Paint Pastel Princess Letra Traducción al Español

Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Denis Bourdon (correo electrónico: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
Sintonización alternativa; Abrir Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db de bajo a alto
from standard tuning, from low to high:
desde la afinación estándar, de baja a alta:
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* afinar la cuerda Mi baja a Db (3 semitonos hacia abajo)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* afinar la cuerda La a Ab (1 medio tono hacia abajo)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* afinar la cuerda D a Db (1 medio tono hacia abajo)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* afina la cuerda G a Ab (1 medio tono arriba)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* afina la cuerda B a Db (2 semitonos arriba)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same
* afina la cuerda Mi alta a Db (3 semitonos hacia abajo), de modo que las dos cuerdas sean iguales
0:00
0:00
0:19
0:19
It's only self rejection
Es sólo el auto rechazo
With a mean left
Con una izquierda media
Cold carbon copied coping
Cofia copiada al carbón en frío
And it's mean theft
Y es un robo cruel
That's been left behind
Eso ha quedado atrás
0:41
0:41
Acoustic (play eight times each chord)
Acústico (tocar ocho veces cada acorde)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Guitarra eléctrica x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
Paint pastel princess
Pintar princesa pastel
Bo and arapax
bo y arapax
The shelves when they're broken
Los estantes cuando están rotos
I'll beg you, beg you
Te lo ruego, te lo ruego
1:04
1:04
1:10
1:10
Waste life when youth is sweeter, neater
Desperdiciar la vida cuando la juventud es más dulce, más ordenada
Content with contents
Contenido con contenidos
Cultures cringing at accents
Culturas que se avergüenzan de los acentos
And it's too tense, camp out
Y está demasiado tenso, acampa
1:33
1:33
Acoustic (play eight times each chord)
Acústico (tocar ocho veces cada acorde)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Guitarra eléctrica x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
She tastes the candy
ella prueba los dulces
Sugarless, cancerous
Sin azúcar, canceroso
Crave cocaine cop shows
Anhelan espectáculos policiales de cocaína
I'll beg you, beg you
Te lo ruego, te lo ruego
1:55
1:55
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
But it's all the same to me (x4)
Pero a mí me da lo mismo (x4)
2:18
2:18
|->distortion on
|->distorsión en
2:29
2:29
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
|violin arranged|
|violín arreglado|
| for guitar |
| para guitarra |
2:46
2:46
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
3:05
3:05
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
3:16
3:16
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
3:25
3:25
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (keep this chord)
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (mantén este acorde)
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
But it's all the same to me (x4)
Pero a mí me da lo mismo (x4)
3:57
3:57
Acoustic (play eight times each chord)
Acústico (tocar ocho veces cada acorde)
||-o--2--------0--------o-||-2-|
||-o--2--------0--------o-||-2-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( Electric guitar x4
(Guitarra eléctrica x4
( ||-o--------------------o-||---|
( ||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
Paint pastel princess
Pintar princesa pastel
Bo and arapax
bo y arapax
The shelves when they're broken
Los estantes cuando están rotos
I'll beg you, beg you
Te lo ruego, te lo ruego