Hopeless Текст Песни Перевод на Русский

Source: Mark and Scott Baker
Источник: Марк и Скотт Бейкер.
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
Аккорды должны быть точными, на самом деле у нас был Дрю из обзора сестры Хейзел.
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
их для нас. Однако табы соло-гитары — это «наша интерпретация»?
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
потому что у Райана есть несколько обширных эффектов, накладывающих риффы и соло.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Это затрудняло интерпретацию с полной точностью, поэтому мы
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
просто пытались подобраться как можно ближе. В любом случае звучит хорошо
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
Риффы и соло находятся в конце песни и помечены только
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
в рамках песни ниже. Как только вы установите эффекты,
riffs and solos sound very cool.
риффы и соло звучат очень круто.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
Надеюсь, вам понравится эта песня так же, как нам нравится ее играть! ?Скотт
CHORDS (all barred):
АККОРДЫ (все запрещены):
E5: C#m:
E5: C#m:
C#sus2: E:
С#sus2: Е:
A: F#:
А: Ф#:
B5: B:
Б5: Б:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(RIFF 1)
(РИФФ 1)
VERSE 1:
СТИХ 1:
A grand empty canvas creating my life
Грандиозный пустой холст, создающий мою жизнь
A strange situation - there's no wrong or right
Странная ситуация - нет правильного или неправильного
And I'm learning - along the way
И я учусь - по пути
But pray for the strength, to see this one through
Но молитесь о силе, чтобы довести это до конца.
And I'm tryin' it slips away
И я пытаюсь, чтобы это ускользнуло
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A hopeless romantic but nothing feels right
Безнадежный романтик, но все кажется неправильным
A ship full of lovers that sails out of sight
Корабль, полный любовников, который уплывает из поля зрения
I wait for the answers to fall from the? sky?
Я жду, пока ответы упадут с? небо?
(RIFF 1, RIFF 2)
(РИФФ 1, РИФ 2)
VERSE 2:
СТИХ 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Я иду сквозь деревья, где тропа протерта.
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Где сердца были вырваны, растоптаны и разорваны
And I'm sorry - I'm sorry once again
И мне очень жаль, мне очень жаль еще раз
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A hopeless romantic but nothing feels right
Безнадежный романтик, но все кажется неправильным
A ship full of lovers that sails out of sight
Корабль, полный любовников, который уплывает из поля зрения
I wait for the answers to fall from the? sky?
Я жду, пока ответы упадут с? небо?
to fall from the sky
падать с неба
A perfect beginning but why does it end
Идеальное начало, но почему оно заканчивается
And when will I learn, to let someone in
И когда я научусь, впускать кого-то
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Я жду, пока ответы упадут с? небо?, да?
(SOLO 1)
(СОЛО 1)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A hopeless romantic but nothing feels right
Безнадежный романтик, но все кажется неправильным
A ship full of lovers that sails out of sight
Корабль, полный любовников, который уплывает из поля зрения
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
Я жду, пока ответы упадут с? небо? ??
To fall from the sky
Упасть с неба
A perfect beginning but why does it end
Идеальное начало, но почему оно заканчивается
And when will I learn, to let someone in
И когда я научусь, впускать кого-то
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Я жду, пока ответы упадут с? небо?, да?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
Это безнадежно, так безнадежно, так безнадежно, да?
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
Да? (SOLO 2, RIFF 1) (примечание: SOLO2 начинается с 2 долей C#m)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
(RIFF 1)
(РИФФ 1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Риффы/табы для ведущей гитары:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=ползун, b=изгиб, h=молоток
RIFF 1:
РИФ 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
Г-----8-9---8-9б----8-9--8-9б-----8-9-9--8-9б-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
РИФ 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E-------------------------12-14ч12ч14ч12-------------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
Б------------0--------------------------14ч12ч14ч12--------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
Г-----8-9---8-9б-----8-9---------------------------13ч11ч13ч11??9х8х9---------
SOLO 1:
СОЛО 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
Е---------------------------------------15с17с19с21с22б----------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
Б---10??-10--10с12-12с10-9-7--------------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
Д-------------9-7с9------------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
Д----------11---11с9-7-9с11-9-7-7х9-11---------------------------------------
SOLO 2:
СОЛО 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E--------12ч14-12ч14-12ч14-12-14б-12----12----------------------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
Б---12ч14----------------------------14------14-12-14б-14с12с11с9с7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
Г---6х8с9с11--------------------------------------------------