Hopeless Songtekst Nederlandse Vertaling

Source: Mark and Scott Baker
Bron: Mark en Scott Baker
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
De akkoorden moeten exact zijn, sterker nog, we hadden een recensie van Drew van Sister Hazel
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
ze voor ons. De leadgitaartabs zijn echter “onze interpretatie”
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
omdat Ryan een aantal uitgebreide effecten over de riffs en leads heen heeft.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Dit maakte het vrij moeilijk om met volledige nauwkeurigheid te interpreteren, dus wij
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
Ik probeerde het gewoon zo dichtbij mogelijk te krijgen. Het klinkt in ieder geval goed
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
De riffs en leads staan onderaan het nummer en zijn alleen gelabeld
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
binnen de stroom van het onderstaande nummer. Zodra u de effecten hebt ingesteld, wordt de
riffs and solos sound very cool.
riffs en solo's klinken erg cool.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
Ik hoop dat je net zoveel van het nummer geniet als wij ervan genieten om het te spelen! ?Scott
CHORDS (all barred):
Akkoorden (allemaal uitgesloten):
E5: C#m:
E5: C#m:
C#sus2: E:
C#sus2: E:
A: F#:
A: F#:
B5: B:
B5: B:
INTRO:
INTRO:
(RIFF 1)
(RIFF1)
VERSE 1:
VERS 1:
A grand empty canvas creating my life
Een groots leeg canvas dat mijn leven creëert
A strange situation - there's no wrong or right
Een vreemde situatie: er is geen goed of goed
And I'm learning - along the way
En ik leer gaandeweg
But pray for the strength, to see this one through
Maar bid om de kracht om dit te doorstaan
And I'm tryin' it slips away
En ik probeer dat het wegglijdt
CHORUS:
CHORUS:
A hopeless romantic but nothing feels right
Een hopeloze romanticus, maar niets voelt goed
A ship full of lovers that sails out of sight
Een schip vol geliefden dat uit het zicht vaart
I wait for the answers to fall from the? sky?
Ik wacht tot de antwoorden uit de? lucht?
(RIFF 1, RIFF 2)
(RIFF1, RIFF2)
VERSE 2:
VERS 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Ik loop door bomen waar het pad versleten is
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Waar harten eruit zijn gerukt, vertrapt en verscheurd
And I'm sorry - I'm sorry once again
En het spijt me - het spijt me nogmaals
CHORUS:
CHORUS:
A hopeless romantic but nothing feels right
Een hopeloze romanticus, maar niets voelt goed
A ship full of lovers that sails out of sight
Een schip vol geliefden dat uit het zicht vaart
I wait for the answers to fall from the? sky?
Ik wacht tot de antwoorden uit de? lucht?
to fall from the sky
uit de lucht vallen
A perfect beginning but why does it end
Een perfect begin, maar waarom eindigt het?
And when will I learn, to let someone in
En wanneer zal ik leren, om iemand binnen te laten
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Ik wacht tot de antwoorden uit de? hemel?, ja?
(SOLO 1)
(SOLO 1)
CHORUS:
CHORUS:
A hopeless romantic but nothing feels right
Een hopeloze romanticus, maar niets voelt goed
A ship full of lovers that sails out of sight
Een schip vol geliefden dat uit het zicht vaart
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
Ik wacht tot de antwoorden uit de? lucht? ??
To fall from the sky
Om uit de lucht te vallen
A perfect beginning but why does it end
Een perfect begin, maar waarom eindigt het?
And when will I learn, to let someone in
En wanneer zal ik leren, om iemand binnen te laten
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Ik wacht tot de antwoorden uit de? hemel?, ja?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
Het is hopeloos Zo hopeloos Zo hopeloos Ja?
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
Ja? (SOLO 2, RIFF 1) (opmerking: SOLO2 begint 2 tellen in de C#m)
OUTRO:
UITTRO:
(RIFF 1)
(RIFF1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Leadgitaarriffs/tabbladen:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=schuif, b=buiging, h=hamer
RIFF 1:
RIFF 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
RIFF 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E-----------------------12-14h12h14h12----------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B------------0------------------------14u12u14u12-------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G-----8-9---8-9b-----8-9--------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
SOLO 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E------------------------------------15s17s19s21s22b---------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7---------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D---------------------------9-7s9--------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G ---9s11--9--9-----------------------6s8s11s16s18------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11------------------------------------
SOLO 2:
SOLO 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E--------12u14-12u14-12u14-12-14b-12----12---------------------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14--------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------