Please Believe Songtekst Nederlandse Vertaling

release: 2002
uitgave: 2002
Sixwire - Please believe
Sixwire - Geloof het alsjeblieft
Intro - G - Em7 - C -
Intro - G - Em7 - C -
(verse 1)
(vers 1)
The road to love is long and winding,
De weg naar liefde is lang en kronkelig,
It's hard to know which path to take,
Het is moeilijk om te weten welke weg je moet nemen,
When you're constantly reminded,
Wanneer u er voortdurend aan wordt herinnerd,
Of all the times your heart would break,
Van alle keren dat je hart zou breken,
The odds are low of ever findin,
De kans is klein dat je ooit zult vinden,
Someone who'll go with you all the way,
Iemand die de hele weg met je meegaat,
(verse 2)
(vers 2)
I know you can sense the danger,
Ik weet dat je het gevaar kunt voelen,
Waiting there at every turn,
Daar wacht ik elke keer,
We both know sooner than later,
We weten het allebei vroeg of laat,
We'll reach the point of no return,
We zullen het punt bereiken waarop geen terugkeer meer mogelijk is,
Baby let me be your Savior,
Schat, laat mij je Verlosser zijn,
I promise you can take me at my word,
Ik beloof dat je me op mijn woord kunt geloven,
(chorus)
(refrein)
Please believe, your heart is safe with me,
Geloof alsjeblieft dat je hart veilig is bij mij,
You'll never have to doubt the way I feel,
Je hoeft nooit te twijfelen aan hoe ik me voel,
Please have faith, baby what else can I say,
Heb alsjeblieft vertrouwen, schat, wat kan ik nog meer zeggen,
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
Ik zit op mijn knieën, ik smeek je alsjeblieft,
Please, believe,
Geloof alsjeblieft,
(verse 3)
(vers 3)
Now I know my search is over,
Nu weet ik dat mijn zoektocht voorbij is,
It's all out of my control,
Het ligt allemaal buiten mijn controle,
I know my destiny's been chosen,
Ik weet dat mijn lot is gekozen,
You are wrritten in my soul,
Je staat in mijn ziel geschreven,
All the fears that you've been holdin,
Alle angsten die je hebt vastgehouden,
Don't you think it's time to let them go,
Denk je niet dat het tijd is om ze te laten gaan,
(chorus)
(refrein)
Please believe, your heart is safe with me,
Geloof alsjeblieft dat je hart veilig is bij mij,
You'll never have to doubt the way I feel,
Je hoeft nooit te twijfelen aan hoe ik me voel,
Please have faith, baby what else can I say,
Heb alsjeblieft vertrouwen, schat, wat kan ik nog meer zeggen,
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
Ik zit op mijn knieën, ik smeek je alsjeblieft,
Please, believe,
Geloof alsjeblieft,
(lead - Em7 - D - Cadd9 - D = 2x's)
(lead - Em7 - D - Cadd9 - D = 2x's)
(bridge)
(brug)
This may be our only chance,
Dit is misschien onze enige kans,
So baby if you can just please believe,
Dus schat, als je gewoon kunt geloven,
(chorus)
(refrein)
Your heart is safe with me
Je hart is veilig bij mij
You'll never have to doubt the way I feel,
Je hoeft nooit te twijfelen aan hoe ik me voel,
Come on baby, Please have faith,
Kom op schat, heb alsjeblieft vertrouwen,
Tell me what else can I say,
Vertel me wat ik nog meer kan zeggen,
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
Ik zit op mijn knieën, ik smeek je alsjeblieft,
Please, believe,
Geloof alsjeblieft,
I'm down on my knees, beggin you please,
Ik zit op mijn knieën, smeek je alsjeblieft,
G - Em7 - Cadd9 = (4x's add lib)
G - Em7 - Cadd9 = (4x's optellen lib)
Please, beleive,
Geloof alsjeblieft,