Big Dreams and the Headlines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chords are accurate, 3/4 time but Simone's vocal cadence/syncopation is wonderfully tricky
Akordy są dokładne, w metrum 3/4, ale kadencja/synkopa głosu Simone jest cudownie trudna
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
http://www.cmj.com/news/track-premiere-simone-whites-big-dreams-and-headlines
[intro
[wstęp
]
]
[verse i
[werset I
]
]
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Jeśli zostaniesz na chwilę, obiecuję, że znajdę wesołą piosenkę do zaśpiewania – La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
I jest ciemno, ale widzę w ciemności i ty się uśmiechasz
Oooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Ooooch, nie odchodź jeszcze, nie denerwuj się - to słodki wieczór
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
A my wejdziemy do środka, rozpalimy ogień, będziemy się śmiać i płakać
It's the little things that add up to life
To małe rzeczy składają się na życie
10,000 moments of paradise
10 000 chwil raju
Lost between the big dreams and the headlines
Zagubiony pomiędzy wielkimi marzeniami a nagłówkami gazet
[verse ii
[werset ii
]
]
I can't help you quit the blues
Nie mogę pomóc ci rzucić bluesa
The lonely and the heartache and the bad bad news
Samotność, ból serca i złe, złe wieści
Oooooh you still gotta pay the rent
Ooooh, nadal musisz płacić czynsz
And all those years - where they went
I te wszystkie lata – dokąd poszli
I don't care you've been, how you made your enemies and lost your friends
Nie obchodzi mnie, kim byłeś, jak narobiłeś sobie wrogów i straciłeś przyjaciół
Or how'd you missed those lucky breaks and how - how everything is just a big mistake
Albo jak przegapiłeś te szczęśliwe chwile i jak – jak wszystko jest po prostu wielką pomyłką
'cause you've come all this way, I know it's hard - won't you stay
ponieważ przebyłeś całą tę drogę, wiem, że to trudne - czy nie zostaniesz?
All I can promise you is that tomorrow - it's a brand new day
Wszystko, co mogę ci obiecać, to to, że jutro będzie zupełnie nowy dzień
[verse iii
[werset III
]
]
10,000 moments of paradise
10 000 chwil raju
Lost between the big dreams and the headlines
Zagubiony pomiędzy wielkimi marzeniami a nagłówkami gazet
If you stay a while I promise I'll find a happy song to sing - La dee da
Jeśli zostaniesz na chwilę, obiecuję, że znajdę wesołą piosenkę do zaśpiewania – La dee da
And it's dark, but I can see in the dark and you're smiling
I jest ciemno, ale widzę w ciemności i ty się uśmiechasz
Noooooh, don't go yet, don't be upset - it's a sweet evening
Nieee, nie odchodź jeszcze, nie denerwuj się - to słodki wieczór
And we'll go inside and light a fire and have a laugh and have a cry
A my wejdziemy do środka, rozpalimy ogień, będziemy się śmiać i płakać
It's the little things that add up to life
To małe rzeczy składają się na życie
[Smurfette chorus
[Chór Smerfetki
]
]
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
La da da da daaaaah dahh
La da da da daaaaah dahh
La da da daaaaaah ahhhhhh
La da da daaaaaah ahhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhh
-> bikes
-> rowery