Hopeless Letra Traducción al Español

Source: Mark and Scott Baker
Fuente: Mark y Scott Baker.
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
Los acordes deben ser exactos, de hecho, tuvimos la revisión de Drew de Sister Hazel.
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
ellos para nosotros. Sin embargo, las tablaturas de la guitarra solista son "nuestra interpretación".
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
porque Ryan tiene algunos efectos extensos que se superponen a los riffs y pistas.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Esto hizo que fuera bastante difícil interpretarlo con total precisión, por lo que
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
Sólo intentamos acercarlo lo más que pudimos. En cualquier caso suena bien
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
Los riffs y pistas se encuentran al final de la canción y solo están etiquetados.
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
dentro del flujo de la canción a continuación. Una vez que haya configurado los efectos, el
riffs and solos sound very cool.
Los riffs y solos suenan muy bien.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
¡Espero que disfrutes la canción tanto como nosotros disfrutamos tocándola! ?Scott
CHORDS (all barred):
ACORDES (todos barrados):
E5: C#m:
E5: C#m:
C#sus2: E:
C#sus2: E:
A: F#:
R: F#:
B5: B:
B5: B:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
VERSE 1:
VERSO 1:
A grand empty canvas creating my life
Un gran lienzo vacío creando mi vida.
A strange situation - there's no wrong or right
Una situación extraña: no hay nada bueno ni malo
And I'm learning - along the way
Y estoy aprendiendo - en el camino
But pray for the strength, to see this one through
Pero reza por la fuerza para superar esto.
And I'm tryin' it slips away
Y estoy intentando que se escape
CHORUS:
CORO:
A hopeless romantic but nothing feels right
Un romántico empedernido pero nada se siente bien.
A ship full of lovers that sails out of sight
Un barco lleno de amantes que navega fuera de la vista.
I wait for the answers to fall from the? sky?
Espero que las respuestas caigan del? ¿cielo?
(RIFF 1, RIFF 2)
(RIFF 1, RIFF 2)
VERSE 2:
VERSO 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Estoy caminando a través de árboles donde el camino ha sido desgastado
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Donde los corazones han sido arrancados, pisoteados y desgarrados
And I'm sorry - I'm sorry once again
Y lo siento, lo siento una vez más
CHORUS:
CORO:
A hopeless romantic but nothing feels right
Un romántico empedernido pero nada se siente bien.
A ship full of lovers that sails out of sight
Un barco lleno de amantes que navega fuera de la vista.
I wait for the answers to fall from the? sky?
Espero que las respuestas caigan del? ¿cielo?
to fall from the sky
caer del cielo
A perfect beginning but why does it end
Un comienzo perfecto pero ¿por qué termina?
And when will I learn, to let someone in
¿Y cuándo aprenderé a dejar entrar a alguien?
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Espero que las respuestas caigan del? ¿cielo?, ¿sí?
(SOLO 1)
(SOLO 1)
CHORUS:
CORO:
A hopeless romantic but nothing feels right
Un romántico empedernido pero nada se siente bien.
A ship full of lovers that sails out of sight
Un barco lleno de amantes que navega fuera de la vista.
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
Espero que las respuestas caigan del? ¿cielo? ??
To fall from the sky
Caer del cielo
A perfect beginning but why does it end
Un comienzo perfecto pero ¿por qué termina?
And when will I learn, to let someone in
¿Y cuándo aprenderé a dejar entrar a alguien?
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Espero que las respuestas caigan del? ¿cielo?, ¿sí?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
Es desesperado. Tan desesperado. Tan desesperado. ¿Sí?
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
¿Sí? (SOLO 2, RIFF 1) (nota: SOLO2 comienza 2 tiempos en C#m)
OUTRO:
SALIDA:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Riffs/tablaturas de guitarra principal:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=deslizante, b=doblar, h=martillo
RIFF 1:
RIFF 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
RIFF 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E---------------------------------12-14h12h14h12-------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B--------------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
SOLITARIO 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E----------------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D-------------------------------9-7s9------------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9---------------------------------6s8s11s16s18--------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
SOLO 2:
SOLITARIO 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14----------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------