Freak Letras Tradução em Português

From buscom@southcom.com.au Wed Apr 9 12:51:00 1997
De buscom@southcom.com.au Quarta, 9 de abril, 12:51:00, 1997
Date: Tue, 25 Mar 1997 17:04:12 +1100
Data: terça-feira, 25 de março de 1997 17:04:12 +1100
From: Kris Buscombe
De: Kris Buscombe
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: Silverchair - freak
Assunto: Silverchair - aberração
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(O texto a seguir está no conjunto de caracteres "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Seu display está configurado para o conjunto de caracteres "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Alguns caracteres podem ser exibidos incorretamente)
SILVERCHAIR guitar tabs - Freak, from the new album 'Freak-Show'
Tablaturas de guitarra do SILVERCHAIR - Freak, do novo álbum 'Freak-Show'
Ok, this here song would have to be the easiest song that has ever come out
Ok, essa música aqui teria que ser a música mais fácil que já foi lançada
of a guitar, (besides hot-cross buns), but it's fun to play, because you
de violão, (além de hot-cross buns), mas é divertido de tocar, porque você
can go off!
pode sair!
TABULATURE DEFINITION
DEFINIÇÃO DE TABULATURA
What all the little symbols in the tab mean...
O que todos os pequenos símbolos na guia significam...
) = Bend
) = Dobrar
/ = slide
/ = slide
~~ = vibrato
~~ = vibrato
^ = hammeron/pulloff
^ = martelo/retirada
PM = Palm mute
PM = Palm mudo
* = uncontrolled feedback
* = feedback não controlado
x\x = pick scrape
x\x = escolher raspar
NH = Natural Harmonic
NH = Harmônico Natural
+ = Tremelo Pick
+ = Palheta Tremelo
) = Unison Bend
) = Curva uníssona
With heavy distortion
Com forte distorção
Intro- x2
Introdução- x2
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
4: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
5: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
6: 2 0 2 2 2 2 2 000
Drums In
Bateria
Play Intro riff x 2
Reproduzir riff de introdução x 2
Verse Intro riff x 4
Verso Intro riff x 4
Pre Chorus
Pré-refrão
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4:0 344 0 0 34 4 6
4:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
5:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
6:0 344 0 0 34 4 6
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
4: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
5: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
6: 0 344 0 0 3 4 4 4 4
The Bit just before the "Boday and soul" bit is just
A parte logo antes da parte "Boday and soul" é apenas
an A chord stroked slowly and you let the distortion roll
um acorde A tocado lentamente e você deixa a distorção rolar
Body and soul bit (Chorus) Play x 4
Parte de corpo e alma (Refrão) Tocar x 4
1:
1:
2:
2:
3: 55
3: 55
4: 3 55 0 0
4: 3 55 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
5: 3 3 33 0 0 0
6: 3 0 0
6: 3 0 0
This is played over the top of the last bit
Isso é tocado por cima da última parte
1:
1:
2:
2:
3:
3:
4: 4 2 0
4: 4 2 0
5: 0 0 0
5: 0 0 0
6:
6:
Verse 2 and pre chorus
Verso 2 e pré-refrão
*Same as before*
*O mesmo que antes*
Bridge x 4
Ponte x 4
1:
1:
2:
2:
3: 6/
3: 6/
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
4: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
5: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
6: 5 5 555 4 4 4 4 4 4 4
On 4th time through the bridge bit above, build up with palm muting for 2
Na 4ª vez através da ponte acima, aumente o silenciamento da palma da mão por 2
bars
bares
ie.
ou seja.
PMPMPMPM
PMPMPMPM
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
4: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
5: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
6: 4 4 4 4 4 4 4 44
Play that x 2
Jogue isso x 2
Chorus again with palm muting
Refrão novamente com palm mute
Solo * Play this solo with fast circular picking*
Solo * Toque este solo com palhetada circular rápida*
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 10 10 10 10 13 13 10
2: 10 10 10 10 13 13 10
3: 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
1:
1:
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
2: 12 12 12 12 12 12 12 12
3: 11 11 11 11 11 11
3: 11 11 11 11 11 11
4:
4:
5:
5:
6:
6:
Chorus played once again , sturm the chords with out palm muting
Refrão tocado mais uma vez, toque os acordes sem silenciar a palma da mão
Coda - play intro/verse riff x 4
Coda - reproduzir riff de introdução/verso x 4
Whiney bend at the end
Whiney curva no final
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
3: 4 4 4 4 4 4 4 4
See ya later, hope you like this
Até mais, espero que gostem
From JRugg@compuserve.com Sun May 4 09:50:26 1997
De JRugg@compuserve.com Dom, 4 de maio 09:50:26 1997
Date: Sun, 20 Apr 1997 12:59:58 -0400
Data: Dom, 20 de abril de 1997 12:59:58 -0400
From: Jerry Rugg
De: Jerry Rugg
To: Guitar Tabs
Para: Tablaturas de guitarra
Subject: TAB: Silverchair-Freak
Assunto: TAB: Silverchair-Freak
SILVERCHAIR:
CADEIRA DE PRATA:
FREAK
ANORMAL
Tune E-string down to D!
Afine a corda E até D!
(distortion) 8 times 4 times
(distorção) 8 vezes 4 vezes
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
h|.---------------------------------.|.-----------------------------------.
(00:32)
(00:32)
(00:48)
(00:48)
1./2./3. time
1./2./3. hora
4 time
4 vezes
2 times (clean)
2 vezes (limpo)
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
(1:01)
(1:01)
(1:17)
(1:17)
(distrtion) 4 times 4
(distração) 4 vezes 4
times
vezes
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
(1:34)
(1:34)
(1:49)
(1:49)
1./2./3. time P.M. 4. time
1./2./3. horário da tarde 4. tempo
h|.---------------------------------.|----------------------------|--0-----
h|.---------------------------------.|----------------------------|--0-----
(2:08)
(2:08)
P.M. 4
PM 4
times
vezes
4 times
4 vezes
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
h|.---------------------------------.|.------------------------------------
(2:28)
(2:28)
(2:45)
(2:45)
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
2 times
2 vezes
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
h|.--------------------------7--7--7--7-7-7--7-7-7-7-7--.|
(2:53)
(2:53)
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.------------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
h|.-----------------------------------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7\--|
(3:00)
(3:00)
(distortion) 4 times 4 times
(distorção) 4 vezes 4 vezes
h|----------------------------------.|.---------------------------------.|-
h|---------------------------------.|.---------------------------------.|-
(3:17) (3:33)
(3:17) (3:33)
Well that's the song! I'm not that sure about the clean part by (1:01) but
Bem, essa é a música! Não tenho tanta certeza sobre a parte limpa em (1:01), mas
it pretty much
é muito bonito
sounds like that. E-mail me if you have any comments, questions or others.
soa assim. Envie-me um e-mail se tiver quaisquer comentários, perguntas ou outros.
by Chris Rugg at 100131.2531@compuserve.com
por Chris Rugg em 100131.2531@compuserve.com
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Este arquivo é trabalho do próprio autor e representa sua interpretação do#
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#música. Você só pode usar este arquivo para estudo particular, bolsa de estudos ou pesquisa.#
Author/Artist: silverchair
Autor/Artista: Silverchair
Title: Freak
Título: Anormal
Email: ppredator@hotmail.com
E-mail: ppredator@hotmail.com
This song is very easy to play. The chorus is a variation of the main riff.
Essa música é muito fácil de tocar. O refrão é uma variação do riff principal.
The strumming pattern and timing are just what you need to work on.
O padrão de dedilhado e o tempo são exatamente o que você precisa para trabalhar.
*Above is the main riff. Play this for intro, two verses, and very end.*
*Acima está o riff principal. Toque isto na introdução, nos dois versos e no final.*
*Above is the riff for the chorus*
*Acima está o riff do refrão*
*Above:let ring for "if only I could be as cool as you"*
*Acima: vamos tocar para "se eu pudesse ser tão legal quanto você"*
*Above:play for "as cool as you"*
*Acima: toque "tão legal quanto você"*
*Above:play for 1st "body and soul..."* *Pick these chords*
*Acima: toque o primeiro "body and soul..."* *Escolha estes acordes*
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
-5--5--5--5----2--0--2---3-3-3-3-|---4v------|------5-------------------------
*"I Don't really know..." *Alternate these at end of each riff*
*"Eu realmente não sei..." *Alterne no final de cada riff*
|-----------Palm mute-------------------|*Above:repeat during 2nd "body.."*
|-----------Palm mute-------------------|*Acima:repetir durante o segundo "corpo.."*
*3rd "body and soul, I'm a freak, I'm a freak"*
*3º "corpo e alma, sou uma aberração, sou uma aberração"*
*Above:solo, pick each rapidly/tremolo picking*
*Acima: solo, escolha cada palhetada rapidamente/tremolo*
From bgibson@ewa.net Mon May 12 13:58:17 1997
De bgibson@ewa.net Seg, 12 de maio 13:58:17 1997
Date: Thu, 08 May 1997 21:17:08 +0000
Data: Qui, 08 de maio de 1997 21:17:08 +0000
From: Bill Gibson
De: Bill Gibson
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: Tab: 'Freak' by 'Silverchair'
Assunto: Guia: 'Freak' por 'Silverchair'
Freak
Anormal
Gibson
Gibson
Dropped-D like every one of their songs.
Dropped-D gosta de cada uma de suas músicas.
This song is really cool. I'm not sure everything is right but it sounds
Essa música é muito legal. Não tenho certeza se está tudo certo, mas parece
close.
perto.
" / " = Slide " X " = M. Strum
"/" = Slide "X" = M. Strum
INTRO and RIFF: Dist. May not look right but listen and try.
INTRODUÇÃO e RIFF: Dist. Pode não parecer certo, mas ouça e tente.
e:-----------------------------------|
e:-----------------------------------|
B:-----------------------------------|
B:-----------------------------------|
G:-----------------------------------|
G:-----------------------------------|
D:-----------------------------------|
D:-----------------------------------|
A:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
R:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
D:-2---0--2-2---2---2---2---0--0--0--|
PRE-CHORUS: Dist.
PRÉ-REFRÃO: Dist.
e:---------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------------
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4---0---3/4-4---0---0---3/4--4/6--
#11
#11
e:---------------------------------------------------------------0-|
e:--------------------------------------------------------------------------0-|
B:---------------------------------------------------------------0-|
B:--------------------------------------------------------------------------0-|
G:---------------------------------------------------------------2-|
G:--------------------------------------------------------------------------2-|
D:---------------------------------------------------------------2-|
D:--------------------------------------------------------------------------2-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
A:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
D:-0---3/4-4---0---0---3/4-4-4-4--0---3/4-4--0--0--3/4-4-4--X-X--3-|
CHORUS:
REFRÃO:
e:---------------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
A:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
D:-2---0--2--2---2---2---2/3-3-3--0---2---0--2--2---2--2---2/3-3-3--0--
Now switch to clean tone and let notes ring
Agora mude para um tom limpo e deixe as notas tocarem
e:----------------------------------------------| |----------|
e:--------------------------------------------------------| |----------|
B:----------------------------------------------| |----------|
B:--------------------------------------------------------| |----------|
G:----------------------------------------------| |----------|
G:-------------------------------------------------------| |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|After |----------|
D:-----3-------5---------0-----4-----2-------0--|Depois |----------|
A:---3---3---3----------------------------------|2nd x |--------0-|
A:---3---3---3---------------------------------|2º x |--------0-|
D:-3-------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
D:-3------3------0---0-----0-----0-----0-------| |-0---0--0-|
BRIDGE:
PONTE:
e:----------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------|
A:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
R:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--|
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| After 2nd x play:
D:-5---5--2--5--2--5--4----4--4--4--4--4--4--4--| Depois do 2º x jogo:
#11
#11
e:----------------------------0--|
e:----------------------------0--|
B:----------------------------0--|
B:----------------------------0--|
G:----------------------------2--|
G:---------------------------2--|
D:----------------------------3--|
D:----------------------------3--|
A:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
R:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
D:-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-X-X--3--|
P.M.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
PM~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
CHORUS: Somewhere in the background they do a 16 fret bend, I think.
CHORUS: Em algum lugar no fundo eles fazem uma curva de 16 trastes, eu acho.
e:--------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------|
G:-------------------------------------------------|
D:--------------5--5--------------------------------|
D:--------------5--5--------------------------------|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
A:-3---3--3--3--3--3--0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
D:-3---3--3--3--------0--0--0--0--0--0--0--0---0-0--|
SOLO:
SÓ:
e:-----------------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
B:-10-10-10-10-10-10-10-13-13-13-13-13p10--------------------------
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
G:----------------------------------------11-11-11-11-11-11-11-11--
D:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
R: -----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
After 2nd x
Depois do 2º x
e:------------------------------------------------------------------|
e:--------------------------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
G:--/16-16-16-16-(16)\11-11-11-11-11-/14-14-14-14-(14)\11-11-11-----|
D:--------------------------------------------------------------12\-|
D:--------------------------------------------------------------------------12\-|
A:------------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------------|
D:------------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------------------------|
OUTRO:
OUTRO:
#11
#11
e:---------------------------------------------------|
e:---------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------3--|
G:------------------------------------------------3--|
D:------------------------------------------------2--|
D:------------------------------------------------2--|
A:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
R:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0----2--|
D:-2-----0--2--2-----2-----2-----2-----0--0--0---2--|
Okay that was retarded, but there you go. Hope it helps.
Ok, isso foi retardado, mas aí está. Espero que ajude.
From WGRF76B@prodigy.com Thu May 15 16:56:28 1997
De WGRF76B@prodigy.com Qui, 15 de maio, 16:56:28, 1997
Date: Wed, 30 Apr 1997 19:50:34, -0500
Data: Quarta, 30 de abril de 1997 19:50:34, -0500
From: MR BRUCE J PAULSEN
De: SR. BRUCE J PAULSEN
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: "Freak" by silverchair
Assunto: "Freak" por silverchair
Freak, the second track off Freak Show
Freak, a segunda faixa do Freak Show
by silverchair
por Silverchair
/ = slide
/ = slide
t = tremolo picking (pick the note rapidly)
t = palhetada tremolo (escolha a nota rapidamente)
Dropped D tuning, Heavy Distortion:
Afinação D perdida, distorção pesada:
Intro:
Introdução:
Pre-chorus:
Pré-refrão:
"Yeah, i'm a freak, of nature........."
“Sim, eu sou uma aberração, por natureza...”
and then right as he says "If only i could be as cool as you..........
e então, exatamente quando ele diz: "Se eu pudesse ser tão legal quanto você..........
." you play this:
." você joga isso:
1st chorus:
1º refrão:
clean sound
som limpo
Then you go back and play the verse, and pre-chorus. Now the Bridge:
Aí você volta e toca o verso e o pré-refrão. Agora a ponte:
"I don't really know, how to put on a cool show.........."
“Eu realmente não sei como fazer um show legal...”
on the fourth time, play the same riff again- except add palm muting
na quarta vez, toque o mesmo riff novamente - exceto adicionar palm muting
to the end..........
até o fim..........
2nd Chorus:
2º Refrão:
p.m.----------------------------------------------------------------
00:00 ----------------------------------------------------------------
SOLO:
SÓ:
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t---------
D---21t---------------16t---------------19t---------------16t------------
play 2nd chorus again, and then end it with the Verse riff......
toque o segundo refrão novamente e termine com o riff do Verse......
Any questions, comments, complaints, marriage proposals........e-mail
Qualquer dúvida, comentário, reclamação, proposta de casamento........e-mail
me at: WGRF76B@PRODIGY.COM
eu em: WGRF76B@PRODIGY.COM
By the way, anyone have tabs to Tonic, Gravity Kills, Offspring (from
A propósito, qualquer um tem guias para Tonic, Gravity Kills, Offspring (de
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, send them to me!!!
Ixnay on the Hombre), Dinosaur Jr, mande para mim!!!