Big Dreams and the Headlines Текст Песни Перевод на Русский

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Аккорды точные, размер 3/4, но вокальная частота/синкопия Симоны удивительно сложна.
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[вступление
]
]
[verse i
[стих я
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Если ты останешься ненадолго, я обещаю, что найду веселую песню для пения - La dee da.
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
И темно, но я вижу в темноте, и ты улыбаешься
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Ооооо, не уходи пока, не расстраивайся - это сладкий вечер
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
И мы войдем внутрь, зажжем огонь, посмеемся и поплакаем.
It's the little things that add up to life
Это мелочи, которые складываются в жизнь
10,000 moments of paradise
10 000 минут рая
Lost between the big dreams and the headlines
Потерялся между большими мечтами и заголовками
[verse ii
[стих II
]
]
I can't help you quit the blues
Я не могу помочь тебе бросить тоску
The lonely and the heartache and the bad bad news
Одиночество, душевная боль и плохие новости.
Oooooh you still gotta pay the rent
Ооооо, тебе все еще нужно платить за аренду
And all those years - where they went
И все эти годы - куда они пошли
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
Мне все равно, кем ты был, как ты нажил себе врагов и потерял друзей.
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
Или как ты упустил эти счастливые случайности и как... как все это просто большая ошибка
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
потому что ты проделал весь этот путь, я знаю, это тяжело, ты не останешься
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Все, что я могу вам обещать, это то, что завтра - это совершенно новый день.
[verse iii
[стих III
]
]
10,000 moments of paradise
10 000 минут рая
Lost between the big dreams and the headlines
Потерялся между большими мечтами и заголовками
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Если ты останешься ненадолго, я обещаю, что найду веселую песню для пения - La dee da.
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
И темно, но я вижу в темноте, и ты улыбаешься
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Нееет, не уходи пока, не расстраивайся - это сладкий вечер
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
И мы войдем внутрь, зажжем огонь, посмеемся и поплакаем.
It's the little things that add up to life
Это мелочи, которые складываются в жизнь
[Smurfette chorus
[Хор Смурфетты
]
]
La da da da daaaaah dahh
Ла да да да даааа дааа
La da da da daaaaah dahh
Ла да да да даааа дааа
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ла да да даааааааааа
Ahhhhhhhhhhhh
Аааааааааааааааааааааааааааа
La da da da daaaaah dahh
Ла да да да даааа дааа
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ла да да даааааааааа
Ahhhhhhhhhhhh
Аааааааааааааааааааааааааааа
-> bikes
-> велосипеды