Big Dreams and the Headlines 歌詞 日本語訳

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
コードは正確で、3/4 拍子ですが、シモーネの声のリズムとシンコペーションは素晴らしくトリッキーです。
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[イントロ
]
】
[verse i
[第 1 節
]
】
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
しばらく滞在してくれたら、歌える幸せな歌を見つけると約束する - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
暗いけど、暗闇でも見える、そしてあなたは笑ってる
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
ああ、まだ行かないで、動揺しないで - 素敵な夜だよ
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
そして私たちは中に入って火をつけて、笑って泣いてみましょう
It's the little things that add up to life
小さなことの積み重ねが人生を豊かにする
10,000 moments of paradise
10,000の楽園の瞬間
Lost between the big dreams and the headlines
大きな夢と見出しの間で迷ってしまう
[verse ii
[第 2 節
]
】
I can't help you quit the blues
ブルースを辞めるのを助けることはできない
The lonely and the heartache and the bad bad news
孤独と心痛と悪い悪い知らせ
Oooooh you still gotta pay the rent
ああ、あなたはまだ家賃を払わなければなりません
And all those years - where they went
そして何年もの間、彼らはどこへ行ったのか
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
あなたがどのように敵を作り、友人を失ったかは気にしません
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
または、どのようにして幸運なチャンスを逃したのか、そしてどのようにしてすべてが単なる大きな間違いであるのか
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
ここまで来たのだから、大変なのはわかっているけど、ここに留まらない？
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
約束できるのは、明日は真新しい日だということだけ
[verse iii
[第 3 節
]
】
10,000 moments of paradise
10,000の楽園の瞬間
Lost between the big dreams and the headlines
大きな夢と見出しの間で迷ってしまう
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
しばらく滞在してくれたら、歌える幸せな歌を見つけると約束する - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
暗いけど、暗闇でも見える、そしてあなたは笑ってる
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
いや、まだ行かないで、動揺しないで - 素敵な夜だよ
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
そして私たちは中に入って火をつけて、笑って泣いてみましょう
It's the little things that add up to life
小さなことの積み重ねが人生を豊かにする
[Smurfette chorus
[スマーフェットの合唱団]
]
】
La da da da daaaaah dahh
ラダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ
La da da da daaaaah dahh
ラダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ
La da da daaaaaah ahhhhhh
ラ・ダ・ダ・ダああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhh
ああああああああ
La da da da daaaaah dahh
ラダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダダ
La da da daaaaaah ahhhhhh
ラ・ダ・ダ・ダああああああああああ
Ahhhhhhhhhhhh
ああああああああ
-> bikes
-> 自転車