Paint Pastel Princess كلمات أغنية ترجمة عربية

Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
دينيس بوردون (البريد الإلكتروني: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
ضبط بديل فتح Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db من الأدنى إلى الأعلى
from standard tuning, from low to high:
من الضبط القياسي، من الأقل إلى الأعلى:
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* قم بضبط السلسلة E المنخفضة إلى Db (3 خطوات نصف لأسفل)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* قم بضبط السلسلة A على Ab (نصف خطوة لأسفل)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* قم بضبط السلسلة D على Db (نصف خطوة لأسفل)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* قم بضبط سلسلة G على Ab (نصف خطوة واحدة للأعلى)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* قم بضبط السلسلة B على Db (نصف خطوتين للأعلى)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same
* قم بضبط السلسلة E العالية إلى Db (3 نصف خطوة لأسفل)، بحيث تكون السلسلتان متماثلتين
0:00
0:00
0:19
0:19
It's only self rejection
إنه رفض الذات فقط
With a mean left
مع يعني اليسار
Cold carbon copied coping
التعامل مع نسخ الكربون البارد
And it's mean theft
وهي تعني السرقة
That's been left behind
لقد تم ترك ذلك وراءنا
0:41
0:41
Acoustic (play eight times each chord)
الصوتية (العزف ثماني مرات على كل وتر)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(جيتار كهربائي x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
Paint pastel princess
طلاء أميرة الباستيل
Bo and arapax
بو وأراباكس
The shelves when they're broken
الرفوف عندما تكون مكسورة
I'll beg you, beg you
سوف أتوسل إليك، أتوسل إليك
1:04
1:04
1:10
1:10
Waste life when youth is sweeter, neater
تضيع الحياة عندما يكون الشباب أحلى وأنقى
Content with contents
محتوى مع محتويات
Cultures cringing at accents
الثقافات تتأرجح في اللهجات
And it's too tense, camp out
والوضع متوتر للغاية، قم بالتخييم
1:33
1:33
Acoustic (play eight times each chord)
الصوتية (العزف ثماني مرات على كل وتر)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(جيتار كهربائي x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
She tastes the candy
إنها تتذوق الحلوى
Sugarless, cancerous
عديم السكر، مسرطنة
Crave cocaine cop shows
اشته عروض شرطي الكوكايين
I'll beg you, beg you
سوف أتوسل إليك، أتوسل إليك
1:55
1:55
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
But it's all the same to me (x4)
لكن الأمر نفسه بالنسبة لي (x4)
2:18
2:18
|->distortion on
|->التشويه على
2:29
2:29
||-o--------------------------------o-||-----------|
||---------------------------------o-||-----------|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
||-o--3-5-7-7-0--------------------o-||-3-5-7-3-0-|
|violin arranged|
|كمان مرتب|
| for guitar |
| للجيتار |
2:46
2:46
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
D F G#F#D#D x3 D FG#F#D#
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o------------------------------o-||-----------------------|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
3:05
3:05
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o----5----/7----/9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
||-o--0-----0-----0-----0---|-0-----0-----0--------------||
3:16
3:16
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
3:25
3:25
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (keep this chord)
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (احتفظ بهذا الوتر)
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
But it's all the same to me (x4)
لكن الأمر نفسه بالنسبة لي (x4)
3:57
3:57
Acoustic (play eight times each chord)
الصوتية (العزف ثماني مرات على كل وتر)
||-o--2--------0--------o-||-2-|
||-o--2--------0--------o-||-2-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( Electric guitar x4
(جيتار كهربائي x4
( ||-o--------------------o-||---|
( ||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
Paint pastel princess
طلاء أميرة الباستيل
Bo and arapax
بو وأراباكس
The shelves when they're broken
الرفوف عندما تكون مكسورة
I'll beg you, beg you
سوف أتوسل إليك، أتوسل إليك