One for Two كلمات أغنية ترجمة عربية

The lady who drinks at the pub on my street,
السيدة التي تشرب في الحانة في شارعي،
She goes up there for sherry and something to eat,
تذهب إلى هناك لتناول الشيري وشيء للأكل،
She told me a tale of love in her life,
قالت لي قصة حب في حياتها
That the man that she loved wouldn't make her his wife.
أن الرجل الذي أحبته لن يجعلها زوجته.
She told me "My boy when you fall for a girl,
قالت لي يا ولدي عندما تقع في حب فتاة
make sure that she falls for you",
تأكد أنها تقع في حبك "
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
"أنا على يقين كالشمس وأنا على يقين كالقمر،
that one can't be loving for two".
لا يمكن للمرء أن يحب اثنين".
A man drove me home in a taxi last night,
لقد أوصلني رجل إلى المنزل بسيارة أجرة الليلة الماضية،
A man whose two kids were his only delight.
رجل كان طفلاه هو سعادته الوحيدة.
His old lady dragged him on down to the court,
وجرته السيدة العجوز إلى المحكمة،
And now he drives taxis to make child support.
والآن يقود سيارات الأجرة لدعم الطفل.
He told me, "My boy when you fall for a girl,
قال لي يا ولدي عندما تقع في حب فتاة
make sure that she falls for you",
تأكد أنها تقع في حبك "
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
"أنا على يقين كالشمس وأنا على يقين كالقمر،
that one can't be loving for two".
لا يمكن للمرء أن يحب اثنين".
I should know this...
يجب أن أعرف هذا...
I told them a tale, even though I'm still young,
حكيت لهم الحكاية رغم أني مازلت صغيرة
About how much it hurt, about how much it stung,
عن مدى الألم، وعن مدى الألم الذي أصابه،
I once knew a girl, and I thought it was sure...
لقد عرفت فتاة ذات مرة، واعتقدت أنها متأكدة...
But our love couldn't be what it was anymore.
لكن حبنا لا يمكن أن يكون كما كان بعد الآن.
So if you're in love, and you hear what I sing,
لذا، إذا كنت واقعًا في الحب، وسمعت ما أغنيه،
make sure that they're loving you,
تأكد أنهم يحبونك،
"I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
"أنا على يقين كالشمس وأنا على يقين كالقمر،
that one can't be loving for two".
لا يمكن للمرء أن يحب اثنين".
"Yes, I'm sure as the sun and I'm sure as the moon,
"نعم، أنا متأكد كالشمس، وأنا متأكد كالقمر،
that one can't be loving for two".
لا يمكن للمرء أن يحب اثنين".