Big Dreams and the Headlines Letras Tradução em Português

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Os acordes são precisos, 3/4 do tempo, mas a cadência/sincopação vocal de Simone é maravilhosamente complicada
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[introdução
]
]
[verse i
[verso eu
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Se você ficar um pouco eu prometo que encontrarei uma música feliz para cantar - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
E está escuro, mas posso ver no escuro e você está sorrindo
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Oooooh, não vá ainda, não fique chateado - é uma noite doce
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
E nós vamos entrar e acender uma fogueira e rir e chorar
It's the little things that add up to life
São as pequenas coisas que contribuem para a vida
10,000 moments of paradise
10.000 momentos de paraíso
Lost between the big dreams and the headlines
Perdido entre os grandes sonhos e as manchetes
[verse ii
[versículo II
]
]
I can't help you quit the blues
Eu não posso ajudá-lo a sair do blues
The lonely and the heartache and the bad bad news
A solidão, a dor de cabeça e as más notícias
Oooooh you still gotta pay the rent
Oooooh você ainda tem que pagar o aluguel
And all those years - where they went
E todos esses anos - para onde eles foram
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
Eu não me importo com o que você tem feito, como você fez seus inimigos e perdeu seus amigos
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
Ou como você perdeu aqueles momentos de sorte e como - como tudo é apenas um grande erro
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
porque você veio até aqui, eu sei que é difícil - você não vai ficar
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Tudo o que posso prometer é que amanhã é um novo dia
[verse iii
[versículo iii
]
]
10,000 moments of paradise
10.000 momentos de paraíso
Lost between the big dreams and the headlines
Perdido entre os grandes sonhos e as manchetes
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Se você ficar um pouco eu prometo que encontrarei uma música feliz para cantar - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
E está escuro, mas posso ver no escuro e você está sorrindo
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Nããão, não vá ainda, não fique chateado - é uma noite doce
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
E nós vamos entrar e acender uma fogueira e rir e chorar
It's the little things that add up to life
São as pequenas coisas que contribuem para a vida
[Smurfette chorus
[Refrão Smurfette
]
]
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
-> bikes
-> bicicletas