Big Dreams and the Headlines كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
الأوتار دقيقة، 3/4 مرة، لكن الإيقاع/التزامن الصوتي لسيمون صعب للغاية
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[مقدمة
]
]
[verse i
[الآية ط
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
إذا بقيت لفترة من الوقت، أعدك بأنني سأجد أغنية سعيدة لأغنيها - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
والجو مظلم، لكني أستطيع أن أرى في الظلام وأنت تبتسم
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
أووه، لا تذهب بعد، لا تنزعج - إنها أمسية جميلة
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
وسندخل إلى الداخل ونشعل النار ونضحك ونبكي
It's the little things that add up to life
إنها الأشياء الصغيرة التي تضيف إلى الحياة
10,000 moments of paradise
10.000 لحظة من الجنة
Lost between the big dreams and the headlines
ضائع بين الأحلام الكبيرة والعناوين الرئيسية
[verse ii
[الآية الثانية
]
]
I can't help you quit the blues
لا أستطيع مساعدتك في الإقلاع عن البلوز
The lonely and the heartache and the bad bad news
الوحدة ووجع القلب والأخبار السيئة السيئة
Oooooh you still gotta pay the rent
أوه، لا يزال يتعين عليك دفع الإيجار
And all those years - where they went
وكل تلك السنوات - حيث ذهبوا
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
لا يهمني ما كنت عليه وكيف صنعت أعداءك وخسرت أصدقاءك
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
أو كيف فاتك تلك الفرص المحظوظة وكيف - كيف أن كل شيء مجرد خطأ كبير
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
لأنك قطعت كل هذا الطريق، أعلم أن الأمر صعب، ألن تبقى؟
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
كل ما يمكنني أن أعدك به هو أن الغد - يوم جديد تمامًا
[verse iii
[الآية الثالثة
]
]
10,000 moments of paradise
10.000 لحظة من الجنة
Lost between the big dreams and the headlines
ضائع بين الأحلام الكبيرة والعناوين الرئيسية
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
إذا بقيت لفترة من الوقت، أعدك بأنني سأجد أغنية سعيدة لأغنيها - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
والجو مظلم، لكني أستطيع أن أرى في الظلام وأنت تبتسم
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
لا، لا تذهب بعد، لا تنزعج - إنها أمسية جميلة
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
وسندخل إلى الداخل ونشعل النار ونضحك ونبكي
It's the little things that add up to life
إنها الأشياء الصغيرة التي تضيف إلى الحياة
[Smurfette chorus
[جوقة سنفورة
]
]
La da da da daaaaah dahh
لا دا دا دا دااااه ده
La da da da daaaaah dahh
لا دا دا دا دااااه ده
La da da daaaaaah ahhhhhh
لا دا دا دااااههههههه
Ahhhhhhhhhhhh
اههههههههههه
La da da da daaaaah dahh
لا دا دا دا دااااه ده
La da da daaaaaah ahhhhhh
لا دا دا دااااههههههه
Ahhhhhhhhhhhh
اههههههههههه
-> bikes
-> دراجات