southcom.com.au Wed Apr 9 12:51:00 1997
От buscom@southcom.com.au, среда, 9 апреля, 12:51:00 1997 г.
Date: Tue, 25 Mar 1997 17:04:12 +1100
Дата: Вт, 25 марта 1997 г., 17:04:12 +1100
From: Kris Buscombe
От: Крис Баскомб
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: Silverchair - freak
Тема: Серебряное кресло - урод
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Далее представлен в наборе символов «ISO-8859-1»).
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ваш дисплей настроен на набор символов «US-ASCII»).
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Некоторые символы могут отображаться неправильно)
SILVERCHAIR guitar tabs - Freak, from the new album 'Freak-Show'
Гитарные табы SILVERCHAIR - Freak из нового альбома Freak-Show
Ok, this here song would have to be the easiest song that has ever come out
Хорошо, эта песня должна быть самой простой песней, которая когда-либо выходила.
of a guitar, (besides hot-cross buns), but it's fun to play, because you
гитары (кроме булочек с горячим крестом), но играть на ней весело, потому что ты
can go off!
может уйти!
TABULATURE DEFINITION
ТАБУЛАТУРА ОПРЕДЕЛЕНИЕ
What all the little symbols in the tab mean...
Что означают все маленькие символы на вкладке...
) = Bend
) = Изгиб
/ = slide
/ = слайд
~~ = vibrato
~~ = вибрато
^ = hammeron/pulloff
^ = хаммерон/пуллофф
PM = Palm mute
PM = отключение звука ладони
* = uncontrolled feedback
* = неконтролируемая обратная связь
x\x = pick scrape
x\x = выбрать царапину
NH = Natural Harmonic
NH = естественная гармоника
+ = Tremelo Pick
+ = Выбор Тремело
) = Unison Bend
) = Унисон Бенд
With heavy distortion
С сильными искажениями
Intro- x2
Введение- x2
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
Drums In
Барабаны
Play Intro riff x 2
Воспроизвести вступительный рифф x 2
Verse Intro riff x 4
Вступительный рифф куплета x 4
Pre Chorus
Предварительный припев
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6:0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4:0 344 0 0 34 4 6
4:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6:0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6:0 344 0 0 3 4 4 4 4
The Bit just before the "Boday and soul" bit is just
Бит, предшествующий биту «Душа и тело», просто
an A chord stroked slowly and you let the distortion roll
Медленно взятый аккорд, и вы позволяете дисторшн катиться
Body and soul bit (Chorus) Play x 4
Бит тела и души (Припев) Игра x 4
1:
1:
2:
2:
3: 55
3:55
4: 3 55 0 0
4:3 55 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
6: 3 0 0
6:3 0 0
This is played over the top of the last bit
Это воспроизводится поверх последнего бита
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 4 2 0
4: 4 2 0
5: 0 0 0
5: 0 0 0
6:
6:
Verse 2 and pre chorus
Куплет 2 и припев
*Same as before*
*То же, что и раньше*
Bridge x 4
Мост х 4
1:
1:
2:
2:
3: 6/
3:6/
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6:5 5555 4 4 4 4 4 4 4
On 4th time through the bridge bit above, build up with palm muting for 2
На четвертый раз, используя мостик выше, наращивайте звук, приглушая ладонь на 2 секунды.
bars
бары
ie.
то есть.
PMPMPMPM
ПММММММ
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
Play that x 2
Сыграй это х 2
Chorus again with palm muting
Снова припев с приглушением ладони
Solo * Play this solo with fast circular picking*
Соло * Сыграйте это соло, используя быстрые круговые игры*
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
3: 11 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
Chorus played once again , sturm the chords with out palm muting
Снова заиграл припев, бери аккорды, не заглушая ладонью.
Coda - play intro/verse riff x 4
Coda — сыграть вступление/куплет 4 раза.
Whiney bend at the end
Плаксивый изгиб в конце
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
See ya later, hope you like this
Увидимся позже, надеюсь, вам это понравится
From JRugg@compuserve.com Sun May 4 09:50:26 1997
От JRugg@compuserve.com, воскресенье, 4 мая, 09:50:26, 1997 г.
Date: Sun, 20 Apr 1997 12:59:58 -0400
Дата: Вс, 20 апреля 1997 г., 12:59:58 -04:00
From: Jerry Rugg
От: Джерри Рагг
To: Guitar Tabs
Кому: Табы для гитары
Subject: TAB: Silverchair-Freak
Тема: TAB: Silverchair-Freak
SILVERCHAIR:
СЕРЕБРЯНЫЙ КРЕСЛО:
FREAK
Урод
Tune E-string down to D!
Настройте струну E на D!
(distortion) 8 times 4 times
(искажение) 8 раз 4 раза
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
h|.----------------------------------|.-----------------------------------.
(00:32)
(00:32)
(00:48)
(00:48)
1./2./3. time
1./2./3. время
4 time
4 раза
2 times (clean)
2 раза (чисто)
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
ч|.----------------------------------|.------------------------------------
(1:01)
(1:01)
(1:17)
(1:17)
(distrtion) 4 times 4
(распределение) 4 раза 4
times
раз
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
ч|.----------------------------------|.------------------------------------
(1:34)
(1:34)
(1:49)
(1:49)
1./2./3. time P.M. 4. time
1./2./3. время 4. время
h|.---------------------------------.|----------------------------|--0-----
h|.---------------------------------|----------------------------|--0-----
(2:08)
(2:08)
P.M. 4
П.М. 4
times
раз
4 times
4 раза
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
ч|.----------------------------------|.------------------------------------
(2:28)
(2:28)
(2:45)
(2:45)
Guitar Solo:
Гитарное соло:
2 times
2 раза
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
(2:53)
(2:53)
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
ч|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
(3:00)
(3:00)
(distortion) 4 times 4 times
(искажение) 4 раза 4 раза
h|----------------------------------.|.---------------------------------.|-
h|----------------------------------.|.-------------------------------------------------|-
(3:17) (3:33)
(3:17) (3:33)
Well that's the song! I'm not that sure about the clean part by (1:01) but
Ну это песня! Я не уверен насчет чистой части (1:01), но
it pretty much
это в значительной степени
sounds like that. E-mail me if you have any comments, questions or others.
звучит так. Напишите мне, если у вас есть какие-либо комментарии, вопросы или другие.
by Chris Rugg at 100131.2531@compuserve.com
Крис Рагг по адресу 100131.2531@compuserve.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного обучения, получения стипендии или исследования.#
Author/Artist: silverchair
Автор/Художник: silverchair
Title: Freak
Название: Урод
Email: ppredator@hotmail.com
Электронная почта: ppredator@hotmail.com
This song is very easy to play. The chorus is a variation of the main riff.
Эту песню очень легко играть. Припев представляет собой вариацию основного риффа.
The strumming pattern and timing are just what you need to work on.
Модель игры и ритм – это именно то, над чем вам нужно поработать.
*Above is the main riff. Play this for intro, two verses, and very end.*
*Выше — основной рифф. Сыграйте это для вступления, двух куплетов и самого конца.*
*Above is the riff for the chorus*
*Выше рифф для припева*
*Above:let ring for "if only I could be as cool as you"*
*Вверху: пусть зазвенит «если бы я мог быть таким же крутым, как ты»*
*Above:play for "as cool as you"*
*Вверху: играйте за «такую же крутую, как ты»*
*Above:play for 1st "body and soul..."* *Pick these chords*
*Вверху: играем первую часть «body and Soul...»* *Выберите эти аккорды*
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
*"I Don't really know..." *Alternate these at end of each riff*
*"Я правда не знаю..." *Чередуйте эти слова в конце каждого риффа*
|-----------Palm mute-------------------|*Above:repeat during 2nd "body.."*
|-----------Отключение звука ладони -------------------|*Вверху: повторяется во время 2-го «тела..»*
*3rd "body and soul, I'm a freak, I'm a freak"*
*3-й «телом и душой, я урод, я урод»*
*Above:solo, pick each rapidly/tremolo picking*
*Вверху: соло, быстрая игра/тремоло*
From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:17 1997
От bgibson@ewa.net, понедельник, 12 мая, 13:58:17, 1997 г.
Date: Thu, 08 May 1997 21:17:08 +0000
Дата: Четверг, 08 мая 1997 г., 21:17:08 +0000
From: Bill Gibson
От: Билл Гибсон
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Freak' by 'Silverchair'
Тема: Вкладка: «Freak» от «Silverchair».
Freak
урод
Gibson
Гибсон
Dropped-D like every one of their songs.
Dropped-D нравятся все их песни.
This song is really cool. I'm not sure everything is right but it sounds
Эта песня действительно классная. Я не уверен, что все правильно, но звучит
close.
близко.
" / " = Slide " X " = M. Strum
"/" = Слайд "X" = М. Страм
INTRO and RIFF: Dist. May not look right but listen and try.
INTRO и RIFF: Dist. Может показаться неправильным, но послушайте и попробуйте.
e:-----------------------------------|
е:-----------------------------------|
B:-----------------------------------|
Б:------------------------------------|
G:-----------------------------------|
Г:------------------------------------|
D:-----------------------------------|
Д:------------------------------------|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
PRE-CHORUS: Dist.
ПРЕДПРИПЕВ: Dist.
e:---------------------------------------------------------------
е:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
Б:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
Г:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
Д:---------------------------------------------------------------
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
А:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
#11
#11
e:---------------------------------------------------------------0-|
е:---------------------------------------------------------------0-|
B:---------------------------------------------------------------0-|
Б:-----------------------------------------------0-|
G:---------------------------------------------------------------2-|
Г:-----------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------------2-|
D:-----------------------------------------------2-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
CHORUS:
ПРИПЕВ:
e:---------------------------------------------------------------------
е:---------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
Б:----------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
Г:---------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
Д:----------------------------------------------------------------------
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
А:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
Now switch to clean tone and let notes ring
Теперь переключитесь на чистый тон и пусть звучат ноты.
e:----------------------------------------------| |----------|
е:----------------------------------------------| |----------|
B:----------------------------------------------| |----------|
Б:----------------------------------------------| |----------|
G:----------------------------------------------| |----------|
Г:----------------------------------------------| |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|After |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|После |----------|
A:---3---3---3----------------------------------|2nd x |--------0-|
A:---3---3---3----------------------------------|2nd x |--------0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
BRIDGE:
МОСТ:
e:----------------------------------------------|
е:----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
Б:----------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
Г:----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
А:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| After 2nd x play:
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| После второй игры:
#11
#11
e:----------------------------0--|
е:-----------------------------0--|
B:----------------------------0--|
Б:-----------------------------0--|
G:----------------------------2--|
Г:-----------------------------2--|
D:----------------------------3--|
Д:-----------------------------3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
А:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-Х-Х--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
Д:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-Х-Х--3--|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
П.М.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
CHORUS: Somewhere in the background they do a 16 fret bend, I think.
ПРИПЕВ: Думаю, где-то на заднем плане они делают бэнд на 16 ладах.
e:--------------------------------------------------|
е:--------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
Б:---------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
Г:--------------------------------------------------|
D:--------------5--5--------------------------------|
Д:--------------5--5--------------------------------|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
SOLO:
СОЛО:
e:-----------------------------------------------------------------
е:------------------------------------------------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
Б:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
Г:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
D:-----------------------------------------------------------------
Д:------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
А:------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
Д:------------------------------------------------------------------
After 2nd x
После 2-го х
e:------------------------------------------------------------------|
е:------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
Б:-------------------------------------------------------------------|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
Г:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
D:--------------------------------------------------------------12\-|
D:----------------------------------------------12\-|
A:------------------------------------------------------------------|
А:------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
Д:------------------------------------------------------------------|
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
#11
#11
e:---------------------------------------------------|
е:---------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
Б:----------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------3--|
Г:------------------------------------------------3--|
D:------------------------------------------------2--|
Д:------------------------------------------------2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
Okay that was retarded, but there you go. Hope it helps.
Ладно, это было отстало, но вот. Надеюсь, это поможет.
From WGRF76B@prodigy.com Thu May 15 16:56:28 1997
От WGRF76B@prodigy.com Четверг, 15 мая, 16:56:28 1997 г.
Date: Wed, 30 Apr 1997 19:50:34, -0500
Дата: Ср, 30 апреля 1997 г., 19:50:34, -05:00
From: MR BRUCE J PAULSEN
От: Г-Н БРЮС Дж. ПОЛСЕН
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: "Freak" by silverchair
Тема: «Freak» от silverchair.
Freak, the second track off Freak Show
Freak, второй трек с Freak Show.
by silverchair
от Silver Chair
/ = slide
/ = слайд
t = tremolo picking (pick the note rapidly)
t = игра тремоло (быстро возьмите ноту)
Dropped D tuning, Heavy Distortion:
Убрана настройка D, Heavy Distortion:
Intro:
Введение:
Pre-chorus:
Предварительный припев:
"Yeah, i'm a freak, of nature........."
«Да, я урод от природы.......»
and then right as he says "If only i could be as cool as you..........
и тут же он говорит: «Если бы я только мог быть таким же крутым, как ты...........
." you play this:
." ты играешь в это:
1st chorus:
1-й припев:
clean sound
чистый звук
Then you go back and play the verse, and pre-chorus. Now the Bridge:
Затем вы возвращаетесь и играете куплет и предварительный припев. Теперь мост:
"I don't really know, how to put on a cool show.........."
«Я правда не знаю, как устроить крутое шоу..........»
on the fourth time, play the same riff again- except add palm muting
в четвертый раз сыграйте тот же рифф еще раз, но добавьте приглушение ладони
to the end..........
до конца..........
2nd Chorus:
2-й припев:
p.m.----------------------------------------------------------------
вечера.----------------------------------------------------------------
SOLO:
СОЛО:
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
Д---21т---------------16т---------------19т---------------16т---------
play 2nd chorus again, and then end it with the Verse riff......
снова сыграйте второй припев, а затем завершите его риффом куплета...
Any questions, comments, complaints, marriage proposals........e-mail
Любые вопросы, комментарии, жалобы, предложения руки и сердца........электронная почта
me at: WGRF76B@PRODIGY.COM
мне по адресу: WGRF76B@PRODIGY.COM
By the way, anyone have tabs to Tonic, Gravity Kills, Offspring (from
Кстати, у кого-нибудь есть вкладки на Тоник, Гравити-Киллс, Потомство (из
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, send them to me!!!
Ixnay on the Hombre), Динозавр-младший, пришлите их мне!!!