Big Dreams and the Headlines Letra Traducción al Español

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Los acordes son precisos, 3/4 de compás, pero la cadencia/síncopa vocal de Simone es maravillosamente complicada.
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[introducción
]
]
[verse i
[verso i
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Si te quedas un rato te prometo que encontraré una canción feliz para cantar - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
Y está oscuro, pero puedo ver en la oscuridad y estás sonriendo
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Oooooh, no te vayas todavía, no te enfades, es una dulce noche.
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
Y entraremos y encenderemos un fuego y nos reiremos y lloraremos.
It's the little things that add up to life
Son las pequeñas cosas las que suman la vida.
10,000 moments of paradise
10.000 momentos de paraíso
Lost between the big dreams and the headlines
Perdido entre los grandes sueños y los titulares
[verse ii
[verso ii
]
]
I can't help you quit the blues
No puedo ayudarte a dejar la tristeza
The lonely and the heartache and the bad bad news
La soledad, el dolor y las malas noticias.
Oooooh you still gotta pay the rent
Oooooh todavía tienes que pagar el alquiler
And all those years - where they went
Y todos esos años - donde fueron
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
No me importa cómo has sido, cómo hiciste tus enemigos y perdiste a tus amigos.
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
¿O cómo perdiste esos golpes de suerte y cómo... cómo todo es sólo un gran error?
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
Porque has venido hasta aquí, sé que es difícil, ¿no te quedarás?
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Todo lo que puedo prometerte es que mañana será un nuevo día.
[verse iii
[verso iii
]
]
10,000 moments of paradise
10.000 momentos de paraíso
Lost between the big dreams and the headlines
Perdido entre los grandes sueños y los titulares
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Si te quedas un rato te prometo que encontraré una canción feliz para cantar - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
Y está oscuro, pero puedo ver en la oscuridad y estás sonriendo
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Noooooh, no te vayas todavía, no te enojes, es una dulce noche.
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
Y entraremos y encenderemos un fuego y nos reiremos y lloraremos.
It's the little things that add up to life
Son las pequeñas cosas las que suman la vida.
[Smurfette chorus
[Coro de Pitufina
]
]
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
-> bikes
-> bicicletas