Arabian Knights 歌詞 日本語訳

ARABIAN KNIGHTS - Siouxie & The Banshees
アラビアンナイツ - スークシー＆ザ・バンシーズ
Email: wil_low@hotmail.it
電子メール: wil_low@hotmail.it
i don't know if this is completly correct, i hope it could be ok anyway...^_^
これが完全に正しいかどうかはわかりませんが、とにかく大丈夫だと思います...^_^
intro and verses:
イントロと詩:
verse1:
詩1:
the jewel the prize
宝石が賞品
looking into your eyes....
あなたの目を見つめて....
chorus:
コーラス：
myriad lights ----- they say i've been impressed
無数の光 ----- 感動したと言われます
arabian knights ---- at your primitive best
アラビアンナイト ---- 原始的な最高の状態で
verse2:
詩2:
a tourist oasis - reflect in seedy sunshades...
観光客のオアシス - 怪しげな日よけに映る...
after the 2nd verse play:
2番のヴァースが終わった後：
ah .... ..... ah ... ..... .. ah - ah - ah
ああ.... ..... ああ ... ..... .. ああ - ああ - ああ
verse 3:
3節:
veiled behind screens
スクリーンの後ろにベールに包まれた
kept as your baby machine....
あなたの赤ちゃん機械として保管されます....
play chorus
コーラスを演奏する
play verse riff till end:
ヴァースのリフを最後まで再生してください:
i heard a rumor - what have you done to her
噂を聞いた - あなたは彼女に何をしましたか
i heard a rumor - what have you done to her
噂を聞いた - あなたは彼女に何をしましたか
i heard a rumor
噂を聞いた
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする