Hopeless 歌詞 日本語訳

Source: Mark and Scott Baker
出典: マーク・ベイカーとスコット・ベイカー
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
コードは正確である必要があります。実際、Sister Hazel のレビューの Drew に依頼しました。
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
彼らは私たちのために。ただし、リードギターのタブ譜は??私たちの解釈??です。
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
なぜなら、ライアンはリフとリードに広範囲にわたるエフェクトを掛けているからです。
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
これにより、完全に正確に解釈することがかなり困難になったので、
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
できるだけそれに近づけようとしただけです。いずれにせよ、いい音ですね
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
リフとリードは曲の一番下にあり、ラベルのみが付けられています。
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
以下の曲の流れの中で。エフェクトを設定したら、
riffs and solos sound very cool.
リフもソロもとてもカッコいいです。
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
私たちが演奏を楽しんでいるのと同じように、皆さんもこの曲を楽しんでいただければ幸いです。 ?スコット
CHORDS (all barred):
コード (すべて禁止):
E5: C#m:
E5:C#m:
C#sus2: E:
C#sus2: E:
A: F#:
答え: F#:
B5: B:
B5: B:
INTRO:
イントロ:
(RIFF 1)
(リフ1)
VERSE 1:
詩 1:
A grand empty canvas creating my life
私の人生を創造する壮大な空のキャンバス
A strange situation - there's no wrong or right
奇妙な状況 - 間違いも正しいもない
And I'm learning - along the way
そして私は学んでいる - その過程で
But pray for the strength, to see this one through
しかし、これを乗り越えるために力を祈りなさい
And I'm tryin' it slips away
そして私はそれが滑り落ちようとしている
CHORUS:
コーラス:
A hopeless romantic but nothing feels right
どうしようもないロマンチックだけど何もしっくりこない
A ship full of lovers that sails out of sight
恋人たちを乗せた船が見えなくなる
I wait for the answers to fall from the? sky?
答えが返ってくるのを待ちます?空？
(RIFF 1, RIFF 2)
(リフ1、リフ2)
VERSE 2:
詩 2:
I'm walkin' through trees where the path has been worn
私は道がすり減った木々の間を歩いている
Where hearts have been ripped out trampled and torn
心が引き裂かれ踏みにじられ引き裂かれた場所
And I'm sorry - I'm sorry once again
そしてごめんなさい - もう一度ごめんなさい
CHORUS:
コーラス:
A hopeless romantic but nothing feels right
どうしようもないロマンチックだけど何もしっくりこない
A ship full of lovers that sails out of sight
恋人たちを乗せた船が見えなくなる
I wait for the answers to fall from the? sky?
答えが返ってくるのを待ちます?空？
to fall from the sky
空から落ちる
A perfect beginning but why does it end
完璧な始まりなのになぜ終わってしまうのか
And when will I learn, to let someone in
そして、誰かを中に入れることをいつ学ぶだろうか
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
答えが返ってくるのを待ちます?空?、そう?
(SOLO 1)
(ソロ1)
CHORUS:
コーラス:
A hopeless romantic but nothing feels right
どうしようもないロマンチックだけど何もしっくりこない
A ship full of lovers that sails out of sight
恋人たちを乗せた船が見えなくなる
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
答えが返ってくるのを待ちます?空？ ??
To fall from the sky
空から落ちてくる
A perfect beginning but why does it end
完璧な始まりなのになぜ終わってしまうのか
And when will I learn, to let someone in
そして、誰かを中に入れることをいつ学ぶだろうか
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
答えが返ってくるのを待ちます?空?、そう?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
それは絶望的です とても絶望的です とても絶望的です そう?、
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
ええ？ (SOLO 2、RIFF 1) (注: SOLO2 は C#m の 2 拍目から始まります)
OUTRO:
アウトロ:
(RIFF 1)
(リフ1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
リードギターのリフ/タブ:
S=slide, b=bend, h=hammer
S=スライド、b=ベンド、h=ハンマー
RIFF 1:
リフ 1:
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b-----8-9---8-9b-----8-9-9---8-9b----------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
リフ 2:
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E-------------------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B-----------0---------------14h12h14h12--------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G-----8-9---8-9b-----8-9--------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
ソロ 1:
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E--------------------------------------15秒17秒19秒21秒22b----------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10秒12-12秒10-9-7--------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D----------------------------9-7s9------------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9--------------------------6s8s11s16s18--------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11--------------------------------------
SOLO 2:
ソロ 2:
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E----------12時14分-12時14分-12時14分-12-14b-12-----12----------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14----------------------------14-----14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6時8秒9秒11-----------------------------------------------------------------