Big Dreams and the Headlines Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Akkoorden zijn nauwkeurig, 3/4 maat, maar Simone's vocale cadans/syncopatie is wonderbaarlijk lastig
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[intro
]
]
[verse i
[vers i
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Als je nog een tijdje blijft, beloof ik dat ik een vrolijk liedje zal vinden om te zingen: La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
En het is donker, maar ik kan in het donker zien en jij lacht
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Oooooh, ga nog niet, wees niet boos - het is een leuke avond
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
En we gaan naar binnen en steken een vuur aan en lachen en huilen
It's the little things that add up to life
Het zijn de kleine dingen die het leven compleet maken
10,000 moments of paradise
10.000 paradijselijke momenten
Lost between the big dreams and the headlines
Verdwaald tussen de grote dromen en de krantenkoppen
[verse ii
[vers II
]
]
I can't help you quit the blues
Ik kan je niet helpen de blues te stoppen
The lonely and the heartache and the bad bad news
De eenzaamheid en het verdriet en het slechte slechte nieuws
Oooooh you still gotta pay the rent
Oooooh, je moet nog steeds de huur betalen
And all those years - where they went
En al die jaren - waar ze heen gingen
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
Het kan me niet schelen hoe je je vijanden hebt gemaakt en je vrienden hebt verloren
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
Of hoe heb je die geluksmomentjes gemist en hoe... alles is gewoon een grote vergissing
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
Omdat je helemaal hierheen bent gekomen, weet ik dat het moeilijk is. Wil je niet blijven?
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Het enige dat ik je kan beloven is dat het morgen een gloednieuwe dag is
[verse iii
[vers iii
]
]
10,000 moments of paradise
10.000 paradijselijke momenten
Lost between the big dreams and the headlines
Verdwaald tussen de grote dromen en de krantenkoppen
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Als je nog een tijdje blijft, beloof ik dat ik een vrolijk liedje zal vinden om te zingen: La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
En het is donker, maar ik kan in het donker zien en jij lacht
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Neeeeee, ga nog niet, wees niet boos - het is een leuke avond
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
En we gaan naar binnen en steken een vuur aan en lachen en huilen
It's the little things that add up to life
Het zijn de kleine dingen die het leven compleet maken
[Smurfette chorus
[Smurfinkoor
]
]
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
-> bikes
-> fietsen