Paint Pastel Princess Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
Strojenie alternatywne; Otwórz Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db od niskiego do wysokiego
from standard tuning, from low to high:
od standardowego strojenia, od niskiego do wysokiego:
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* obniż niską strunę E do Db (3 półtony w dół)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* obniż strunę A do Ab (1 pół kroku w dół)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* obniż strunę D do Db (1 pół kroku w dół)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* dostrój strunę G do Ab (1 pół kroku w górę)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* dostrój strunę B do Db (2 pół kroku w górę)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same
* obniż wysoką strunę E do Db (3 półtony w dół), tak aby obie struny były takie same
0:00
0:00
0:19
0:19
It's only self rejection
To tylko samoodrzucenie
With a mean left
Ze średnią lewą stroną
Cold carbon copied coping
Kopiowanie metodą zimnego węgla
And it's mean theft
I to jest podstępna kradzież
That's been left behind
To zostało w tyle
0:41
0:41
Acoustic (play eight times each chord)
Akustyczny (zagraj osiem razy każdy akord)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0-------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4------------0-------o-||
( Electric guitar x4
(Gitara elektryczna x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o------o-||
||-o--------------------o-||
||-o------o-||
Paint pastel princess
Pomaluj pastelową księżniczkę
Bo and arapax
Bo i arapaks
The shelves when they're broken
Półki, gdy są zepsute
I'll beg you, beg you
Będę cię błagać, błagam
1:04
1:04
1:10
1:10
Waste life when youth is sweeter, neater
Marnuj życie, gdy młodość jest słodsza i schludnsza
Content with contents
Treść z treścią
Cultures cringing at accents
Kultury wzdrygają się na akcenty
And it's too tense, camp out
I jest zbyt napięta, rozbij obóz
1:33
1:33
Acoustic (play eight times each chord)
Akustyczny (zagraj osiem razy każdy akord)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2--------0-------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4------------0-------o-||
( Electric guitar x4
(Gitara elektryczna x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o------o-||
||-o--------------------o-||
||-o------o-||
She tastes the candy
Smakuje cukierek
Sugarless, cancerous
Bez cukru, rakotwórczy
Crave cocaine cop shows
Mam ochotę na pokazy policjantów z kokainą
I'll beg you, beg you
Będę cię błagać, błagam
1:55
1:55
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
But it's all the same to me (x4)
Ale dla mnie to wszystko jedno (x4)
2:18
2:18
|->distortion on
|->zniekształcenie włączone
2:29
2:29
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o--------------------------------o-||----------|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
||-o--3-5-7-7-0------o-||-3-5-7-3-0-|
|violin arranged|
|skrzypce ułożone|
| for guitar |
| na gitarę |
2:46
2:46
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o-------------------------------o-||----------------------|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
3:05
3:05
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
3:16
3:16
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
3:25
3:25
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (keep this chord)
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (zachowaj ten akord)
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
But it's all the same to me (x4)
Ale dla mnie to wszystko jedno (x4)
3:57
3:57
Acoustic (play eight times each chord)
Akustyczny (zagraj osiem razy każdy akord)
||-o--2--------0--------o-||-2-|
||-o--2--------0-------o-||-2-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( ||-o--4------------0-------o-||-4-|
( Electric guitar x4
(Gitara elektryczna x4
( ||-o--------------------o-||---|
( ||-o------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
||-o------o-||---|
Paint pastel princess
Pomaluj pastelową księżniczkę
Bo and arapax
Bo i arapaks
The shelves when they're broken
Półki, gdy są zepsute
I'll beg you, beg you
Będę cię błagać, błagam