Paint Pastel Princess Testo Traduzione Italiana

Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
Accordatura alternativa; Reb aperto: Reb-lab-reb-lab-reb-reb da basso ad alto
from standard tuning, from low to high:
dall'accordatura standard, dal basso all'alto:
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* accordare la corda del Mi basso a Reb (3 semitoni verso il basso)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* accordare la corda LA su LA (1 mezzo tono verso il basso)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* accordare la corda RE su REb (1 mezzo tono verso il basso)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* accordare la corda Sol su Ab (1 mezzo tono in su)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* accordare la corda SI su REb (2 mezzi toni più in alto)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same
* accordare la corda del Mi alto a Reb (3 semitoni verso il basso), in modo che le due corde siano uguali
0:00
0:00
0:19
0:19
It's only self rejection
E' solo rifiuto di sé
With a mean left
Con un sinistro mediocre
Cold carbon copied coping
Cappetta copiata con carbone a freddo
And it's mean theft
Ed è un furto crudele
That's been left behind
Questo è stato lasciato indietro
0:41
0:41
Acoustic (play eight times each chord)
Acustico (suona otto volte ogni accordo)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Chitarra elettrica x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
Paint pastel princess
Dipingi la principessa con colori pastello
Bo and arapax
Bo e Arapax
The shelves when they're broken
Gli scaffali quando sono rotti
I'll beg you, beg you
Ti supplicherò, ti supplicherò
1:04
1:04
1:10
1:10
Waste life when youth is sweeter, neater
Sprecare la vita quando la giovinezza è più dolce, più ordinata
Content with contents
Contenuto con contenuto
Cultures cringing at accents
Culture che si sottomettono agli accenti
And it's too tense, camp out
Ed è troppo teso, accampati
1:33
1:33
Acoustic (play eight times each chord)
Acustico (suona otto volte ogni accordo)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Chitarra elettrica x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
She tastes the candy
Assaggia la caramella
Sugarless, cancerous
Senza zucchero, canceroso
Crave cocaine cop shows
Brama gli spettacoli polizieschi di cocaina
I'll beg you, beg you
Ti supplicherò, ti supplicherò
1:55
1:55
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
But it's all the same to me (x4)
Ma per me è lo stesso (x4)
2:18
2:18
|->distortion on
|->distorsione attivata
2:29
2:29
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
|violin arranged|
|violino arrangiato|
| for guitar |
| per chitarra |
2:46
2:46
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
RE FA SOL#FA#RE#RE x3 RE FA SOL#FA#RE#
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
3:05
3:05
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0-----o-||
3:16
3:16
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
3:25
3:25
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (keep this chord)
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (mantieni questo accordo)
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
But it's all the same to me (x4)
Ma per me è lo stesso (x4)
3:57
3:57
Acoustic (play eight times each chord)
Acustico (suona otto volte ogni accordo)
||-o--2--------0--------o-||-2-|
||-o--2--------0--------o-||-2-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( Electric guitar x4
(Chitarra elettrica x4
( ||-o--------------------o-||---|
( ||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
Paint pastel princess
Dipingi la principessa con colori pastello
Bo and arapax
Bo e Arapax
The shelves when they're broken
Gli scaffali quando sono rotti
I'll beg you, beg you
Ti supplicherò, ti supplicherò