Freak Songtekst Nederlandse Vertaling

From buscom@southcom.com.au Wed Apr 9 12:51:00 1997
Van buscom@southcom.com.au wo 9 april 12:51:00 1997
Date: Tue, 25 Mar 1997 17:04:12 +1100
Datum: dinsdag 25 maart 1997 17:04:12 +1100
From: Kris Buscombe
Van: Kris Buscombe
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Silverchair - freak
Onderwerp: Silverchair - freak
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(De volgende tekst bevindt zich in de tekenset "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Uw weergave is ingesteld op de tekenset "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Sommige tekens worden mogelijk onjuist weergegeven)
SILVERCHAIR guitar tabs - Freak, from the new album 'Freak-Show'
SILVERCHAIR gitaartabs - Freak, van het nieuwe album 'Freak-Show'
Ok, this here song would have to be the easiest song that has ever come out
Oké, dit nummer zou het gemakkelijkste nummer moeten zijn dat ooit is verschenen
of a guitar, (besides hot-cross buns), but it's fun to play, because you
van een gitaar (afgezien van hot-cross buns), maar het is leuk om te spelen, omdat jij
can go off!
kan weg!
TABULATURE DEFINITION
TABEL DEFINITIE
What all the little symbols in the tab mean...
Wat alle kleine symbolen op het tabblad betekenen...
) = Bend
) = Buigen
/ = slide
/ = glijbaan
~~ = vibrato
~~ = vibrato
^ = hammeron/pulloff
^ = hamer / pull-off
PM = Palm mute
PM = Palm-demping
* = uncontrolled feedback
* = ongecontroleerde feedback
x\x = pick scrape
x\x = kies schrapen
NH = Natural Harmonic
NH = Natuurlijke Harmonische
+ = Tremelo Pick
+ = Tremelo-keuze
) = Unison Bend
) = Unison-buiging
With heavy distortion
Met zware vervorming
Intro- x2
Intro- x2
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
Drums In
Drums erin
Play Intro riff x 2
Speel introriff x 2
Verse Intro riff x 4
Vers Intro riff x 4
Pre Chorus
Pre-koor
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4:0 344 0 0 34 4 6
4:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
The Bit just before the "Boday and soul" bit is just
Het bit vlak voor het 'Boday and soul'-bit is rechtvaardig
an A chord stroked slowly and you let the distortion roll
een A-akkoord streek langzaam en je liet de vervorming rollen
Body and soul bit (Chorus) Play x 4
Lichaams- en zielsbit (koor) Spelen x 4
1:
1:
2:
2:
3: 55
3: 55
4: 3 55 0 0
4: 3 55 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
6: 3 0 0
6: 3 0 0
This is played over the top of the last bit
Dit wordt over het laatste stukje heen gespeeld
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 4 2 0
4: 4 2 0
5: 0 0 0
5: 0 0 0
6:
6:
Verse 2 and pre chorus
Vers 2 en prerefrein
*Same as before*
*Hetzelfde als voorheen*
Bridge x 4
Brug x 4
1:
1:
2:
2:
3: 6/
3: 6/
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
On 4th time through the bridge bit above, build up with palm muting for 2
Bij de 4e keer door de brug, beetje erboven, opbouwen met palmdemping voor 2
bars
balken
ie.
dat wil zeggen.
PMPMPMPM
PMPMPMPM
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
Play that x 2
Speel dat x 2
Chorus again with palm muting
Opnieuw refrein met palmdemping
Solo * Play this solo with fast circular picking*
Solo * Speel deze solo met snelle circulaire picking*
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
3: 11 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
Chorus played once again , sturm the chords with out palm muting
Het refrein wordt opnieuw gespeeld, beuk de akkoorden zonder de handpalm te dempen
Coda - play intro/verse riff x 4
Coda - speel intro/couplet riff x 4
Whiney bend at the end
Whiney bocht aan het eind
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
See ya later, hope you like this
Tot later, ik hoop dat je dit leuk vindt
From JRugg@compuserve.com Sun May 4 09:50:26 1997
Van JRugg@compuserve.com zondag 4 mei 09:50:26 1997
Date: Sun, 20 Apr 1997 12:59:58 -0400
Datum: zondag 20 april 1997 12:59:58 -0400
From: Jerry Rugg
Van: Jerry Rugg
To: Guitar Tabs
Aan: Gitaartabs
Subject: TAB: Silverchair-Freak
Onderwerp: TAB: Silverchair-Freak
SILVERCHAIR:
ZILVEREN STOEL:
FREAK
GEK
Tune E-string down to D!
Stem de E-snaar af naar D!
(distortion) 8 times 4 times
(vervorming) 8 keer 4 keer
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
h|.-------------------------------.|.--------------------------------.
(00:32)
(00:32)
(00:48)
(00:48)
1./2./3. time
1./2./3. tijd
4 time
4 keer
2 times (clean)
2 keer (schoon)
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.-------------------------------.|.---------------------------------
(1:01)
(1:01)
(1:17)
(1:17)
(distrtion) 4 times 4
(vervorming) 4 keer 4
times
keer
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.-------------------------------.|.---------------------------------
(1:34)
(1:34)
(1:49)
(1:49)
1./2./3. time P.M. 4. time
1./2./3. tijd P.M. 4. tijd
h|.---------------------------------.|----------------------------|--0-----
h|.-------------------------------.|-------------------------|--0-----
(2:08)
(2:08)
P.M. 4
PM 4
times
keer
4 times
4 keer
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.-------------------------------.|.---------------------------------
(2:28)
(2:28)
(2:45)
(2:45)
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
2 times
2 keer
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
h|.-------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
(2:53)
(2:53)
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.---------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
h|.--------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
(3:00)
(3:00)
(distortion) 4 times 4 times
(vervorming) 4 keer 4 keer
h|----------------------------------.|.---------------------------------.|-
h|--------------------------------.|.------------------------------.|-
(3:17) (3:33)
(3:17) (3:33)
Well that's the song! I'm not that sure about the clean part by (1:01) but
Nou, dat is het liedje! Ik ben niet zo zeker van het schone gedeelte van (1:01), maar
it pretty much
het vrij veel
sounds like that. E-mail me if you have any comments, questions or others.
klinkt zo. Stuur mij een e-mail als u opmerkingen, vragen of andere opmerkingen heeft.
by Chris Rugg at 100131.2531@compuserve.com
door Chris Rugg op 100131.2531@compuserve.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Dit bestand is het eigen werk van de auteur en vertegenwoordigt hun interpretatie van de#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#lied. Je mag dit bestand alleen gebruiken voor privéstudie, studiebeurzen of onderzoek.#
Author/Artist: silverchair
Auteur/kunstenaar: zilveren stoel
Title: Freak
Titel: Freak
Email: ppredator@hotmail.com
E-mail: ppredator@hotmail.com
This song is very easy to play. The chorus is a variation of the main riff.
Dit nummer is heel gemakkelijk te spelen. Het refrein is een variatie op de hoofdriff.
The strumming pattern and timing are just what you need to work on.
Het tokkelpatroon en de timing zijn precies waar je aan moet werken.
*Above is the main riff. Play this for intro, two verses, and very end.*
*Hierboven ziet u de hoofdriff. Speel dit voor de intro, twee coupletten en het einde.*
*Above is the riff for the chorus*
*Hierboven staat de riff voor het refrein*
*Above:let ring for "if only I could be as cool as you"*
*Boven: laat aanbellen voor "kon ik maar zo cool zijn als jij"*
*Above:play for "as cool as you"*
*Boven: speel voor "zo cool als jij"*
*Above:play for 1st "body and soul..."* *Pick these chords*
*Boven: speel voor de eerste "body and soul..."* *Kies deze akkoorden*
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5------------------------
*"I Don't really know..." *Alternate these at end of each riff*
*"Ik weet het niet echt..." * Wissel deze af aan het einde van elke riff *
|-----------Palm mute-------------------|*Above:repeat during 2nd "body.."*
|-----------Handpalm dempen-------------------|*Boven: herhaal tijdens de 2e "body.."*
*3rd "body and soul, I'm a freak, I'm a freak"*
*3e "lichaam en ziel, ik ben een freak, ik ben een freak"*
*Above:solo, pick each rapidly/tremolo picking*
*Boven: solo, kies elke snelle/tremolo-pluk*
From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:17 1997
Van bgibson@ewa.net ma 12 mei 13:58:17 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:17:08 +0000
Datum: do, 08 mei 1997 21:17:08 +0000
From: Bill Gibson
Van: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Tab: 'Freak' by 'Silverchair'
Onderwerp: Tabblad: 'Freak' van 'Silverchair'
Freak
Freak
Gibson
Gibson
Dropped-D like every one of their songs.
Dropped-D zoals elk van hun nummers.
This song is really cool. I'm not sure everything is right but it sounds
Dit nummer is echt cool. Ik weet niet zeker of alles klopt, maar het klinkt
close.
dichtbij.
" / " = Slide " X " = M. Strum
" / " = Glijbaan " X " = M. Strum
INTRO and RIFF: Dist. May not look right but listen and try.
INTRO en RIFF: Dist. Het ziet er misschien niet goed uit, maar luister en probeer het.
e:-----------------------------------|
e:---------------------------------|
B:-----------------------------------|
B:---------------------------------|
G:-----------------------------------|
G:---------------------------------|
D:-----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
EEN:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
PRE-CHORUS: Dist.
VOORREKOOR: Dist.
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B: --------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
EEN:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
#11
#11
e:---------------------------------------------------------------0-|
e:--------------------------------------------------------0-|
B:---------------------------------------------------------------0-|
B:--------------------------------------------------------0-|
G:---------------------------------------------------------------2-|
G:---------------------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------2-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
EEN:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
CHORUS:
CHORUS:
e:---------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
EEN:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0-2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0-2--2---2--2---2/3-3-3--0--
Now switch to clean tone and let notes ring
Schakel nu over naar een zuivere toon en laat de noten klinken
e:----------------------------------------------| |----------|
e:------------------------------------------| |----------|
B:----------------------------------------------| |----------|
B:------------------------------------------| |----------|
G:----------------------------------------------| |----------|
G:------------------------------------------| |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|After |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|Na |----------|
A:---3---3---3----------------------------------|2nd x |--------0-|
A:---3---3---3--------------------------------|2e x |--------0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
BRIDGE:
BRUG:
e:----------------------------------------------|
e:------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
G:------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
D:------------------------------------------|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
EEN:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| After 2nd x play:
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| Na 2 x spelen:
#11
#11
e:----------------------------0--|
e:---------------------------0--|
B:----------------------------0--|
B:---------------------------0--|
G:----------------------------2--|
G:---------------------------2--|
D:----------------------------3--|
D:---------------------------3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
EEN:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
PM~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
CHORUS: Somewhere in the background they do a 16 fret bend, I think.
CHORUS: Ergens op de achtergrond doen ze een 16 fret bend, denk ik.
e:--------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
D:--------------5--5--------------------------------|
D:--------------5--5-----------------------------|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
EEN:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
SOLO:
SOLO:
e:-----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10------------------------
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
G:-------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
D:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
EEN:----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------
After 2nd x
Na 2 x
e:------------------------------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
D:--------------------------------------------------------------12\-|
D:--------------------------------------------------------12\-|
A:------------------------------------------------------------------|
EEN:-----------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------|
OUTRO:
UITTRO:
#11
#11
e:---------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
G:------------------------------------------------3--|
G:--------------------------------------------3--|
D:------------------------------------------------2--|
D:--------------------------------------------2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
EEN:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
Okay that was retarded, but there you go. Hope it helps.
Oké, dat was achterlijk, maar alsjeblieft. Ik hoop dat het helpt.
From WGRF76B@prodigy.com Thu May 15 16:56:28 1997
Van WGRF76B@prodigy.com donderdag 15 mei 16:56:28 1997
Date: Wed, 30 Apr 1997 19:50:34, -0500
Datum: woensdag 30 april 1997 19:50:34, -0500
From: MR BRUCE J PAULSEN
Van: Dhr. BRUCE J PAULSEN
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: "Freak" by silverchair
Onderwerp: "Freak" van Silverchair
Freak, the second track off Freak Show
Freak, het tweede nummer van Freak Show
by silverchair
door zilverstoel
/ = slide
/ = glijbaan
t = tremolo picking (pick the note rapidly)
t = tremolo-picking (kies de noot snel)
Dropped D tuning, Heavy Distortion:
Verlaagde D-stemming, zware vervorming:
Intro:
Inleiding:
Pre-chorus:
Pre-refrein:
"Yeah, i'm a freak, of nature........."
"Ja, ik ben een freak, van de natuur...."
and then right as he says "If only i could be as cool as you..........
en dan precies op het moment dat hij zegt: "Als ik maar zo cool kon zijn als jij..........
." you play this:
." je speelt dit:
1st chorus:
1e refrein:
clean sound
schoon geluid
Then you go back and play the verse, and pre-chorus. Now the Bridge:
Dan ga je terug en speel je het couplet en het voorrefrein. Nu de brug:
"I don't really know, how to put on a cool show.........."
"Ik weet niet echt hoe ik een coole show moet neerzetten..........."
on the fourth time, play the same riff again- except add palm muting
speel voor de vierde keer dezelfde riff opnieuw, behalve het toevoegen van palmdemping
to the end..........
tot het einde..........
2nd Chorus:
2e refrein:
p.m.----------------------------------------------------------------
p.m.---------------------------------------------------------
SOLO:
SOLO:
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
D---21t--------------16t---------------19t--------------16t---------
play 2nd chorus again, and then end it with the Verse riff......
speel het tweede refrein opnieuw en eindig het met de Verse-riff......
Any questions, comments, complaints, marriage proposals........e-mail
Eventuele vragen, opmerkingen, klachten, huwelijksaanzoeken......e-mail
me at: WGRF76B@PRODIGY.COM
mij op: WGRF76B@PRODIGY.COM
By the way, anyone have tabs to Tonic, Gravity Kills, Offspring (from
Trouwens, iedereen heeft tabbladen voor Tonic, Gravity Kills, Offspring (vanaf
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, send them to me!!!
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, stuur ze naar mij!!!