Arabian Knights Текст Песни Перевод на Русский

ARABIAN KNIGHTS - Siouxie & The Banshees
АРАБСКИЕ РЫЦАРИ - Сиукси и Банши
Email: wil_low@hotmail.it
Электронная почта: wil_low@hotmail.it
i don't know if this is completly correct, i hope it could be ok anyway...^_^
Я не знаю, правильно ли это, но надеюсь, что все равно все будет хорошо...^_^
intro and verses:
вступление и куплеты:
verse1:
стих 1:
the jewel the prize
драгоценность, приз
looking into your eyes....
глядя в твои глаза....
chorus:
припев:
myriad lights ----- they say i've been impressed
мириады огней ----- говорят, я впечатлен
arabian knights ---- at your primitive best
арабские рыцари ---- в лучшем своем примитивном проявлении
verse2:
стих 2:
a tourist oasis - reflect in seedy sunshades...
туристический оазис - отражение в потрепанных зонтиках...
after the 2nd verse play:
после 2-го куплета:
ah .... ..... ah ... ..... .. ah - ah - ah
ах .... ..... ах ... ..... .. ах - ах - ах
verse 3:
стих 3:
veiled behind screens
скрытый за ширмами
kept as your baby machine....
хранить как свою детскую машинку....
play chorus
играть хором
play verse riff till end:
сыграйте куплетный рифф до конца:
i heard a rumor - what have you done to her
до меня дошел слух - что ты с ней сделал
i heard a rumor - what have you done to her
до меня дошел слух - что ты с ней сделал
i heard a rumor
я слышал слух
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \\ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук