A Poem on the Underground Wall 歌詞 日本語訳

SIMON & GARFUNKEL - A Poem On The Underground Wall
サイモン＆ガーファンケル - 地下の壁の詩
Chord diagrams:
コードダイアグラム:
C: X-3-2-0-1-0
C: X-3-2-0-1-0
C/B: X-2-0-0-1-0
C/B: X-2-0-0-1-0
G: 3-2-0-0-0-3
G: 3-2-0-0-0-3
G/B: 2-0-0-0-0-3
G/B: 2-0-0-0-0-3
Em: 0-2-2-0-0-0
Em: 0-2-2-0-0-0
D: X-X-0-2-3-2
D: X-X-0-2-3-2
Am: X-0-2-2-1-0
午前: X-0-2-2-1-0
Intro: C - C/B - G - G - G/F# - Em
イントロ:C-C/B-G-G-G/F#-Em
The last train is nearly due, the underground is closing soon,
終電も近いし、地下鉄ももうすぐ閉まるし、
And in the dark deserted station, restless in anticipation,
そして人けのない暗い駅の中で、期待で落ち着かず、
A man waits in the shadows.
男は物陰で待っている。
His restless eyes leap and scratch, at all that they can touch or catch,
彼の落ち着きのない目は、触れたり捕まえたりできるものすべてを飛び跳ねたり引っ掻いたり、
And hidden deep within his pocket, safe within his silent socket,
そしてポケットの奥深くに隠れ、静かなソケットの中に安全に、
He holds a coloured crayon.
彼は色付きのクレヨンを持っています。
Now from the tunnel's stony womb, the carriage rides to meet the groom,
今、トンネルの石だらけの子宮から馬車が新郎に会いに行きます。
And opens wide and welcome doors, but he hesitates, then withdraws
そしてドアを大きく開けて歓迎しますが、彼はためらってから引っ込みます
Deeper in the shadows.
影の奥深くへ。
And the train is gone suddenly, on wheels clicking silently
そして電車は突然消えてしまい、車輪は音もなくカチカチ音をたてた
Like a gently tapping litany, and he holds his crayon rosary
優しく叩く連祷のように、彼はクレヨンのロザリオを持っている
Tighter in his hand.
彼の手にもっとしっかりと。
Now from his pocket quick he flashes, the crayon on the wall he slashes,
今、彼はポケットから素早く光り、壁のクレヨンを切り裂きます。
Deep upon the advertising, a single-worded poem comprised of
広告の奥深くには、次のような一言で構成される詩がありました。
Four letters.
四文字。
And his heart is laughing, screaming, pounding,
そして彼の心は笑い、叫び、高鳴り、
The poem across the tracks rebounding,
線路を越えた詩は跳ね返り、
Shadowed by the exit light, his legs take their ascending flight
出口の光の影で彼の足は上昇飛行を始める
To seek the breast of darkness and be suckled by the night.
闇の乳房を求め、夜に飲まれるために。