Paint Pastel Princess Paroles Traduction Française

Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Denis Bourdon (e-mail : denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
Réglage alternatif ; Ouvrir Db : Db-Ab-Db-Ab-Db-Db de bas en haut
from standard tuning, from low to high:
du réglage standard, de bas en haut :
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* Réglez la corde de mi grave sur Db (3 demi-tons vers le bas)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* Réglez la corde A sur Ab (1 demi-ton vers le bas)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* Réglez la corde D sur Db (1 demi-ton vers le bas)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* Réglez la corde G sur Ab (1 demi-ton plus haut)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* Réglez la corde B sur Db (2 demi-tons plus haut)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same
* baissez la corde de mi aigu en réb (3 demi-tons vers le bas), pour que les deux cordes soient identiques
0:00
0:00
0:19
0:19
It's only self rejection
C'est seulement un rejet de soi
With a mean left
Avec une gauche moyenne
Cold carbon copied coping
Chape copiée à froid
And it's mean theft
Et c'est un méchant vol
That's been left behind
Cela a été laissé derrière
0:41
0:41
Acoustic (play eight times each chord)
Acoustique (jouer huit fois chaque accord)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Guitare électrique x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
Paint pastel princess
Peindre une princesse au pastel
Bo and arapax
Bo et arapax
The shelves when they're broken
Les étagères quand elles sont cassées
I'll beg you, beg you
Je t'en supplie, je t'en supplie
1:04
1:04
1:10
1:10
Waste life when youth is sweeter, neater
Gâcher la vie quand la jeunesse est plus douce, plus soignée
Content with contents
Contenu avec contenu
Cultures cringing at accents
Des cultures qui craignent les accents
And it's too tense, camp out
Et c'est trop tendu, campe
1:33
1:33
Acoustic (play eight times each chord)
Acoustique (jouer huit fois chaque accord)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Guitare électrique x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o--------------------o-||
She tastes the candy
Elle goûte les bonbons
Sugarless, cancerous
Sans sucre, cancéreux
Crave cocaine cop shows
Crave des émissions policières sur la cocaïne
I'll beg you, beg you
Je t'en supplie, je t'en supplie
1:55
1:55
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
But it's all the same to me (x4)
Mais c'est pareil pour moi (x4)
2:18
2:18
|->distortion on
|->distorsion activée
2:29
2:29
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
|violin arranged|
|violon arrangé|
| for guitar |
| pour guitare |
2:46
2:46
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
3:05
15h05
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
3:16
3:16
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
3:25
15h25
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (keep this chord)
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (garde cet accord)
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
But it's all the same to me (x4)
Mais c'est pareil pour moi (x4)
3:57
3:57
Acoustic (play eight times each chord)
Acoustique (jouer huit fois chaque accord)
||-o--2--------0--------o-||-2-|
||-o--2--------0--------o-||-2-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( Electric guitar x4
(Guitare électrique x4
( ||-o--------------------o-||---|
( ||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
Paint pastel princess
Peindre une princesse au pastel
Bo and arapax
Bo et arapax
The shelves when they're broken
Les étagères quand elles sont cassées
I'll beg you, beg you
Je t'en supplie, je t'en supplie