Hopeless Liedtext Deutsche Übersetzung

Source: Mark and Scott Baker
Quelle: Mark und Scott Baker
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
Die Akkorde sollten genau sein, tatsächlich hatten wir Drew aus der Rezension von Sister Hazel
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
sie für uns. Allerdings sind die Leadgitarren-Tabs „unsere Interpretation“?
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
weil Ryan einige umfangreiche Effekte hat, die die Riffs und Leads überlagern.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Dies machte es ziemlich schwierig, es mit absoluter Genauigkeit zu interpretieren, also haben wir
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
Ich habe einfach versucht, so nah wie möglich heranzukommen. Auf jeden Fall hört es sich gut an
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
Die Riffs und Leads stehen am Ende des Songs und sind nur beschriftet
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
im Fluss des Liedes unten. Sobald Sie die Effekte eingestellt haben, wird die
riffs and solos sound very cool.
Riffs und Soli klingen sehr cool.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
Ich hoffe, dass euch das Lied genauso viel Spaß macht wie uns! „Scott
CHORDS (all barred):
Akkorde (alle gesperrt):
E5: C#m:
E5: C#m:
C#sus2: E:
C#sus2: E:
A: F#:
A: F#:
B5: B:
B5: B:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
VERSE 1:
VERS 1:
A grand empty canvas creating my life
Eine große leere Leinwand, die mein Leben erschafft
A strange situation - there's no wrong or right
Eine seltsame Situation – es gibt kein Falsch oder Richtig
And I'm learning - along the way
Und ich lerne – ganz nebenbei
But pray for the strength, to see this one through
Aber beten Sie um die Kraft, dies durchzuhalten
And I'm tryin' it slips away
Und ich versuche, es entgleitet
CHORUS:
CHOR:
A hopeless romantic but nothing feels right
Ein hoffnungsloser Romantiker, aber nichts fühlt sich richtig an
A ship full of lovers that sails out of sight
Ein Schiff voller Liebender, das außer Sichtweite segelt
I wait for the answers to fall from the? sky?
Ich warte darauf, dass die Antworten aus dem? fallen. Himmel?
(RIFF 1, RIFF 2)
(RIFF 1, RIFF 2)
VERSE 2:
VERS 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Ich gehe durch Bäume, wo der Weg ausgetreten ist
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Wo Herzen herausgerissen, zertrampelt und zerrissen wurden
And I'm sorry - I'm sorry once again
Und es tut mir leid – es tut mir noch einmal leid
CHORUS:
CHOR:
A hopeless romantic but nothing feels right
Ein hoffnungsloser Romantiker, aber nichts fühlt sich richtig an
A ship full of lovers that sails out of sight
Ein Schiff voller Liebender, das außer Sichtweite segelt
I wait for the answers to fall from the? sky?
Ich warte darauf, dass die Antworten aus dem? fallen. Himmel?
to fall from the sky
vom Himmel fallen
A perfect beginning but why does it end
Ein perfekter Anfang, aber warum endet er?
And when will I learn, to let someone in
Und wann werde ich lernen, jemanden hereinzulassen?
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Ich warte darauf, dass die Antworten aus dem? fallen. Himmel?, ja?
(SOLO 1)
(SOLO 1)
CHORUS:
CHOR:
A hopeless romantic but nothing feels right
Ein hoffnungsloser Romantiker, aber nichts fühlt sich richtig an
A ship full of lovers that sails out of sight
Ein Schiff voller Liebender, das außer Sichtweite segelt
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
Ich warte darauf, dass die Antworten aus dem? fallen. Himmel? ??
To fall from the sky
Vom Himmel fallen
A perfect beginning but why does it end
Ein perfekter Anfang, aber warum endet er?
And when will I learn, to let someone in
Und wann werde ich lernen, jemanden hereinzulassen?
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Ich warte darauf, dass die Antworten aus dem? fallen. Himmel?, ja?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
Es ist hoffnungslos. So hoffnungslos. So hoffnungslos. Ja?,
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
Ja? (SOLO 2, RIFF 1) (Hinweis: SOLO2 beginnt 2 Schläge im C#m)
OUTRO:
OUTRO:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Lead-Gitarrenriffs/Tabs:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=Rutsche, b=Biegung, h=Hammer
RIFF 1:
RIFF 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
RIFF 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E-----------12-14h12h14h12-------------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G-----8-9---8-9b-----8-9------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
SOLO 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E------------------------15s17s19s21s22b---------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D--------------9-7s9---------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9----------6s8s11s16s18-----------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11--------------------------------------
SOLO 2:
SOLO 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12--------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14--------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6h8s9s11--------------------------------------------------------------------------------