Arabian Knights كلمات أغنية ترجمة عربية

ARABIAN KNIGHTS - Siouxie & The Banshees
الفرسان العرب - سيوكسي والبانشيز
Email: wil_low@hotmail.it
البريد الإلكتروني: wil_low@hotmail.it
i don't know if this is completly correct, i hope it could be ok anyway...^_^
لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا تمامًا، وآمل أن يكون على ما يرام على أي حال...^_^
intro and verses:
المقدمة والآيات:
verse1:
الآية 1:
the jewel the prize
جوهرة الجائزة
looking into your eyes....
أبحث في عينيك....
chorus:
جوقة:
myriad lights ----- they say i've been impressed
أضواء لا تعد ولا تحصى ----- يقولون أنني أعجبت
arabian knights ---- at your primitive best
الفرسان العرب ---- في أفضل حالاتك البدائية
verse2:
الآية 2:
a tourist oasis - reflect in seedy sunshades...
واحة سياحية - تنعكس في المظلات غير الطبيعية ...
after the 2nd verse play:
بعد تشغيل الآية الثانية:
ah .... ..... ah ... ..... .. ah - ah - ah
اه .... ..... اه ... ..... .. اه - اه - اه
verse 3:
الآية 3:
veiled behind screens
محجبات خلف الشاشات
kept as your baby machine....
تبقى كآلة طفلك....
play chorus
لعب جوقة
play verse riff till end:
تشغيل موسيقى الآية حتى النهاية:
i heard a rumor - what have you done to her
سمعت إشاعة - ماذا فعلت لها؟
i heard a rumor - what have you done to her
سمعت إشاعة - ماذا فعلت لها؟
i heard a rumor
سمعت شائعة
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة