Big Dreams and the Headlines Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Akorlar doğru, 3/4 zamanlı ama Simone'un vokal ritmi/senkopasyonu olağanüstü derecede ustalık gerektiriyor
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[Giriş
]
]
[verse i
[ayet ben
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Bir süre kalırsan söz veriyorum söyleyecek mutlu bir şarkı bulacağım - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
Ve karanlık ama karanlıkta görebiliyorum ve sen gülümsüyorsun
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Oooooh, henüz gitmeyin, üzülmeyin - bu çok tatlı bir akşam
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
Ve içeri girip ateş yakacağız, güleceğiz ve ağlayacağız
It's the little things that add up to life
Hayata anlam katan küçük şeylerdir
10,000 moments of paradise
10.000 cennet anı
Lost between the big dreams and the headlines
Büyük hayaller ve manşetler arasında kayboldum
[verse ii
[ayet ii
]
]
I can't help you quit the blues
Blues'u bırakmana yardım edemem
The lonely and the heartache and the bad bad news
Yalnızlık, gönül yarası ve kötü kötü haber
Oooooh you still gotta pay the rent
Oooooh hala kirayı ödemelisin
And all those years - where they went
Ve bunca yıl nereye gittiler
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
Ne olduğun umrumda değil, nasıl düşman edindin ve arkadaşlarını kaybettin
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
Ya da o şanslı anları nasıl kaçırdın ve nasıl - her şey nasıl da büyük bir hataydı
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
Çünkü bu kadar yolu geldin, bunun zor olduğunu biliyorum, kalmayacak mısın?
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Sana söz verebileceğim tek şey yarının yepyeni bir gün olacağıdır
[verse iii
[ayet iii
]
]
10,000 moments of paradise
10.000 cennet anı
Lost between the big dreams and the headlines
Büyük hayaller ve manşetler arasında kayboldum
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Bir süre kalırsan söz veriyorum söyleyecek mutlu bir şarkı bulacağım - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
Ve karanlık ama karanlıkta görebiliyorum ve sen gülümsüyorsun
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Hayır, henüz gitme, üzülme, tatlı bir akşam
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
Ve içeri girip ateş yakacağız, güleceğiz ve ağlayacağız
It's the little things that add up to life
Hayata anlam katan küçük şeylerdir
[Smurfette chorus
[Şirine korosu
]
]
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
-> bikes
-> bisikletler