Big Dreams and the Headlines Paroles Traduction Française

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Les accords sont précis, 3/4 mais la cadence/syncope vocale de Simone est merveilleusement délicate.
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
^ http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[introduction
]
]
[verse i
[verset I
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Si tu restes un moment, je te promets que je trouverai une chanson joyeuse à chanter - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
Et il fait sombre, mais je peux voir dans le noir et tu souris
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Oooooh, ne pars pas encore, ne t'énerve pas, c'est une douce soirée
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
Et nous irons à l'intérieur, allumerons un feu, rirons et pleurerons
It's the little things that add up to life
Ce sont les petites choses qui s'ajoutent à la vie
10,000 moments of paradise
10 000 instants de paradis
Lost between the big dreams and the headlines
Perdu entre les grands rêves et les gros titres
[verse ii
[verset II
]
]
I can't help you quit the blues
Je ne peux pas t'aider à arrêter le blues
The lonely and the heartache and the bad bad news
La solitude, le chagrin et les mauvaises nouvelles
Oooooh you still gotta pay the rent
Oooooh tu dois encore payer le loyer
And all those years - where they went
Et toutes ces années - où ils sont allés
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
Je m'en fiche de ce que tu as été, de la façon dont tu t'es fait tes ennemis et perdu tes amis
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
Ou comment as-tu raté ces moments de chance et comment - comment tout n'est qu'une grosse erreur
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
parce que tu as fait tout ce chemin, je sais que c'est dur - tu ne resteras pas
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Tout ce que je peux te promettre c'est que demain - c'est un tout nouveau jour
[verse iii
[verset iii
]
]
10,000 moments of paradise
10 000 instants de paradis
Lost between the big dreams and the headlines
Perdu entre les grands rêves et les gros titres
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Si tu restes un moment, je te promets que je trouverai une chanson joyeuse à chanter - La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
Et il fait sombre, mais je peux voir dans le noir et tu souris
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Noooooh, ne pars pas encore, ne t'énerve pas, c'est une douce soirée
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
Et nous irons à l'intérieur, allumerons un feu, rirons et pleurerons
It's the little things that add up to life
Ce sont les petites choses qui s'ajoutent à la vie
[Smurfette chorus
[Chœur des Schtroumpfettes
]
]
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
-> bikes
-> vélos