Please Believe 歌詞 日本語訳

release: 2002
発売：2002年
Sixwire - Please believe
Sixwire - 信じてください
Intro - G - Em7 - C -
イントロ-G-Em7-C-
(verse 1)
(第1節)
The road to love is long and winding,
愛への道は長くて曲がりくねっていますが、
It's hard to know which path to take,
どの道を進むべきかを知るのは難しいですが、
When you're constantly reminded,
常に思い出させられると、
Of all the times your heart would break,
心が折れそうなときも、
The odds are low of ever findin,
見つかる可能性は低いですが、
Someone who'll go with you all the way,
ずっと一緒に行ってくれる人、
(verse 2)
(2節)
I know you can sense the danger,
危険を察知できるのは分かりますが、
Waiting there at every turn,
いつでもそこで待っていて、
We both know sooner than later,
私たち二人とも遅かれ早かれ知っています、
We'll reach the point of no return,
僕らはもう引き返せない地点に到達してしまうだろう、
Baby let me be your Savior,
ベイビー、私をあなたの救世主にさせてください、
I promise you can take me at my word,
私の言葉を信じてもらえると約束します、
(chorus)
(コーラス)
Please believe, your heart is safe with me,
信じてください、私がいればあなたの心は安全です、
You'll never have to doubt the way I feel,
私の気持ちを疑う必要は決してないでしょう、
Please have faith, baby what else can I say,
信じてください、ベイビー、他に何を言うことができますか、
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
私はひざまずいて、お願いします、
Please, believe,
どうか信じてください、
(verse 3)
(3節)
Now I know my search is over,
これで私の探索は終わったとわかりましたが、
It's all out of my control,
それはすべて私のコントロールの外にあり、
I know my destiny's been chosen,
自分の運命は選ばれたと知っている、
You are wrritten in my soul,
あなたは私の魂に刻まれています、
All the fears that you've been holdin,
あなたが抱えていたすべての恐怖は、
Don't you think it's time to let them go,
彼らを手放す時が来たと思いませんか、
(chorus)
(コーラス)
Please believe, your heart is safe with me,
信じてください、私がいればあなたの心は安全です、
You'll never have to doubt the way I feel,
私の気持ちを疑う必要は決してないでしょう、
Please have faith, baby what else can I say,
信じてください、ベイビー、他に何を言うことができますか、
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
私はひざまずいて、お願いします、
Please, believe,
どうか信じてください、
(lead - Em7 - D - Cadd9 - D = 2x's)
(リード - Em7 - D - Cadd9 - D = 2x)
(bridge)
(橋)
This may be our only chance,
これが唯一のチャンスかもしれない、
So baby if you can just please believe,
だからベイビー、もしできるなら信じてください、
(chorus)
(コーラス)
Your heart is safe with me
私と一緒にいるとあなたの心は安全です
You'll never have to doubt the way I feel,
私の気持ちを疑う必要は決してないでしょう、
Come on baby, Please have faith,
さあ、ベイビー、信じてください、
Tell me what else can I say,
他に何を言えばいいのか教えてください、
I'm down on my knees, I'm beggin you please,
私はひざまずいて、お願いします、
Please, believe,
どうか信じてください、
I'm down on my knees, beggin you please,
私はひざまずいています、お願いします、
G - Em7 - Cadd9 = (4x's add lib)
G - Em7 - Cadd9 = (4x の追加ライブラリ)
Please, beleive,
どうか信じてください、