Paint Pastel Princess Letras Tradução em Português

Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Denis Bourdon (e-mail: denis.bourdon@ensimag.imag.fr)
Alternative tuning; Open Db: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db low to high
Afinação alternativa; Db aberto: Db-Ab-Db-Ab-Db-Db baixo para alto
from standard tuning, from low to high:
da afinação padrão, do grave ao agudo:
* tune down the low E string to Db (3 half-steps down)
* afine a corda E grave em Db (3 meios-tons abaixo)
* tune down the A string to Ab (1 half-step down)
* afine a corda A em Ab (1 meio tom abaixo)
* tune down the D string to Db (1 half-step down)
* afine a corda D em Db (1 meio tom abaixo)
* tune up the G string to Ab (1 half-step up)
* afine a corda G em Ab (1 meio tom acima)
* tune up the B string to Db (2 half-steps up)
* afine a corda B em Db (2 meios-tons acima)
* tune down the high E string to Db (3 half-steps down), so that the two strings are the same
* afine a corda E aguda em Db (3 meios tons abaixo), para que as duas cordas sejam iguais
0:00
0:00
0:19
0:19
It's only self rejection
É apenas auto-rejeição
With a mean left
Com uma esquerda média
Cold carbon copied coping
Coping copiado em carbono frio
And it's mean theft
E isso é um roubo cruel
That's been left behind
Isso foi deixado para trás
0:41
0:41
Acoustic (play eight times each chord)
Acústico (tocar oito vezes cada acorde)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2----0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Guitarra elétrica x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o-------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o-----o-||
Paint pastel princess
Pintar princesa pastel
Bo and arapax
Bo e arapax
The shelves when they're broken
As prateleiras quando estão quebradas
I'll beg you, beg you
Eu vou te implorar, eu te imploro
1:04
1:04
1:10
1:10
Waste life when youth is sweeter, neater
Desperdice a vida quando a juventude é mais doce, mais organizada
Content with contents
Conteúdo com conteúdo
Cultures cringing at accents
Culturas se encolhendo com sotaques
And it's too tense, camp out
E está muito tenso, acampe
1:33
1:33
Acoustic (play eight times each chord)
Acústico (tocar oito vezes cada acorde)
||-o--2--------0--------o-||
||-o--2----0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( ||-o--4--------0--------o-||
( Electric guitar x4
(Guitarra elétrica x4
( ||-o--------------------o-||
( ||-o-------------------o-||
||-o--------------------o-||
||-o-----o-||
She tastes the candy
Ela prova o doce
Sugarless, cancerous
Sem açúcar, canceroso
Crave cocaine cop shows
Desejo programas policiais de cocaína
I'll beg you, beg you
Eu vou te implorar, eu te imploro
1:55
1:55
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
But it's all the same to me (x4)
Mas é tudo igual para mim (x4)
2:18
2:18
|->distortion on
|->distorção ativada
2:29
2:29
||-o--------------------------------o-||-----------|
||-o---------------------o-||-----------|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
||-o--3-5-7-7-0---------------------o-||-3-5-7-3-0-|
|violin arranged|
|violino arranjado|
| for guitar |
| para guitarra |
2:46
2:46
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
D F G#F#D#D x3 D F G#F#D#
||-o-------------------------------o-||-----------------------|
||-o------------------------------------------o-||----------------------|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
||-o--0-0-0--0-0-0--0-0-3-6-4-1-0--o-||-0-0-0--0-0-0--3-6-4-1-|
3:05
3:05
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o----5----/7----/9-----9-----9---9-|---5----/7----/9-----4-----4---4--o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0--------------o-||
||-o--0-----0-----0-----0---0-----0---|-0-----0-----0-----0-------------o-||
3:16
3:16
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--5---5---7------|-7---5---4--4-4--4--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
||-o--0---0---0--0-0-|-0---0---0--0-0--0--o-||
3:25
3:25
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (keep this chord)
||----4-x-7-x-9--9-9--9-|-9-x-7-x-5--5-5--5----||-5-| (mantenha esse acorde)
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--5---5---7--7-7--7-|-7---5---4--4-4--4--o-||-4-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
||-o--0---0---0--0-0--0-|-0---0---0--0-0--0--o-||-0-|
But it's all the same to me (x4)
Mas é tudo igual para mim (x4)
3:57
3:57
Acoustic (play eight times each chord)
Acústico (tocar oito vezes cada acorde)
||-o--2--------0--------o-||-2-|
||-o--2----0--------o-||-2-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( ||-o--4--------0--------o-||-4-|
( Electric guitar x4
(Guitarra elétrica x4
( ||-o--------------------o-||---|
( ||-o--------------------o-||---|
||-o--------------------o-||---|
||-o-----o-||---|
Paint pastel princess
Pintar princesa pastel
Bo and arapax
Bo e arapax
The shelves when they're broken
As prateleiras quando estão quebradas
I'll beg you, beg you
Eu vou te implorar, eu te imploro