Folk Song for Sara Liedtext Deutsche Übersetzung

He called his best friend long distance and told him the news
Er rief seinen besten Freund aus der Ferne an und teilte ihm die Neuigkeiten mit
Of his girlfriend's attempted suicide by overdose
Vom Selbstmordversuch seiner Freundin durch eine Überdosis
He hadn't taken her to the emergency room but her roommates did
Er hatte sie nicht in die Notaufnahme gebracht, wohl aber ihre Mitbewohner
And her stomach was pumped bone dry through a tube
Und ihr Magen wurde durch einen Schlauch knochentrocken gepumpt
It only cost her one thousand dollars in bills
Es kostete sie nur tausend Dollar in Scheinen
And an obligatory psychological review
Und eine obligatorische psychologische Untersuchung
And she stopped crying in her sleep
Und sie hörte im Schlaf auf zu weinen
And she stopped walking in her sleep
Und sie hörte im Schlaf auf zu laufen
And she stopped sleeping in her sleep too
Und sie hat auch im Schlaf aufgehört zu schlafen
And she said I'm gonna write your name on the walls
Und sie sagte, ich werde deinen Namen an die Wände schreiben
I'm gonna carve your name in the stalls
Ich werde deinen Namen in die Stände eingravieren
I'm gonna write your name on the walls
Ich werde deinen Namen an die Wände schreiben
I'm gonna carve your name in the stalls
Ich werde deinen Namen in die Stände eingravieren
Stay away from this man
Halte dich von diesem Mann fern
Stay away from this man
Halte dich von diesem Mann fern
Stay away from this man
Halte dich von diesem Mann fern
He'll make you swallow aspirin
Er wird dich dazu bringen, Aspirin zu schlucken
So she fell in love with a loser who robbed used and bruised her
So verliebte sie sich in einen Verlierer, der sie ausraubte und verletzte
And those were just the salad days
Und das waren nur die Salattage
After that a habitual clean up with pesto-bismol and prozac
Danach eine regelmäßige Reinigung mit Pesto-Bismol und Prozac
She even got a job as a washing machine
Sie bekam sogar einen Job als Waschmaschine
And he still calls his friend long distance
Und er ruft seinen Freund immer noch über Ferngespräche an
And speaks of his various girlfriends
Und spricht von seinen verschiedenen Freundinnen
But there's never really much different to tell
Aber es gibt nie wirklich viel anderes zu erzählen
Eventually they stop crying in their sleep
Schließlich hören sie im Schlaf auf zu weinen
They stopped walking in her sleep
Sie hörten im Schlaf auf zu laufen
And they stopped sleeping in her sleep as well
Und sie hörten auch auf, in ihrem Schlaf zu schlafen
And they write his name on the walls
Und sie schreiben seinen Namen an die Wände
And they carve his name in the stalls
Und sie schnitzen seinen Namen in die Stände
And they write his name on the walls
Und sie schreiben seinen Namen an die Wände
And they carve his name in the stalls
Und sie schnitzen seinen Namen in die Stände
Stay away from this man
Halte dich von diesem Mann fern
Stay away from this man
Halte dich von diesem Mann fern
Stay away from this man
Halte dich von diesem Mann fern
And then they pick him up in bars and in public parks
Und dann holen sie ihn in Bars und in öffentlichen Parks ab
And then they pick him up in bars, in grocery stores and coffee shops
Und dann holen sie ihn in Bars, in Lebensmittelgeschäften und Cafés ab
And then he tears through their legs to reach their heart
Und dann reißt er sich durch ihre Beine, um ihr Herz zu erreichen
Through their legs to get their heart
Durch ihre Beine, um ihr Herz zu bekommen
Through their legs to steal their heart again
Durch ihre Beine, um ihr Herz wieder zu stehlen
And it's a headache
Und es bereitet Kopfschmerzen
And so they take
Und so nehmen sie es
A little aspirin
Ein wenig Aspirin