At the Zoo Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: TAB : At The Zoo by Simon & Garfunkel ( Paul Simon )
Onderwerp: TAB: In de dierentuin door Simon & Garfunkel (Paul Simon)
Date: Sat, 10 Jun 1995 23:06:02 +0200 (MET DST)
Datum: zaterdag 10 juni 1995 23:06:02 +0200 (MET DST)
At The Zoo ( Paul Simon )
In de dierentuin (Paul Simon)
From the Bookends album ( 1968 )
Van het Bookends-album (1968)
( jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo )
( jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo )
Someone told me it's all happening
Iemand vertelde me dat het allemaal gebeurt
at the zoo
in de dierentuin
I do believe it
Ik geloof het wel
#
#
I do believe it's true
Ik geloof echt dat het waar is
mmmmmm
mmmmmm
#
#
mmmmmmm
mmmmmmmm
wo - oo wo - oh
wo-oo wo-oh
#
#
mmmmmmm
mmmmmmmm
It's a light and tum - ble
Het is licht en tuimelend
journey from the East Side to the
reis van de oostkant naar de
park, just a fine and fan - cy
park, gewoon een fijne en fan - cy
ram - ble to the zoo.
ram - ble naar de dierentuin.
But you can take the cross
Maar je kunt het kruis nemen
town bus if it's raining or it's
stadsbus als het regent of zo
cold and the a - ni - mals will
koud en de dieren zullen dat ook doen
love it if you do
vind het geweldig als je dat doet
if you do now
als je dat nu doet
Something tells me ...
Iets zegt mij...
Chord voicing :
Akkoordintonatie:
Amaj7 : x02224
Amaj7: x02224
A7 : x02223
A7: x02223
D7 : xx0212
D7: xx0212
D : xx0232
D:xx0232
G : 3x0003
G : 3x0003
Em : 022000
Em: 022000
A6 : x02222
A6: x02222
Lyrics :
Songtekst:
Someone told me
Iemand heeft het mij verteld
It's all happening at the zoo.
Het gebeurt allemaal in de dierentuin.
I do believe it,
Ik geloof het wel,
I do believe it's true.
Ik geloof echt dat het waar is.
It's a light and tumble journey
Het is een lichte en tuimelende reis
>From the East Side to the park;
>Van de oostkant naar het park;
Just a fine and fancy ramble
Gewoon een fijne en mooie wandeling
To the zoo.
Naar de dierentuin.
But you can take the crosstown bus
Maar je kunt de Crosstown-bus nemen
If it's raining or it's cold,
Als het regent of koud is,
And the animals will love it
En de dieren zullen er dol op zijn
If you do.
Als je dat doet.
Somethin' tells me
Iets zegt mij
It's all happening at the zoo.
Het gebeurt allemaal in de dierentuin.
The monkeys stand for honesty,
De apen staan voor eerlijkheid,
Giraffes are insincere,
Giraffen zijn onoprecht,
And the elephants are kindly but
En de olifanten zijn vriendelijk maar
They're dumb.
Ze zijn dom.
Orangutans are skeptical
Orang-oetans zijn sceptisch
Of changes in their cages,
Van veranderingen in hun kooien,
And the zookeeper is very fond of rum.
En de dierenverzorger is dol op rum.
Zebras are reactionaries,
Zebra's zijn reactionairen,
Antelopes are missionaries,
Antilopen zijn missionarissen,
Pigeons plot in secrecy,
Duiven plannen in het geheim,
And hamsters turn on frequently.
En hamsters worden vaak opgewonden.
What a gas! You gotta come and see
Wat een gas! Je moet komen kijken
At the zoo.
In de dierentuin.
jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo
jmo@fy.chalmers.se http://fy.chalmers.se/~jmo