Freak Versuri Traducere în Română

From buscom@southcom.com.au Wed Apr 9 12:51:00 1997
De la buscom@southcom.com.au miercuri 9 apr 12:51:00 1997
Date: Tue, 25 Mar 1997 17:04:12 +1100
Data: marți, 25 martie 1997 17:04:12 +1100
From: Kris Buscombe
De la: Kris Buscombe
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: Silverchair - freak
Subiect: Silverchair - ciudat
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Următorul text se află în setul de caractere „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Afișajul dumneavoastră este setat pentru setul de caractere „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Unele caractere pot fi afișate incorect)
SILVERCHAIR guitar tabs - Freak, from the new album 'Freak-Show'
SILVERCHAIR tabs de chitara - Freak, de pe noul album 'Freak-Show'
Ok, this here song would have to be the easiest song that has ever come out
Ok, această melodie de aici ar trebui să fie cea mai ușoară melodie care a apărut vreodată
of a guitar, (besides hot-cross buns), but it's fun to play, because you
de o chitară, (pe lângă chiflele hot-cross), dar e distractiv să cânți, pentru că tu
can go off!
poate pleca!
TABULATURE DEFINITION
DEFINIȚIA TABULATURĂ
What all the little symbols in the tab mean...
Ce înseamnă toate simbolurile mici din filă...
) = Bend
) = Îndoiți
/ = slide
/ = slide
~~ = vibrato
~~ = vibrato
^ = hammeron/pulloff
^ = hammeron/pulloff
PM = Palm mute
PM = Palm mute
* = uncontrolled feedback
* = feedback necontrolat
x\x = pick scrape
x\x = pick scrape
NH = Natural Harmonic
NH = armonic natural
+ = Tremelo Pick
+ = Tremelo Pick
) = Unison Bend
) = Unison Bend
With heavy distortion
Cu distorsiuni puternice
Intro- x2
Intro- x2
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
Drums In
Tobe In
Play Intro riff x 2
Joacă Intro riff x 2
Verse Intro riff x 4
Riff de introducere în vers x 4
Pre Chorus
Pre Refren
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4:0 344 0 0 34 4 6
4:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
The Bit just before the "Boday and soul" bit is just
Bitul de dinaintea „Corpului și sufletului” este doar
an A chord stroked slowly and you let the distortion roll
un acord A mângâiat încet și ai lăsat să se rostogolească distorsiunea
Body and soul bit (Chorus) Play x 4
Trup și suflet (refren) Joacă x 4
1:
1:
2:
2:
3: 55
3:55
4: 3 55 0 0
4: 3 55 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
6: 3 0 0
6: 3 0 0
This is played over the top of the last bit
Aceasta se joacă peste ultimul bit
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 4 2 0
4: 4 2 0
5: 0 0 0
5: 0 0 0
6:
6:
Verse 2 and pre chorus
Versul 2 și pre refren
*Same as before*
*La fel ca inainte*
Bridge x 4
Pod x 4
1:
1:
2:
2:
3: 6/
3: 6/
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
On 4th time through the bridge bit above, build up with palm muting for 2
La a 4-a oară prin bitul de pod de mai sus, construiți cu dezactivarea palmei timp de 2
bars
bare
ie.
adică.
PMPMPMPM
PMPMPMPM
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
Play that x 2
Joacă aia x 2
Chorus again with palm muting
Refren din nou cu mutingul palmei
Solo * Play this solo with fast circular picking*
Solo * Joacă acest solo cu alegere circulară rapidă*
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
3: 11 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
Chorus played once again , sturm the chords with out palm muting
Refrenul a fost jucat din nou, zguduie acordurile fără oprirea palmei
Coda - play intro/verse riff x 4
Coda - joacă intro/verse riff x 4
Whiney bend at the end
Whiney se îndoaie la sfârșit
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
See ya later, hope you like this
Ne vedem mai tarziu, sper sa va placa asta
From JRugg@compuserve.com Sun May 4 09:50:26 1997
De la JRugg@compuserve.com Duminica 4 mai 09:50:26 1997
Date: Sun, 20 Apr 1997 12:59:58 -0400
Data: Duminica, 20 Apr 1997 12:59:58 -0400
From: Jerry Rugg
De la: Jerry Rugg
To: Guitar Tabs
Către: Taburi de chitară
Subject: TAB: Silverchair-Freak
Subiect: TAB: Silverchair-Freak
SILVERCHAIR:
SCAUN SILVER:
FREAK
NIVEL
Tune E-string down to D!
Acordați coarda E până la D!
(distortion) 8 times 4 times
(distorsiune) de 8 ori de 4 ori
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
(00:32)
(00:32)
(00:48)
(00:48)
1./2./3. time
1./2./3. timp
4 time
de 4 ori
2 times (clean)
de 2 ori (curat)
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.----------------------------------.|.------------------------------------
(1:01)
(1:01)
(1:17)
(1:17)
(distrtion) 4 times 4
(distracție) de 4 ori 4
times
ori
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.----------------------------------.|.------------------------------------
(1:34)
(1:34)
(1:49)
(1:49)
1./2./3. time P.M. 4. time
1./2./3. ora P.M. 4. timp
h|.---------------------------------.|----------------------------|--0-----
h|.----------------------------------------------------------------|--0------
(2:08)
(2:08)
P.M. 4
P.M. 4
times
ori
4 times
de 4 ori
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.----------------------------------.|.------------------------------------
(2:28)
(2:28)
(2:45)
(2:45)
Guitar Solo:
Solo de chitară:
2 times
de 2 ori
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
h|.---------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
(2:53)
(2:53)
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
(3:00)
(3:00)
(distortion) 4 times 4 times
(distorsiune) de 4 ori de 4 ori
h|----------------------------------.|.---------------------------------.|-
h|-----------------------------------.|.-----------------------------------.|-
(3:17) (3:33)
(3:17) (3:33)
Well that's the song! I'm not that sure about the clean part by (1:01) but
Ei bine, asta e melodia! Nu sunt atât de sigur de partea curată de (1:01), dar
it pretty much
cam mult
sounds like that. E-mail me if you have any comments, questions or others.
suna asa. Trimiteți-mi un e-mail dacă aveți comentarii, întrebări sau altele.
by Chris Rugg at 100131.2531@compuserve.com
de Chris Rugg la 100131.2531@compuserve.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Acest fișier este lucrarea proprie a autorului și reprezintă interpretarea acestora asupra#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#cântec. Puteți utiliza acest fișier numai pentru studii private, burse sau cercetare.#
Author/Artist: silverchair
Autor/Artist: silverchair
Title: Freak
Titlu: Freak
Email: ppredator@hotmail.com
E-mail: ppredator@hotmail.com
This song is very easy to play. The chorus is a variation of the main riff.
Acest cântec este foarte ușor de redat. Refrenul este o variație a riff-ului principal.
The strumming pattern and timing are just what you need to work on.
Modelul de struming și sincronizarea sunt exact ceea ce trebuie să lucrați.
*Above is the main riff. Play this for intro, two verses, and very end.*
* Mai sus este riff-ul principal. Joacă asta pentru introducere, două versete și final.*
*Above is the riff for the chorus*
*Deasupra este riff-ul pentru refren*
*Above:let ring for "if only I could be as cool as you"*
*Deasupra:să sune pentru „dacă aș putea fi la fel de cool ca tine”*
*Above:play for "as cool as you"*
*Deasupra: joacă pentru „la fel de cool ca tine”*
*Above:play for 1st "body and soul..."* *Pick these chords*
*Deasupra: cântați pentru primul „corp și suflet...”* *Alege aceste acorduri*
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
*"I Don't really know..." *Alternate these at end of each riff*
*"Nu știu cu adevărat..." *Alternează-le la sfârșitul fiecărui riff*
|-----------Palm mute-------------------|*Above:repeat during 2nd "body.."*
|-----------Palm mute-------------------|*Sua: se repetă în timpul celui de-al 2-lea „corp..”*
*3rd "body and soul, I'm a freak, I'm a freak"*
*Al treilea „corp și suflet, sunt un ciudat, sunt un ciudat”*
*Above:solo, pick each rapidly/tremolo picking*
*Deasupra:solo, alegeți fiecare rapid/tremolo culegere*
From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:17 1997
De la bgibson@ewa.net Luni, 12 mai 13:58:17 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:17:08 +0000
Data: joi, 08 mai 1997 21:17:08 +0000
From: Bill Gibson
De la: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Freak' by 'Silverchair'
Subiect: Fila: „Freak” de „Silverchair”
Freak
ciudat
Gibson
Gibson
Dropped-D like every one of their songs.
Dropped-D ca fiecare dintre melodiile lor.
This song is really cool. I'm not sure everything is right but it sounds
Acest cântec este foarte tare. Nu sunt sigur că totul este corect, dar sună
close.
aproape.
" / " = Slide " X " = M. Strum
" / " = Slide " X " = M. Strum
INTRO and RIFF: Dist. May not look right but listen and try.
INTRO și RIFF: Dist. Poate să nu arate bine, dar ascultă și încearcă.
e:-----------------------------------|
e:------------------------------------|
B:-----------------------------------|
B:------------------------------------|
G:-----------------------------------|
G:------------------------------------|
D:-----------------------------------|
D:------------------------------------|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
PRE-CHORUS: Dist.
PRE-FREN: Dist.
e:---------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
#11
#11
e:---------------------------------------------------------------0-|
e:----------------------------------------------------------------0-|
B:---------------------------------------------------------------0-|
B:----------------------------------------------------------------0-|
G:---------------------------------------------------------------2-|
G:----------------------------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------------2-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
CHORUS:
Refren:
e:---------------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
Now switch to clean tone and let notes ring
Acum treceți la un ton curat și lăsați notele să sune
e:----------------------------------------------| |----------|
e:-----------------------------------------------| |-----------|
B:----------------------------------------------| |----------|
B:-----------------------------------------------| |-----------|
G:----------------------------------------------| |----------|
G:-----------------------------------------------| |-----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|After |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|După |----------|
A:---3---3---3----------------------------------|2nd x |--------0-|
A:---3---3---3----------------------------------|a doua x |---------0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0------0-------| |-0---0--0-|
BRIDGE:
PODUL:
e:----------------------------------------------|
e:-----------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
G:-----------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| After 2nd x play:
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| După a doua x joc:
#11
#11
e:----------------------------0--|
e:-----------------------------0--|
B:----------------------------0--|
B:-----------------------------0--|
G:----------------------------2--|
G:-----------------------------2--|
D:----------------------------3--|
D:-----------------------------3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
CHORUS: Somewhere in the background they do a 16 fret bend, I think.
Refren: Undeva în fundal fac o îndoire cu 16 frete, cred.
e:--------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------|
D:--------------5--5--------------------------------|
D:--------------5--5---------------------------------|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0----0-0--|
SOLO:
SOLO:
e:-----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10---------------------------
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
D:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
After 2nd x
După al 2-lea x
e:------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------------------------|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
D:--------------------------------------------------------------12\-|
D:--------------------------------------------------------------12\-|
A:------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
OUTRO:
OUTRO:
#11
#11
e:---------------------------------------------------|
e:----------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------3--|
G:-------------------------------------------------3--|
D:------------------------------------------------2--|
D:-------------------------------------------------2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
Okay that was retarded, but there you go. Hope it helps.
Bine, a fost retardat, dar gata. Sper că ajută.
From WGRF76B@prodigy.com Thu May 15 16:56:28 1997
De la WGRF76B@prodigy.com Joi, 15 mai 16:56:28 1997
Date: Wed, 30 Apr 1997 19:50:34, -0500
Data: miercuri, 30 apr 1997 19:50:34, -0500
From: MR BRUCE J PAULSEN
De la: DL BRUCE J PAULSEN
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: "Freak" by silverchair
Subiect: „Freak” de silverchair
Freak, the second track off Freak Show
Freak, a doua piesă din Freak Show
by silverchair
de către un scaun de argint
/ = slide
/ = slide
t = tremolo picking (pick the note rapidly)
t = alegerea tremolo (alegeți nota rapid)
Dropped D tuning, Heavy Distortion:
Acord D scăzut, distorsiune puternică:
Intro:
Introducere:
Pre-chorus:
Pre-cor:
"Yeah, i'm a freak, of nature........."
"Da, sunt un ciudat, al naturii........."
and then right as he says "If only i could be as cool as you..........
și apoi exact cum spune „Dacă aș putea fi la fel de cool ca tine..........
." you play this:
." joci asta:
1st chorus:
Primul refren:
clean sound
sunet curat
Then you go back and play the verse, and pre-chorus. Now the Bridge:
Apoi te întorci și cânți versul și pre-refren. Acum podul:
"I don't really know, how to put on a cool show.........."
„Nu prea știu, cum să fac un spectacol cool..........”
on the fourth time, play the same riff again- except add palm muting
a patra oară, reda același riff - cu excepția adăugării sunetului palmei
to the end..........
pana la capat..........
2nd Chorus:
Refren al 2-lea:
p.m.----------------------------------------------------------------
p.m.---------------------------------------------------------------
SOLO:
SOLO:
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
play 2nd chorus again, and then end it with the Verse riff......
redați refrenul al 2-lea și apoi terminați-l cu riff-ul Verse......
Any questions, comments, complaints, marriage proposals........e-mail
Orice intrebari, comentarii, reclamatii, cereri in casatorie........e-mail
me at: WGRF76B@PRODIGY.COM
eu la: WGRF76B@PRODIGY.COM
By the way, anyone have tabs to Tonic, Gravity Kills, Offspring (from
Apropo, oricine are file la Tonic, Gravity Kills, Offspring (de la
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, send them to me!!!
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, trimite-le mie!!!