Hopeless Paroles Traduction Française

Source: Mark and Scott Baker
Source : Mark et Scott Baker
The chords should be exact, in fact we had Drew from Sister Hazel review
Les accords devraient être exacts, en fait nous avons eu la critique de Drew de Sister Hazel
them for us. However, the lead guitar tabs are ??our interpretation??
eux pour nous. Cependant, les tablatures de guitare solo sont « notre interprétation » ?
because Ryan has some extensive effects overlaying the riffs and leads.
parce que Ryan a des effets étendus superposant les riffs et les leads.
This made it fairly difficult to interpret with complete accuracy so we
Cela rendait assez difficile une interprétation avec une précision totale, c'est pourquoi nous
just tried to get it as close as we could. In any event, it sounds good
j'ai juste essayé de le rapprocher le plus possible. En tout cas, ça a l'air bien
The riffs and leads are at the bottom of the song, and are only labeled
Les riffs et les leads se trouvent au bas de la chanson et sont uniquement étiquetés
within the flow of the song below. Once you get the effects set, the
dans le flux de la chanson ci-dessous. Une fois les effets définis, le
riffs and solos sound very cool.
les riffs et les solos sonnent très bien.
I hope you enjoy the song as much as we enjoy playing it! ?Scott
J'espère que vous apprécierez la chanson autant que nous aimons la jouer ! ?Scott
CHORDS (all barred):
ACCORDS (tous barrés) :
E5: C#m:
E5 : C#m :
C#sus2: E:
C#sus2 : E :
A: F#:
R : Fa# :
B5: B:
B5 : B :
INTRO:
INTRO :
(RIFF 1)
(RIFF1)
VERSE 1:
VERSET 1 :
A grand empty canvas creating my life
Une grande toile vide créant ma vie
A strange situation - there's no wrong or right
Une situation étrange - il n'y a ni mal ni bien
And I'm learning - along the way
Et j'apprends - en chemin
But pray for the strength, to see this one through
Mais priez pour avoir la force de mener à bien celui-ci
And I'm tryin' it slips away
Et j'essaye que ça s'échappe
CHORUS:
CHŒUR :
A hopeless romantic but nothing feels right
Un romantique désespéré mais rien ne va
A ship full of lovers that sails out of sight
Un navire plein d'amoureux qui navigue à l'abri des regards
I wait for the answers to fall from the? sky?
J'attends que les réponses tombent du ? ciel?
(RIFF 1, RIFF 2)
(RIF 1, RIFF 2)
VERSE 2:
VERSET 2 :
I'm walkin' through trees where the path has been worn
Je marche à travers les arbres où le chemin a été usé
Where hearts have been ripped out trampled and torn
Où les cœurs ont été arrachés, piétinés et déchirés
And I'm sorry - I'm sorry once again
Et je suis désolé - je suis désolé encore une fois
CHORUS:
CHŒUR :
A hopeless romantic but nothing feels right
Un romantique désespéré mais rien ne va
A ship full of lovers that sails out of sight
Un navire plein d'amoureux qui navigue à l'abri des regards
I wait for the answers to fall from the? sky?
J'attends que les réponses tombent du ? ciel?
to fall from the sky
tomber du ciel
A perfect beginning but why does it end
Un début parfait mais pourquoi ça se termine
And when will I learn, to let someone in
Et quand vais-je apprendre à laisser entrer quelqu'un
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
J'attends que les réponses tombent du ? ciel ?, ouais ?
(SOLO 1)
(SOLO1)
CHORUS:
CHŒUR :
A hopeless romantic but nothing feels right
Un romantique désespéré mais rien ne va
A ship full of lovers that sails out of sight
Un navire plein d'amoureux qui navigue à l'abri des regards
I wait for the answers to fall from the? sky? ??
J'attends que les réponses tombent du ? ciel? ??
To fall from the sky
Tomber du ciel
A perfect beginning but why does it end
Un début parfait mais pourquoi ça se termine
And when will I learn, to let someone in
Et quand vais-je apprendre à laisser entrer quelqu'un
I wait for the answers to fall from the? sky?, yea?
J'attends que les réponses tombent du ? ciel ?, ouais ?
It's hopeless So hopeless So hopeless Yea?,
C'est désespéré, tellement désespéré, tellement désespéré, ouais ?,
Yea? (SOLO 2, RIFF 1) (note: SOLO2 starts 2 beats into the C#m)
Ouais ? (SOLO 2, RIFF 1) (remarque : SOLO2 démarre 2 temps dans le C#m)
OUTRO:
SORTIE :
(RIFF 1)
(RIFF1)
Lead Guitar Riffs/Tabs:
Riffs/tablatures de guitare solo :
S=slide, b=bend, h=hammer
S=glissière, b=plier, h=marteau
RIFF 1:
RIFF1 :
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
G-----8-9---8-9b----8-9--8-9b-----8-9-9--8-9b-------8-9---8-9---9-8--8-9-----
RIFF 2:
RIFF2 :
E-------------------------12-14h12h14h12-------------------------------------
E------------------------12-14h12h14h12---------------------------------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
B------------0--------------------------14h12h14h12--------------------------
G-----8-9---8-9b-----8-9---------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
G-----8-9---8-9b-----8-9--------------------------13h11h13h11??9h8h9---------
SOLO 1:
SOLO1 :
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
E---------------------------------------15s17s19s21s22b----------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
B---10??-10--10s12-12s10-9-7--------------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9------------------------------------------
D-----------------------------9-7s9---------------------------------------------------------
G---9s11--9--9-------------------------6s8s11s16s18--------------------------
G---9s11--9--9------------------------6s8s11s16s18------------------------------
D----------11---11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
D----------11--------11s9-7-9s11-9-7-7h9-11---------------------------------------
SOLO 2:
SOLO2 :
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
E--------12h14-12h14-12h14-12-14b-12----12-----------------------------------
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
B---12h14----------------------------14------14-12-14b-14s12s11s9s7-9-9-7----
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------
G---6h8s9s11-----------------------------------------------------------------