Hopeless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Source: Mark and Scott Baker
Źródło: Mark i Scott Baker
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
Akordy powinny być dokładne, tak naprawdę mieliśmy recenzję Drew z Sister Hazel
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
je dla nas. Jednakże tabulatory gitary prowadzącej są naszą interpretacją.
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
ponieważ Ryan ma kilka rozbudowanych efektów nakładających się na riffy i leady.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Utrudniało to interpretację z pełną dokładnością, więc zrobiliśmy to
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
po prostu próbowaliśmy podejść tak blisko, jak tylko mogliśmy. W każdym razie brzmi nieźle
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
Riffy i leady znajdują się na dole utworu i są jedynie oznaczone
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
w rytm poniższej piosenki. Po ustawieniu efektów,
riffs and solos sound very cool.
riffy i solówki brzmią bardzo fajnie.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
Mam nadzieję, że spodoba ci się ta piosenka tak samo, jak nam podoba się jej gra! – Scotta
CHORDS (all barred):
Akordy (wszystkie z kreską):
E5: C#m:
E5: C#m:
C#sus2: E:
C#sus2: E:
A: F#:
O: F#:
B5: B:
B5: B:
INTRO:
WSTĘP:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
VERSE 1:
WERSET 1:
A grand empty canvas creating my life
Wielkie puste płótno tworzące moje życie
A strange situation - there's no wrong or right
Dziwna sytuacja – nie ma zła ani dobra
And I'm learning - along the way
I uczę się - po drodze
But pray for the strength, to see this one through
Ale módlcie się o siłę, aby doprowadzić to do końca
And I'm tryin' it slips away
I próbuję, żeby to się wymknęło
CHORUS:
CHÓR:
A hopeless romantic but nothing feels right
Beznadziejny romantyk, ale nic nie wydaje się właściwe
A ship full of lovers that sails out of sight
Statek pełen kochanków, który płynie poza zasięgiem wzroku
I wait for the answers to fall from the? sky?
Czekam, aż odpowiedzi spadną z? niebo?
(RIFF 1, RIFF 2)
(RIFF 1, RIFF 2)
VERSE 2:
WERSET 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Idę przez drzewa, gdzie ścieżka jest wytarta
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Gdzie serca zostały wyrwane, zdeptane i rozdarte
And I'm sorry - I'm sorry once again
I przepraszam - przepraszam jeszcze raz
CHORUS:
CHÓR:
A hopeless romantic but nothing feels right
Beznadziejny romantyk, ale nic nie wydaje się właściwe
A ship full of lovers that sails out of sight
Statek pełen kochanków, który płynie poza zasięgiem wzroku
I wait for the answers to fall from the? sky?
Czekam, aż odpowiedzi spadną z? niebo?
to fall from the sky
spaść z nieba
A perfect beginning but why does it end
Idealny początek, ale dlaczego się kończy
And when will I learn, to let someone in
I kiedy się nauczę, żeby kogoś wpuścić
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Czekam, aż odpowiedzi spadną z? niebo?, tak?
(SOLO 1)
(SOLO 1)
CHORUS:
CHÓR:
A hopeless romantic but nothing feels right
Beznadziejny romantyk, ale nic nie wydaje się właściwe
A ship full of lovers that sails out of sight
Statek pełen kochanków, który płynie poza zasięgiem wzroku
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
Czekam, aż odpowiedzi spadną z? niebo? ??
To fall from the sky
Spaść z nieba
A perfect beginning but why does it end
Idealny początek, ale dlaczego się kończy
And when will I learn, to let someone in
I kiedy się nauczę, żeby kogoś wpuścić
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
Czekam, aż odpowiedzi spadną z? niebo?, tak?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
To beznadziejne. Tak beznadziejne. Tak beznadziejne. Tak?,
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
tak? (SOLO 2, RIFF 1) (uwaga: SOLO2 rozpoczyna 2 takty w C#m)
OUTRO:
KONIEC:
(RIFF 1)
(RIFF 1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Riffy/taby gitary prowadzącej:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=ślizg, b=zgięcie, h=młotek
RIFF 1:
RIFF 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
RIFF 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E-------------------------12-14h12h14h12------------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B------------0------------------------------- 14h12h14h12-----------------------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G------8-9---8-9b-----8-9-----------------------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
SOLO 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E---------------------------------------15s17s19s21s22b--------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9-----------------------------6s8s11s16s18--------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11-------------------------------------------------
SOLO 2:
SOLO 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E------------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6h8s9s11----------------------------------------------------------------