Hopeless Letras Tradução em Português

Source: Mark and Scott Baker
Fonte: Mark e Scott Baker
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
Os acordes devem ser exatos, na verdade tivemos a revisão de Drew da Irmã Hazel
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
eles para nós. No entanto, as tablaturas da guitarra solo são ??nossa interpretação?
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
porque Ryan tem alguns efeitos extensos sobrepondo os riffs e os leads.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Isso tornou bastante difícil interpretar com total precisão, então
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
apenas tentamos chegar o mais perto que pudemos. De qualquer forma, parece bom
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
Os riffs e leads estão na parte inferior da música e são rotulados apenas
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
dentro do fluxo da música abaixo. Depois de definir os efeitos, o
riffs and solos sound very cool.
riffs e solos soam muito legais.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
Espero que vocês gostem da música tanto quanto nós gostamos de tocá-la! ?Scott
CHORDS (all barred):
ACORDES (todos barrados):
E5: C#m:
E5: Dó#m:
C#sus2: E:
C#sus2: E:
A: F#:
R: F#:
B5: B:
B5: B:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
A grand empty canvas creating my life
Uma grande tela vazia criando minha vida
A strange situation - there's no wrong or right
Uma situação estranha - não há certo ou errado
And I'm learning - along the way
E estou aprendendo - ao longo do caminho
But pray for the strength, to see this one through
Mas ore por força, para ver isso passar
And I'm tryin' it slips away
E eu estou tentando, isso escapa
CHORUS:
REFRÃO:
A hopeless romantic but nothing feels right
Um romântico desesperado, mas nada parece certo
A ship full of lovers that sails out of sight
Um navio cheio de amantes que navega fora de vista
I wait for the answers to fall from the? sky?
Espero que as respostas caiam do? céu?
(RIFF 1, RIFF 2)
(RIFF 1, RIFF 2)
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Estou andando por entre árvores onde o caminho foi desgastado
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Onde corações foram arrancados, pisoteados e rasgados
And I'm sorry - I'm sorry once again
E me desculpe - me desculpe mais uma vez
CHORUS:
REFRÃO:
A hopeless romantic but nothing feels right
Um romântico desesperado, mas nada parece certo
A ship full of lovers that sails out of sight
Um navio cheio de amantes que navega fora de vista
I wait for the answers to fall from the? sky?
Espero que as respostas caiam do? céu?
to fall from the sky
cair do céu
A perfect beginning but why does it end
Um começo perfeito, mas por que isso termina
And when will I learn, to let someone in
E quando vou aprender a deixar alguém entrar
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Espero que as respostas caiam do? céu?, sim?
(SOLO 1)
(SOLO 1)
CHORUS:
REFRÃO:
A hopeless romantic but nothing feels right
Um romântico desesperado, mas nada parece certo
A ship full of lovers that sails out of sight
Um navio cheio de amantes que navega fora de vista
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
Espero que as respostas caiam do? céu? ??
To fall from the sky
Para cair do céu
A perfect beginning but why does it end
Um começo perfeito, mas por que isso termina
And when will I learn, to let someone in
E quando vou aprender a deixar alguém entrar
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Espero que as respostas caiam do? céu?, sim?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
É impossível Tão sem esperança Tão sem esperança Sim?,
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
Sim? (SOLO 2, RIFF 1) (nota: SOLO2 começa 2 batidas no C#m)
OUTRO:
OUTRO:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Riffs/tabs de guitarra principal:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=deslizar, b=dobrar, h=martelo
RIFF 1:
RIF 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
RIF 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E-----------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
SÓ 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E-------------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9---------------------------6s8s11s16s18--------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
SOLO 2:
SÓ 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------