Please Believe Liedtext Deutsche Übersetzung

release: 2002
Veröffentlichung: 2002
Sixwire - Please believe
Sixwire – Bitte glauben Sie
Intro - G - Em7 - C -
Intro - G - Em7 - C -
(verse 1)
(Vers 1)
The road to love is long and winding,
Der Weg zur Liebe ist lang und kurvenreich,
It's hard to know which path to take,
Es ist schwer zu wissen, welchen Weg man einschlagen soll,
When you're constantly reminded,
Wenn Sie ständig daran erinnert werden,
Of all the times your heart would break,
Von all den Zeiten, in denen dein Herz brechen würde,
The odds are low of ever findin,
Die Wahrscheinlichkeit, jemals etwas zu finden, ist gering.
Someone who'll go with you all the way,
Jemand, der dich den ganzen Weg begleiten wird,
(verse 2)
(Vers 2)
I know you can sense the danger,
Ich weiß, dass du die Gefahr spüren kannst,
Waiting there at every turn,
Ich warte dort auf Schritt und Tritt,
We both know sooner than later,
Wir beide wissen früher oder später,
We'll reach the point of no return,
Wir werden den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt,
Baby let me be your Savior,
Baby, lass mich dein Retter sein,
I promise you can take me at my word,
Ich verspreche dir, dass du mich beim Wort nehmen kannst,
(chorus)
(Chor)
Please believe, your heart is safe with me,
Bitte glaube, dein Herz ist bei mir sicher,
You'll never have to doubt the way I feel,
Du wirst niemals daran zweifeln müssen, wie ich mich fühle,
Please have faith, baby what else can I say,
Bitte habe Vertrauen, Baby, was kann ich sonst noch sagen,
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
Ich bin auf meinen Knien, ich flehe dich bitte an,
Please, believe,
Bitte glauben Sie,
(verse 3)
(Vers 3)
Now I know my search is over,
Jetzt weiß ich, dass meine Suche ein Ende hat,
It's all out of my control,
Es liegt alles außerhalb meiner Kontrolle,
I know my destiny's been chosen,
Ich weiß, dass mein Schicksal gewählt wurde,
You are wrritten in my soul,
Du bist in meine Seele geschrieben,
All the fears that you've been holdin,
All die Ängste, die du gehabt hast,
Don't you think it's time to let them go,
Glaubst du nicht, es ist Zeit, sie gehen zu lassen,
(chorus)
(Chor)
Please believe, your heart is safe with me,
Bitte glaube, dein Herz ist bei mir sicher,
You'll never have to doubt the way I feel,
Du wirst niemals daran zweifeln müssen, wie ich mich fühle,
Please have faith, baby what else can I say,
Bitte habe Vertrauen, Baby, was kann ich sonst noch sagen,
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
Ich bin auf meinen Knien, ich flehe dich bitte an,
Please, believe,
Bitte glauben Sie,
(lead - Em7 - D - Cadd9 - D = 2x's)
(Leitung - Em7 - D - Cadd9 - D = 2x)
(bridge)
(Brücke)
This may be our only chance,
Das könnte unsere einzige Chance sein,
So baby if you can just please believe,
Also Baby, wenn du einfach glauben kannst,
(chorus)
(Chor)
Your heart is safe with me
Dein Herz ist bei mir in Sicherheit
You'll never have to doubt the way I feel,
Du wirst niemals daran zweifeln müssen, wie ich mich fühle,
Come on baby, Please have faith,
Komm schon Baby, bitte habe Vertrauen,
Tell me what else can I say,
Sag mir, was ich sonst noch sagen kann,
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
Ich bin auf meinen Knien, ich flehe dich bitte an,
Please, believe,
Bitte glauben Sie,
I'm down on my knees, beggin you please,
Ich bin auf den Knien, flehe dich bitte an,
G - Em7 - Cadd9 = (4x's add lib)
G - Em7 - Cadd9 = (4x's add lib)
Please, beleive,
Bitte glauben Sie,