Arabian Knights Songtekst Nederlandse Vertaling

ARABIAN KNIGHTS - Siouxie & The Banshees
ARABISCHE RIDDERS - Siouxie & The Banshees
Email: wil_low@hotmail.it
E-mail: wil_low@hotmail.it
i don't know if this is completly correct, i hope it could be ok anyway...^_^
Ik weet niet of dit helemaal correct is, ik hoop dat het toch goed komt...^_^
intro and verses:
intro en verzen:
verse1:
vers1:
the jewel the prize
het juweel de prijs
looking into your eyes....
in je ogen kijken....
chorus:
refrein:
myriad lights ----- they say i've been impressed
talloze lichten ----- ze zeggen dat ik onder de indruk ben
arabian knights ---- at your primitive best
Arabische ridders ---- op je primitieve best
verse2:
vers 2:
a tourist oasis - reflect in seedy sunshades...
een toeristische oase - weerspiegelen in louche parasols...
after the 2nd verse play:
na het tweede couplet wordt gespeeld:
ah .... ..... ah ... ..... .. ah - ah - ah
ah .... ..... ah ... ..... .. ah - ah - ah
verse 3:
vers 3:
veiled behind screens
versluierd achter schermen
kept as your baby machine....
bewaard als uw babymachine....
play chorus
koor spelen
play verse riff till end:
speel coupletriff tot het einde:
i heard a rumor - what have you done to her
Ik hoorde een gerucht: wat heb je haar aangedaan
i heard a rumor - what have you done to her
Ik hoorde een gerucht: wat heb je haar aangedaan
i heard a rumor
Ik hoorde een gerucht
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen